БЕШЕНСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
Бешенство	La rage
Бешенство	Rabid
бешенство	rage
было бешенство	la rage
его в бешенство	l'a rendu fou
и бешенство	et la rage
как коровье бешенство	comme la vache folle
коровье бешенство	de la vache folle
Коровье бешенство	La maladie de la vache folle
коровье бешенство	la vache folle
коровье бешенство	vache folle
может быть бешенство	la rage
на бешенство	à la rage
на бешенство	la rage
на бешенство	pas la rage

БЕШЕНСТВО - больше примеров перевода

БЕШЕНСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
"Он приводит меня в бешенство!"	"ll va me rendre fou !"
- Всякий раз, как я тебе его излагаю, ты приходишь в бешенство.	- Quand je te le dis, ça tourne mal.
Снелл придёт в бешенство.	Snell sera furieux.
-Откуда я мог знать, что он придет в бешенство.	- J'ignorais qu'il deviendrait fou.
Знаешь, Масуо, твой отец не принадлежал к той тупорылой военщине, которая от красной тряпки впадают в бешенство, как бык.	Masuo, ton père n'était pas un militariste obtus qui fonce comme un taureau dès qu'il voit rouge.
У крысы — бешенство!	C'est ça. Il est enragé, ce rat.
Ладно, у крысы бешенство!	Bon. Il est enragé, ce rat.
Ей послышалось, что я сказал "бешенство", она ответила: "От собачих укусов".	Elle a cru que j'avais dit "Rage". Elle a dit, d'une morsure de chien.
Я подумал, что ты пришёл бы в бешенство, и, как мне кажется, сообщил бы об этом.	J'aurais pensé que ça t'aurait rendu fou de rage... et que tu serais allé le déclarer à la police.
Слухи пойдут. Это повредит моему делу. Ты знаешь, это дурная слава, бешенство.	Je perdrais ma situation !
Каким-нибудь лабораториям нужно бешенство, так что давайте, отнесите их в приют.	Jetez-les dans la mare.
Это как болезнь, бешенство, только происходит все быстрее.	C'est comme la rage, en plus rapide.
Молчание и бешенство.	le silence et la rage.
дама пришла в бешенство... а он-- начал шептать Мэри вместо Глэдис.	Y en a une qui l'a mal pris. Ils sont au lit... Il dit "Mary" au lieu de "Gladys"...
Меня приводит в бешенство существование целого класса людей, преимущественно европейцев, которые смотрят на меня свысока.	Ce qui me rend vraiment furieux c'est que vous avez toute une catégorie de personnes- principalement des Européens- tous me prenant de haut.

Перевод слов, содержащих БЕШЕНСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод БЕШЕНСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бешенство

Перевод:

с.

1. (болезнь) hydrophobia; (у животных) rabies

2. (неистовство) fury, rage

довести до бешенства (вн.) — infuriate (d.), drive* wild (d.)

доведённый до бешенства — enraged, furious

в бешенстве — in a rage, incensed

Русско-латинский словарь

бешенство

Перевод:

- insania, rabies, furor;

Русско-армянский словарь

бешенство

Перевод:

{N}

կատաղախտ

կատաղւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

бешенство

Перевод:

ср.

1) шаленства, -ва ср., шал, род. шалу муж.

2) перен. шаленства, -ва ср.

(неистовство) раз'юшанасць, -ці жен.

прийти в бешенство — ашалець, раз'юшыцца

развар'явацца

Русско-белорусский словарь 2

бешенство

Перевод:

ачмурэнне; ачмурэньне; шал; шалёнасць; шалёнасьць; шаленства

- прийти в бешенство

Русско-болгарский словарь

бешенство

Перевод:

бяс м

Русско-новогреческий словарь

бешенство

Перевод:

бешен||ство

1. (заболевание) ἡ λύσσα;

2. (неистовство) ἡ παράφορα, ἡ μανία.

Русско-шведский словарь

бешенство

Перевод:

{²g'al:fe:ber}

1. gall|feber

{r'a:bies}

2. rabies

Русско-венгерский словарь

бешенство

Перевод:

яростьdüh

Русско-казахский словарь

бешенство

Перевод:

1. мед. құтыру, жындану;2. перен. (нейстовство, ярость) құтырушылық, долылық, ашу кернеу;- прийти в бешенство құтырып кету;- ашу кернеп кету

Русско-киргизский словарь

бешенство

Перевод:

ср.

1. (болезнь) кутурма оору, кутуруу;

2. перен. (гнев, ярость) жаалдануу, өтө ачуулануу;

он в бешенстве накинулся на меня ал жаалданган бойдон мага асыла кетти;

приводить в бешенство аябай жаалдантуу.

Русско-латышский словарь

бешенство

Перевод:

trakumsērga; trakums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бешенство

Перевод:

1) къутурув, къутурма

2) (болезнь) къутурув хасталыгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бешенство

Перевод:

1) quturuv, quturma

2) (болезнь) quturuv hastalığı

Русско-крымскотатарский словарь

бешенство

Перевод:

къутурув хасталыгъы

Краткий русско-испанский словарь

бешенство

Перевод:

с.

1) rabia f; hidrofobia f (cient.)

2) (неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia f

прийти в бешенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera

приводить в бешенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia

болеть бешенством — rabiar vi

Русско-монгольский словарь

бешенство

Перевод:

галзуу өвчин

Русско-польский словарь

бешенство

Перевод:

Ifuria (f) (rzecz.)IIgniew (m) (rzecz.)IIIszał (m) (rzecz.)IVwścieklizna (f) (rzecz.)Vwściekłość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бешенство

Перевод:

Rzeczownik

бешенство n

wścieklizna f

szał m

Русско-польский словарь2

бешенство

Перевод:

wodowstręt, wścieklizna;furia;

Русско-чувашский словарь

сущ.сред.1. уру; урнй (вируслӑ чир); вакцина против бешенства урнинчен сиплемеллй вакцина2. (син. неистовство, ярость) тилӗрӳ, кӑтӑру, уру; тилӗрнй, кӑтӑрнй, урса кайнй; прийти в бешенство тилӗрсе кай

Русско-норвежский словарь общей лексики