ПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Канзас-Сити начнут палить по вам	Kansas City débarquent et vous tirent dessus
кроликам палить	tirer des lapins
начнут палить по вам	débarquent et vous tirent dessus
начнут палить по вам, мы	débarquent et vous tirent dessus, on
палить	à tirer
палить	tirer
палить друг	se tirer
палить по вам	et vous tirent dessus
палить по вам	vous tirent dessus
палить по вам, мы	et vous tirent dessus, on
палить по вам, мы	vous tirent dessus, on
по кроликам палить	pour tirer des lapins

ПАЛИТЬ - больше примеров перевода

ПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если ты не будешь палить направо и налево.	Tant que tu sais tenir tes mains.
Палить я мастер; вот нажму курок,—	Je m'y entends ! Le chien de Pistolet est levé et le feu va fuser.
Я жил в неведении, вдруг он выпрыгнет из-за куста, или из-за машины и начнёт палить.	Je m'attendais à le voir surgir d'un buisson ou d'une voiture pour me tirer dessus.
Горазды палить куда попало! Теперь мы настоящие офицеры. Люди больше не смотрят на нас как на разбойников!	Maintenant nous sommes officiers pour de bon... on ne vole plus les poulets
Когда солнце не будет так палить, мы поохотимся с хорьками. Вольным быком.	Dès qu'il fera moins chaud, on chassera au furet.
Не бери в голову, тебе же не надо по кроликам палить.	Laisse tomber. T'as pas besoin de fusil pour tirer des lapins.
Мне оно не по кроликам палить!	C'est pas pour tirer des lapins !
Отсюда? Да вас видно, по вам будут палить изо всех окон.	Ca va pisser du plomb de partout dans la rue.
Костры палить подымнее, сучья палками рубить пошумнее.	Les filles, on commence. On fait beaucoup de fumée, on ébranche en tâchant que ça s'entende.
Она хотела убить этого незнакомца, - вошла и начала палить в разные стороны.	J'interrogeais l'étranger quand elle s'est amenée en le menaçant.
Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.	On peut plus flinguer les gens comme ça.
Больше не буду палить свою задницу на твоём ржавом ведре.	Je vais vous clouer sur place,
Грустное зрелище. Не для всех. Твоему брату нравилось по ним палить.	triste sort... pas pour tout le monde.
А палить?	Et pour allumer?
В меня, конечно, можешь палить, но полегче с виски.	Tire sur moi, mais attention au rhum!

Перевод слов, содержащих ПАЛИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

палить

Перевод:

1. разг. (обдавать жаром, зноем)

burn*, scorch

солнце палит — the sun is scorching

2. разг. (стрелять)

fire

пали! (команда) — fire!

Русско-латинский словарь

палить

Перевод:

- urere; ustulare; amburere;

• палить свиную тушу - suem glabrare;

• палить из пушек ружей по неприятелю - tormenta, sclopeta in hostem (e)mittere; tormentis, sclopetis hostes petere;

Русско-армянский словарь

палить

Перевод:

{V}

խանձել

տոչորել

Русско-белорусский словарь 1

палить

Перевод:

I несовер.

1) (обжигать тушу, ворс и т.п.) смаліць

палить гуся — смаліць гусака

2) (жечь, сжигать) разг. паліць

солнце палит — сонца паліць

3) перен. паліць, пячы

палила жалость — пёк жаль

II несовер. (стрелять) паліць

смаліць

палить из пушек — паліць з гармат

Русско-белорусский словарь 2

палить

Перевод:

паліць; смаліць

Русско-новогреческий словарь

палить

Перевод:

палитьI

несов

1. καίω, καίγω:

солнце палило ὁ ήλιος ἐκαιγε·

2. (птицу и т.п.) καψαλίζω.

палитьII

несов (стрелять) разг ρίχνω, πυροβολώ:

\~ из пушек ρίχνω κανονιές· пали! (команда) πῦρ!, φωτιά!

Русско-киргизский словарь

палить

Перевод:

палить I

несов.

1. кого-что (обжигать) куйкалоо;

палить гуся каз куйкалоо;

2. (обдавать зноем) күйгүзүү, куйкалоо;

солнце палит күн куйкалайт;

3. что, разг. (жечь) ыгы жок көп жага берүү;

палить дрова жыгач отунду ыгы жок көп жага берүү.

палить II

несов. разг. уст.

(стрелять) аткылоо, октун астына алуу, ок жаадыруу;

палить из пушек замбирек менен аткылоо, замбиректен ок жаадыруу.

Русско-латышский словарь

палить

Перевод:

svilināt, dedzināt; šaut

Краткий русско-испанский словарь

палить

Перевод:

I несов., вин. п.

1) (над огнем) chamuscar vt, socarrar vt

2) разг. (жечь) quemar vt

3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt

II несов. разг.

(стрелять) tirar vi, hacer fuego

пали! — ¡fuego!

Русско-польский словарь

палить

Перевод:

opalać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

палить

Перевод:

Czasownik

палить

palić

opalać

Русско-польский словарь2

палить

Перевод:

opalać, osmalać;palić;przypalać;piec, prażyć;strzelać;

Русско-сербский словарь

палить

Перевод:

пали́ть

1) палити, смудити

2) пуцати

Русский-суахили словарь

палить

Перевод:

пали́ть

-choma

Русско-татарский словарь

палить

Перевод:

I.1.көйдерү, өтү; п. гуся каз өтү; солнце палит кояш көйдерә (генә); п. бельё утюгом эчке киемне үтүккә көйдерү 4.сөйл.(күп) яндыру; п. дрова утынны күп яндыру II.сөйл.(еш-еш) ату (туптан, мылтыктан)

Русско-таджикский словарь