ОТПРЫСК	Перевод и примеры использования - предложения
Генрих — отпрыск Победной ветви.	C'est un rameau de cette souche victorieuse.
И вот она вы, отпрыск рода вообразившая себя художником с большой буквы	Et vous voilà, dernière de la lignée, peintre à vos heures et artiste avec un grand A,
Обреченный отпрыск священника и твоей матери.	Tu es le fruit de la malédiction qu'a été la rencontre entre le révérend, ta mère et moi.
Я не сомневаюсь, что этот мальчишка... отпрыск Энакина Скайуокера.	Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.
Его имя Артур Дент, он шестифутовый отпрыск обезьяны и кое-кто пытается проложить объездную дорогу прямо через его дом.	Son nom est Arthur Accroc, il est le descendant d'un grand singe, et quelqu'un est en train d'essayer de faire passer une déviation là où est sa maison.
Но также ты избалованный богатенький отпрыск, за которого всегда всё делали.	Mais tu es aussi un gosse trop gâté, à qui on a tout mâché.
А этот полудьявол - потому что Он отпрыск дьявола и этой ведьмы - Их подговаривал меня убить Те двое вам достаточно известны ,	Ces trois-là m'ont volé, et ce demi-diable, car c'est un démon bâtard, a conspiré avec eux pour m'ôter la vie.
Нет, я Дон Жуан, отпрыск из благородной испанской семьи.	Non, je suis Don Juan... descendant direct de la noble famille espagnole.
Только мой отпрыск мог бы это сделать.	Seul un descendant en aurait été capable.
Он первый отпрыск кардассианки и кейзона.	Il est le premier Cardassien-Kazon.
Можно было поверить в то, что обиженный богатый отпрыск мог задушить шлюху.	Riche et frustré, j'étais le client idéal.
Это семья... пара взрослых особей, и один молодой отпрыск.	Une famille, un couple et un jeune adulte, bien après que le petit ait quitté le nid.
Я -отпрыск древнего рода, что для вас несомненное благо: ведь ваш внук будет Уэссекс...	Le nom de Wessex vous introduira dans le grand monde quand vous aurez un petit-fils.
Возможно отпрыск просто использовал его, чтобы вернуться к Матери-безоар.	La progéniture a pu l'utiliser pour retourner à la mère bezoar. - Oui.
Мой дражайший отпрыск снова съебался в "Top Shop" якобы по хозяйству.	Une fois de plus, le fruit de mes entrailles s'est barrée au Top Shop avant le ménage.

Перевод слов, содержащих ОТПРЫСК, с русского языка на французский язык

Перевод ОТПРЫСК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отпрыск

Перевод:

м.

(прям. и перен.) offshoot, scion; (о человеке) offspring

Русско-латинский словарь

отпрыск

Перевод:

- sarmentum; proles; ramulus; soboles (imperatorum; deorum); surculus;

Русско-армянский словарь

отпрыск

Перевод:

{N}

ընձյւղ

շառավիղ

Русско-белорусский словарь 1

отпрыск

Перевод:

1) бот. атожылак, -лка муж.

(побег) парастак, -тка муж.

2) перен. атожылак, -лка муж.

(потомок) нашчадак, -дка муж.

презр. выпладак, -дка муж.

Русско-белорусский словарь 2

отпрыск

Перевод:

атожылак

Русско-новогреческий словарь

отпрыск

Перевод:

отпрыск

м I. бот· ἡ παραφυάδα, τό ἀποστροφάδι, τό βλαστάρι·

2. перен ὁ ἀπόγονος, τό ἀποσπόρι, ὁ ἐπίγονος.

Русско-шведский словарь

отпрыск

Перевод:

{}

1. avföda

Русско-венгерский словарь

отпрыск

Перевод:

• перен, шутл (саженец)csemete

• потомокivadék

Русско-киргизский словарь

отпрыск

Перевод:

м.

1. бот. (побег) майда жан чырпык;

2. перен. уст. (потомок) тукум (туяк, небире).

Русско-латышский словарь

отпрыск

Перевод:

atvase, dzinums; atvase

Краткий русско-испанский словарь

отпрыск

Перевод:

м.

retoño m, vástago m

Русско-монгольский словарь

отпрыск

Перевод:

үр бүтээл

Русско-польский словарь

отпрыск

Перевод:

potomek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отпрыск

Перевод:

Rzeczownik

отпрыск m

potomok

pęd m

Archaiczny latorośl f

Русско-сербский словарь

отпрыск

Перевод:

о́тпрыск м.

1) младица, изданак

2) потомак

Русский-суахили словарь

отпрыск

Перевод:

о́тпрыск

1) (побег, росток) chipukizi (-; ma-), fasili (-), mche (mi-)2) (потомок) mtoto (wa-), mzao (wa-);mche (mi-), chipukizi (-; ma-), fasili (-), mimba (-) перен.

Большой русско-итальянский словарь