ОТПУЩЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТПУЩЕНИЕ


Перевод:

с.

отпущение грехов церк. — rémission f (или absolution f) des péchés

••

козёл отпущения разг. — bouc m émissaire; souffre-douleur m (pl invar)


Большой русско-французский словарь



ОТПУСТИТЬ ←

→ ОТПУЩЕННИК



ОТПУЩЕНИЕ перевод и примеры


ОТПУЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
отпущениеabsolution
Отпущение греховAbsolution
отпущение греховabsous
отпущение греховl'absolution

ОТПУЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ОТПУЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Думаешь, Кюрэ даст тебе отпущение грехов, если ты не донесешь на себя?- Pour avoir l'absolution, il faut te dénoncer. Je me dénoncerai.
Вдруг он не даст отпущение.Il n'accordera pas l'absolution.
Он всем дает отпущение.Ils l'accordent à tout le monde.
Если вещи, которые отпущение...Tu vois, parfois... il y a des cas où l'absolution ne...
Они дадут ей отпущение.Ils lui donneront l'absolution.
Отпущение и красивая месса.L'absolution et une belle messe.
"...отпущение всех грехов моих..."le pardon de tous mes péchés
Я услышал музыку истинного прощения дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.J'entendis la musique du vrai pardon remplir le théâtre... donnant à l'audience entière une absolution totale.
Ёто не оправдание, не отпущение грехов и не благословение. ј просто неверо€тное стечение обсто€тельств, оторое вы истолковали в пользу вашего клиента.Il n'est question ni d'acquittement, ni d'absolution, ni de bénédiction, ni de rien d'autre qu'un incroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client.
Вам нужно отпущение грехов, сын мой?Vous voulez vous confesser?
Из-за твердокаменной верь католиков в дурацкое отпущение грехов.Tu sais comment je me sentais ?
- Но ты же христианин. Я слышал, как ты давал отпущение.Je t'ai entendu dire l'absolution.
Я не против того, чтобы получить отпущение грехов, если это поможет выиграть войну.Je donnerais bien une leçon à ce Von Galen après la victoire.
Ты хочешь сказать "отпущение". - Что?Tu veux dire Ia rémission.
- Отпущение грехов.- Quoi ? - La rémission des péchés.


Перевод слов, содержащих ОТПУЩЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТПУЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отпущение



Перевод:

с. уст.

remission, remitment

отпущение грехов церк. — absolution

♢ козёл отпущения разг. — scapegoat

Русско-армянский словарь

отпущение



Перевод:

{N}

թողւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

отпущение



Перевод:

уст. адпушчэнне, -ння, ср., дараванне, -ння ср.

козёл отпущения — казёл адпушчэння, ахвярны казёл

Русско-белорусский словарь 2

отпущение



Перевод:

адпушчэнне; адпушчэньне

Русско-новогреческий словарь

отпущение



Перевод:

отпущени||е

с:

\~ грехов церк. ἡ δφεσις τῶν ἀμαρτιών ◊ козел \~я ὁ ἀποδιοπομπαίος τράγος.

Русско-казахский словарь

отпущение



Перевод:

кешіру, арылу (күнәны, айыпты); отпущение грехов күнәдан арылу
Русско-киргизский словарь

отпущение



Перевод:

ср.

отпущение грехов уст. күнөөсүн кечирүү;

козёл отпущения см. козёл.

Русско-латышский словарь

отпущение



Перевод:

atlaišana

Краткий русско-испанский словарь

отпущение



Перевод:

с. уст.

отпущение (грехов) церк. — absolución de los pecados

••

козел отпущения — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m

Русско-польский словарь

отпущение



Перевод:

Iodpuszczenie (n) (rzecz.)IIpopuszczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отпущение



Перевод:

Rzeczownik

отпущение n

odpuszczenie odczas. n

Religijny rozgrzeszenie odczas. n

puszczenie odczas. n

Potoczny załatwienie odczas. n

rozluźnienie odczas. n

wyostrzenie odczas. n

Techniczny odpuszczenie odczas. n

Русский-суахили словарь

отпущение



Перевод:

отпуще́ние

(грехов) maondoleo ya dhambi мн., ghofira ya dhambi (-), maghufira мн.

Русско-таджикский словарь

отпущение



Перевод:

отпущение

ғуфрон

Большой русско-итальянский словарь

отпущение



Перевод:

с.

отпущение грехов церк. — assoluzione dei peccati

Русско-португальский словарь

отпущение



Перевод:

с

(грехов) церк remissão f; absolvição f

••

- козел отпущения

Большой русско-чешский словарь

отпущение



Перевод:

odpuštění

Большой русско-украинский словарь

отпущение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родадействие/процессвідпущення

¤ отпущение грехов -- відпущення гріхів


2020 Classes.Wiki