ОТРЕЗОК	Перевод и примеры использования - фразы
прямой отрезок	ligne droite
это не прямой отрезок	n'est pas une ligne droite
это не прямой отрезок, друзья	n'est pas une ligne droite
это не прямой отрезок, друзья мои	n'est pas une ligne droite

ОТРЕЗОК	Перевод и примеры использования - предложения
Твоё личное мужество, твоя жертва.. ..твой отрезок пути, который ты прошёл испытывая все горести судьбы.. ..сделают "О, брат, где же ты?" абсолютным успехом.	Ta vaillance, ton expérience chèrement acquises, feront de ce film...
Я слышал. Корабль не предназначен для такой скорости в любой отрезок времени.	Le vaisseau n'est pas conçu pour supporter une telle vitesse.
Возьмем отрезок и переместим его перпендикулярно самому себе на расстояние, равное его длине. Получится квадрат.	Prenons un segment qu'on déplace de sa longueur... de façon à obtenir un carré.
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы	27 tasses de thé plus tard, j'avais délimité un hectare autour de ma tente, dont 100 mètres marqués par le passage du loup.
Следующий отрезок через 34 минуты, массив Нептун.	Prochain relevé dans 34 minutes au massifs de Neptune.
Мы думаем, что мы зависли в определённом фрагменте времени и мы снова и снова проходим этот отрезок времени.	Nous pensons être coincés dans un fragment du temps. Nous revivons ce même fragment de façon répétitive.
Итак, получается, вы действительно путешествовали в будущее, шеф, а затем вернулись в покинутый временной отрезок.	Alors, vous avez voyagé vers le futur avant de revenir au moment où vous êtes parti.
- Никогда? Никогда - очень большой отрезок времени.	Jamais, ça veut dire dans très longtemps.
Я это так вижу. Жизнь - это время. А время - это отрезок.	Moi, je crois... que la vie c'est le temps et le temps est une distance.
- Хорошо, поговорим с её дружками по вечеринке. Попробуем заполнить этот потеряный отрезок времени.	Parlez à ces copains de la fête, faut remplir ce vide.
Мы переместились в другой отрезок времени.	Nous avons changé de zone temporelle.
Если я смогу перенести "Вояджер" в мой временной отрезок, то могу сделать так, чтобы вы никогда не вернули корабль.	Quoi qu'il arrive, je vous empêcherai de reprendre le contrôle du vaisseau.
"Только тот отрезок времени,.."	Juste une brève période ...
Последний отрезок.	Au finish.
Однажды решив преодолеть очередной отрезок за 20 минут, я старался изо всех сил уложиться.	Quand j'avais décidé de mettre 20 minutes, j'y arrivais.

Перевод слов, содержащих ОТРЕЗОК, с русского языка на французский язык

Перевод ОТРЕЗОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отрезок

Перевод:

м. (часть чего-л.)

piece; мат. segment

отрезок пути — section / length of road

отрезок времени — space of time

Русско-латинский словарь

отрезок

Перевод:

- pars resecta; segmentum; spatium; tome, -ae f;

• отрезок времени - momentum;

Русско-армянский словарь

отрезок

Перевод:

{N}

կտրոն

Русско-белорусский словарь 1

отрезок

Перевод:

в разн. знач. адрэзак, -зка муж.

отрезки ткани — адрэзкі тканіны

отрезок пути — адрэзак шляху

отрезок времени — адрэзак часу

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

отрезок

Перевод:

отрезок

адрэзак, -зка- отрезок прямой

Русско-белорусский словарь 2

отрезок

Перевод:

адрэзак; адцінак; урэзак

Русско-новогреческий словарь

отрезок

Перевод:

отрез||ок

1. (ограниченная часть чего-л.):

\~ линии τμήμα εὐθείας· \~ времени τό χρονικό διάστημα· \~ пути τό ' μέρος τοῦ δρόμου·

2. \~ки мн. ист. τά κομμάτια γῆς.

Русско-венгерский словарь

отрезок

Перевод:

участокszakasz

Русско-казахский словарь

отрезок

Перевод:

1. (напр. ткани) кесінді мата;2. бөлім, бөлік;- отрезок дороги жолдың бөлігі;- мат. кесінді

Русско-киргизский словарь

отрезок

Перевод:

ж.

1. (кусок) кесинди (мис. кездеме);

2. (часть чего-л.) бир бөлүк;

отрезок дороги жолдун бир бөлүгү;

отрезок времени убакыттын бир бөлүгү;

3. отрезки мн. отрезки (1861-инчи жылы крепостной укук жоюлгандан кийин помещиктердин дыйкандардан тартып алган жер участоктору).

Русско-латышский словарь

отрезок

Перевод:

atgriezums; zemes nogriezums; nogrieznis, segments, slēgts intervāls; posms; gabals

Краткий русско-испанский словарь

отрезок

Перевод:

м.

1) (часть чего-либо) parte f; pedazo m, trozo m (кусок); мат. segmento m

отрезок пути — tramo de ruta, zona de camino

отрезок времени — lapso (espacio) de tiempo

на определенный отрезок (времени) — para un período determinado

2) мн. отрезки ист. lotes de tierra

Русско-монгольский словарь

отрезок

Перевод:

урт уртын хэмжээ

Русско-польский словарь

отрезок

Перевод:

Ikawałek (m) (rzecz.)IIodcinek (m) (rzecz.)IIIskrawek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

отрезок

Перевод:

Rzeczownik

отрезки pl.

kawałki

wycinki

отрезка f

odcinanie odczas. n

отрезок m

odcinek m

kawałek m

Русско-персидский словарь

отрезок

Перевод:

قطعه ، پاره ؛ پاره خط

Русско-сербский словарь

отрезок

Перевод:

отре́зок м.

одрезак, одсечак, одломак

Русский-суахили словарь

отрезок

Перевод:

отре́зок

kataa (-; ma-), kato (ma-), kitengwa (vi-), nusu (-);

отре́зок вре́мени — kipindi (vi-), mwanya (mi-);отре́зок ме́жду двумя́ соедине́ниями и́ли утолще́ниями — kipingili (vi-);отре́зок ре́чи (предложение, словосочетание и т. п.) — fungu la maneno (ma-)

Русско-таджикский словарь