ОТПРАШИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТПРАШИВАТЬСЯ


Перевод:


demander la permission de s'en aller (или de partir)

отпрашиваться с урока — se faire excuser du cours

отпрашиваться с работы — demander l'autorisation de s'absenter


Большой русско-французский словарь



ОТПРАЗДНОВАТЬ

ОТПРОСИТЬСЯ




ОТПРАШИВАТЬСЯ перевод и примеры


ОТПРАШИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ОТПРАШИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты должна отпрашиваться у меня, если захочешь выйти из корпусаAvant de descendre du dortoir, tu devras venir pour que je te voie.
Скоро наступят летние каникулы. И мне не придётся отпрашиваться с уроков.C'est bientôt les vacances d'été, donc je n'aurai plus à partir en avance.
Но иногда твои лучшие друзья начинают опаздывать на работу и отпрашиваться к мифическому стоматологу — и вот тогда и стоит дать им понять, что ты можешь их побить.Mais parfois vos meilleurs amis, commencent à arriver en retard, et à avoir des rendez-vous chez le dentiste. Vraiment souvent. Et voilà quand il faut leur faire comprendre que vous pouvez les écraser.
Я тоже пришла отпрашиваться. Спасибо.Je lui demandais pour la soirée, aussi.
То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться.c'est à dire tu demandes la permission de partir en quelque sorte.
Ну, тебе не обязательно у меня отпрашиваться, знаешь.Tu n'as pas à me demander.
Многие дети лежат здесь неделями. Обычно, родители не могут так надолго отпрашиваться с работы.Leurs parents ne peuvent pas toujours avoir de congé.
Будешь отпрашиваться с детских волейбольных игр?Tu vas laisser tomber les matchs de volley des filles?
Тебе не надо отпрашиваться, чтобы встретиться с друзьями.Tu as pas besoin de ma permission pour voir tes copains.
А если я смогу набрать ещё парочку здешних партнёров, то тебе придётся отпрашиваться у меня, чтобы сходить на свою буддийскую медитацию.Et si je peux juste amener deux partenaires de la côte ouest, tu me demanderas quand tu pourras partir pour ton prochain cercle de méditation de daube à Tushita.
Когда Лили уже собиралась отпрашиваться с первого рабочего дня...Donc, juste au moment au Lily allait se faire porter malade à son premier jour de travail...


Перевод слов, содержащих ОТПРАШИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТПРАШИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отпрашиваться



Перевод:

отпроситься

ask for leave; сов. тж. obtain leave; (с работы и т. п.) get* permission to stay away, или absent oneself

Русско-белорусский словарь 1

отпрашиваться



Перевод:

несовер. адпрошвацца

Русско-новогреческий словарь

отпрашиваться



Перевод:

отпрашиваться

несов, отпроситься сов παίρνω τήν ἄδεια.

Русско-киргизский словарь

отпрашиваться



Перевод:

несов.

см. отпроситься.

Русско-латышский словарь

отпрашиваться



Перевод:

atprasīties, izprasīties, atlūgties, lūgties, izlūgties

Краткий русско-испанский словарь

отпрашиваться



Перевод:

несов.

pedir permiso para irse (para partir)

Русско-сербский словарь

отпрашиваться



Перевод:

отпра́шиваться

см. отпроситься

Русско-немецкий словарь

отпрашиваться



Перевод:

um die Erlaubnis bitten, weggehen {wegfahren} zu dürfen

Большой русско-итальянский словарь

отпрашиваться



Перевод:

Русско-португальский словарь

отпрашиваться



Перевод:

нсв

pedirpermissão (licença) para ausentar-se

Большой русско-чешский словарь

отпрашиваться



Перевод:

uvolňovat se

Русско-чешский словарь

отпрашиваться



Перевод:

žádat o dovolení, uvolňovat se, dovolovat se
Большой русско-украинский словарь

отпрашиваться



Перевод:

(у кого) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: отпрашиваясь

відпрошуватися

Дієприслівникова форма: відпрошувавшись, відпрошуючись

¤ отпрашиваться домой -- відпрошуватися додому


2020 Classes.Wiki