ОТРАСТИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТРАСТИТЬ
Перевод:
laisser pousser qch
отрастить бороду — laisser pousser sa barbe
отрастить брюхо разг. — prendre du ventre, bedonner vi; prendre de la bedaine (fam)
Большой русско-французский словарь
ОТРАСТИ ← |
→ ОТРАЩИВАТЬ |
ОТРАСТИТЬ перевод и примеры
| ОТРАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бороду отрастить | pousser la barbe |
| отрастить | laisser pousser |
| отрастить | pousser |
| отрастить | repousser |
| отрастить бороду | laisser pousser la barbe |
| отрастить бороду | pousser la barbe |
| отрастить бороды | faire pousser des barbes |
| отрастить бороды | pousser des barbes |
| отрастить волосы | pousser les cheveux |
| отрастить волосы | se laisser pousser les cheveux |
| отрастить усы | la moustache |
| отрастить усы | porter la moustache |
| отрастить усы | pousser la moustache |
| отрастить хвост | sa queue |
| стоит отрастить | pousser la |
ОТРАСТИТЬ - больше примеров перевода
| ОТРАСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я бороду хочу отрастить. | Je veux me laisser pousser le bouc ! |
| В полицейском досье он числится как румын, ворующий цыплят,... ..по имени Константинеску, однако когда он купил это заведение,... ..оно называлось "У Усача" и дешевле было отрастить усы... ..чем покупать новую вывеску. | Il serait un voleur de poules roumain, nommé Constantinescu, mais son café s'appelait déjà "Chez Moustache" et autant se laisser pousser la moustache que d'acheter une nouvelle enseigne. |
| - Я смогу отрастить усы? | - Je pourrais porter la moustache ? |
| Отрастить волосы и идти в университеты и на заводы. | Ils iront à la fac et à l'usine avec des cheveux longs. |
| Всё остальное время они живут под землёй и единственное, зачем они выходят на поверхность, - это чтобы выползти из кожи и отрастить... отрастить крылья, чтобы можно было трахаться. | Le reste du temps, elles sont sous terre et ne remontent que pour... muer et laisser pousser leurs ailes afin de baiser. Ensuite, elles meurent. |
| Хотел бы я такие же отрастить. | J'aimerais avoir les tripes de porter la même. |
| Хочешь бороду отрастить. | Attention ! |
| Но единственное не может сделать - это отрастить бороду. | Mais il refuse de se laisser pousser la barbe. |
| Я бы отправился туда сегодня, если бы мог отрастить крылья и полететь. | J'irais tout de suite si j'avais des ailes. |
| И отрастить бороду. | Vous devriez vous laisser pousser la barbe. |
| Сколько нужно времени, чтобы отрастить такие волосы? | Beaux cheveux ! C'est long à faire pousser ? |
| Она посадила его на диету и стала наряжать в одежду для сафари... и заставила отрастить баки. | Elle l'a mis au régime, habillé en saharienne, lui a fait pousser des pattes. |
| Думаю отрастить себе бачки. | Je laisse pousser mes favoris. |
| Я буду должен отрастить усы и купить все эти халаты и лосьоны купить новое покрывало, новые шторы. | Il me faudra une moustache, des robes de chambre... un jeté de lit et des rideaux neufs. |
| Почему бы и тебе не отрастить усы? | Et toi, Joey, pas de moustache ? |
Перевод слов, содержащих ОТРАСТИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТРАСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki