ПАРОВОЗ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПАРНЫЙ ← |
→ ПАРОВОЗНЫЙ |
ПАРОВОЗ перевод и примеры
| ПАРОВОЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дымит как паровоз | fume comme une |
| Дымит, как паровоз | fume comme un pompier |
| как паровоз | comme un pompier |
| как паровоз | comme une locomotive |
| паровоз | locomotive |
| паровоз | pompier |
| паровоз | un pompier |
ПАРОВОЗ - больше примеров перевода
| ПАРОВОЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Бастер Китон в фильме: ПАРОВОЗ "ГЕНЕРАЛ" | LE MÉCANO DE LA GENERAL |
| В его жизни были две страсти. Его паровоз В его жизни были две страсти. | Sa locomotive, et... |
| Ну, знаешь! Если ты захочешь настоящий паровоз или самолет то я пойду "в отступную", но из разумных желаний - любые. | Oui, enfin, si tu voulais un vrai train ou un avion à piloter toi-même, je ne pourrais pas, mais si c'est raisonnable, bien sûr ! |
| Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз. | Il te portait, et il soufflait comme un buffle ! |
| Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини... | Mais dans le cas Où ça ne suffirait pas - Criez à tue-tête - Jiminy Cricket ? |
| Паровоз сойдет с рельс и взорвется! | La locomotive va exploser! |
| Все на паровоз! | Monte. |
| Как паровоз? | Comme un train, hein? |
| Это был паровоз. | C'était une loco à vapeur. |
| Как паровоз. | Je fume tout le temps. |
| Вы с ума сошли, в вашем положении таскать такой паровоз! | Mais vous êtes folle, dans votre état traîner une telle locomotive ! |
| Дуешь, как паровоз. | Tu souffles comme une locomotive. |
| √овор€т, Ѕесстрашный 'рэнк 'арго разгон€л паровоз до 110... возле ¬ерд-ƒжанкшн. | Il paraît que Frank Fargo l'Intrépide est monté jusqu'à 110 km/h, après Verde Junction. |
| Так же как и в сексе... проявляешь усердие... выкладываешься, словно паровоз и, когда тебе кажется, что задача полностью выполнена... замечаешь, что давно проехал станцию... | C'est comme le sexe, une longue et dure bataille pour y arriver, et quand la citadelle tombe enfin, on loupe le coche. |
| И дымить как паровоз? | Dans un nuage de fumée? |
Перевод слов, содержащих ПАРОВОЗ, с русского языка на французский язык
Перевод ПАРОВОЗ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki