АДАПТИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
АДАПТИРОВАТЬ перевод и примеры
| АДАПТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| адаптировать | adapter |
АДАПТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| АДАПТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А меня больше всего пугает, что все будут пытаться меня адаптировать. | Ce que je redoute le plus, ce sont les efforts des gens pour me réintégrer. |
| Его мать и я пытались адаптировать его к дому. Но он всё время запирается в себе. | Sa mère et moi faisons tout pour qu'il se sente chez lui, mais il passe son temps seul dans son coin. |
| Как только мы овладеем техникой по созданию совместного разума с медузианцами, дизайнеры, как Ларри, смогут адаптировать инструменты. | Une fois que nous aurons mis nos informations en commun, les concepteurs, comme Larry, pourront adapter les instruments. |
| Они как будто пытаются адаптировать свою личность к их собственному патологическому представлению о ней. | Comme s'ils essayaient de modifier leur être physique... pour I'adapter à I'image schizophrénique d'eux-mêmes. |
| Сначала мы проверим эти модификации щитов. А потом посмотрим, сможем ли мы адаптировать наши фазеры, для преодоления деворских щитов. | Nous allons vérifier ces modifications, ensuite nous ajusterons nos phaseurs. |
| Может быть, я могу адаптировать и улучшить вашу технику. | Je peux peut-être adapter votre technique. |
| После компьютерного моделирования по твоим эскизам я подумала, что смогу адаптировать конструкцию к моим материалам. | J'ai fait une simulation électronique de tes dessins, et j'ai voulu l'adapter. |
| Они намереваются адаптировать наш дефлектор, чтобы восстановить её. И вызвать подкрепление? | - lls veulent contacter le collectif. |
| Полагаю, я могу адаптировать разнообразные регенерационные техники боргов, чтобы задержать распад клеток, может, даже обратить его. | Je peux enrayer, voire inverser la dégénérescence cellulaire à l'aide de techniques de régénération borgs. |
| Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие. | La technologie furtive n'est pas compatible, mais nous pouvons adapter l'armure et l'armement. |
| И он последний, кого нужно адаптировать. | Il n'y a plus que lui à transmuer. |
| Нам просто надо адаптировать нашу бизнес-модель... | Il faut juste qu'on ajuste notre modèle d'entreprise par rapport aux besoins |
| - Вот собственную работу сложно адаптировать. | - Adapter son propre travail, c'est dur. |
| И вот, наконец, прочел, и хочет его адаптировать. | Il l'a enfin lu et il accepte de le faire. |
| Думаете, вы сможете адаптировать его тем же способом? | - On peut l'adapter ? |
Перевод слов, содержащих АДАПТИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод АДАПТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki