ОТРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
III, что нашло отражение	III, comme l'indiquent
III, что нашло отражение в	III, comme l'indiquent la
III, что нашло отражение в резолюции	III, comme l'indiquent la résolution
А он - ваше отражение	C'est ton reflet
в котором нашли бы отражение	rendant compte
ваше отражение	ton reflet
видел свое отражение	vu mon reflet
видеть свое отражение	voir mon reflet
видит свое отражение в	trouve son âme sœur chez l
видит свое отражение в другом	trouve son âme sœur chez l'autre
вижу отражение	vois le reflet
вижу своё отражение	vois mon reflet
вижу свое отражение	vu mon reflet
включая предложения, нашедшие отражение	pertinentes, y compris celles qui sont reprises
включая предложения, нашедшие отражение	y compris celles qui sont reprises

ОТРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ОТРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Я думал, что он выбегает через дверь. Но это было лишь мое отражение.	Je croyais qu'il sortait mais ça devait être mon reflet.
Я хочу, чтобы эта картина стала свидетельством. Я хочу получить зеркальное отражение жизни. Я хочу, чтобы эта картина о достоинстве..	Je veux faire un document qui reflète la dignité et les peines de l'humanité.
Ты отражение того, чего хотел я. Ты живешь жизнью, данной мной.	Tu es ce que je voulais et tu vis selon mes désirs.
Я повернулась к витрине. Я видела её отражение в стекле, как она брала...	Je l'ai vue la prendre dans la glace.
Я не хочу смотреть в зеркало и видеть там не себя, а отражение какого-то вора.	Moi, je ne veux pas voir un braqueur dans ma glace.
просто отражение облачка в окне, которое напоминает о нашем директоре.	Un reflet de nuage qui rappelle les traits de notre directeur. C'est peut-être lui.
Только свое отражение.	- Mon reflet.
Интересно, я вижу в твоих глазах своё отражение.	-C'est étrange. -Quoi ? -Je vois mon reflet dans vos yeux.
Отражение планеты?	Non, non !
Капитан, какое-то отражение с поверхности.	Il y a des réflexions provenant de la planète.
Но Кейт видит в этом какое-то отражение одной из своих фантастических идей.	Nous allons trouver une raison à cela. Une perte massive d'énergie, ou toute autre catastrophe naturelle.
Если у них есть датчики, я хочу, чтобы они думали, что мы их отражение или эхо.	Au moindre déplacement près. S'il a des détecteurs, je veux qu'il nous prenne pour un reflet, un écho.
- Наше отражение больше нас не преследует.	- Plus rien?
Коммандер, отражение вернулось.	- Il y a de nouveau un reflet.
я вижу то же неуловимое отражение в их глазах.	je vois le même reflet subtil dans les yeux.

Перевод слов, содержащих ОТРАЖЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ОТРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отражение

Перевод:

с.

1. (о свете и т. п.; тж. перен.) reflection, reverberation

2. (о нападении и т. п.) repulse, parry; warding off

♢ теория отражения — theory of reflection

Русско-латинский словарь

отражение

Перевод:

- effigia; effigies (in liquore); reflexus; refractio;

Русско-армянский словарь

отражение

Перевод:

{N}

անդրադարձւմ

արտացոլւմ

ցոլացւմ

Русско-белорусский словарь 1

отражение

Перевод:

ср.

1) (удара, нападения) адбіццё, -цця ср.

(атаки) адбіванне, -ння ср.

2) (отсвет) адбітак, -тку муж.

3) (изображение) адлюстраванне, -ння ср., адбітак, -тку муж.

4) филос. адлюстраванне, -ння ср.

(отображение) адвображанне, -ння ср.

ленинская теория отражения — ленінская тэорыя адлюстравання

5) (эпохи, общества) адлюстраванне, -ння ср.

паказ, -зу муж.

6) (влияние) адбітак, -тку муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отражение

Перевод:

отражение

1) (излучения) адлюстраванне, -ння2) (частиц) адбіццё, -ця- отражение зеркальное- отражение монохроматизированное- отражение мощного излучения- отражение оптическое- отражение параксиальное- отражение параметрическое- отражение света полное внутреннее

Русско-белорусский словарь 2

отражение

Перевод:

адбітак; адбіццё; адбіцьцё; адлюстраванне; адлюстраваньне

Русско-болгарский словарь

отражение

Перевод:

отражение с

Русско-новогреческий словарь

отражение

Перевод:

отражени||е

1. (света и т. п.) ἡ ἀν-τανάκλαση {-ις}, ἡ ἀνταύγεια, ὁ ἀντικατοπ-τρισμός/ ἡ ἀντήχηση {-ις} (звука)·

2. (удара, нападения и т. п.) ἡ ἀποκρουση{-ις}·

3. (изображение) ἡ ἐ!κόνα {-ών}, τά ἀπεικόνισμα:

увидеть свое \~ в зеркале βλέπω τήν ἐΙκόνα μου στον καθρέφτη·

4. (воспроизведение) ἡ ἀπεικόνιση·

5. филос. ἡ ἀντανάκλαση:

теория \~я ἡ θεωρία τῆς ἀντανάκλασης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отражение

Перевод:

отражение с η απεικόνιση· η αντανάκλαση (света)· η απήχηση (звука)9 η απόκρουση (удара)

Русско-казахский словарь

1. (удара, нападения) тойтарыс, тойтарыс беру;- отражение врага жауға тойтарыс беру;2. сәуле шағылту;- отражение солнечных лучей Күн сәулесінің шағылуы;3. (изображение) сурет, кескін;- увидеть свое отражение в зеркале өзінің кескінін айнадан көру;4. бейнелеу, бейне, бейнелеп көрсету;- отражение жизни в искусстве өмірді өнерде бейнеленуі

Русско-киргизский словарь