1. полит. party

член партии — member of the Party

2. (группа, отряд) detachment; party, group

поисковая партия — prospecting party

3. (о товаре) batch, lot

4. (в игре) game, set

5. муз. part

6. уст. (выгодный брак) (good) match

сделать партию — make* a good match

• КПРФ - factio communistica Russorum;

• возглавлять партию - factioni praesidere;

{N}

կւսակցւթյւն

- вокальная партия

Коммунистическая партия Советского Союза уст. — Камуністычная партыя Савецкага Саюза

1) (группа) партыя, -тыі жен.

геологическая изыскательская партия — геалагічная вышукная партыя

2) (количество чего-либо) партыя, -тыі жен.

получена новая партия товара — атрымана новая партыя тавару

3) муз. партыя, -тыі жен.

4) (в игре) партыя, -тыі жен.

сыграть партию в шахматы — згуляць партыю ў шахматы

5) (о женитьбе, замужестве) уст. жаніцьба, -бы жен.

замужжа, -жжа ср.

удачная партия — удачнае замужжа

сделать (составить) выгодную (хорошую) партию — выгадна ажаніцца (выйсці замуж)

составить партию (в карты, шашки и пр.) —

а) падабраць партыю ігракоў

б) згуляць партыю (у карты, шашкі и пр.)

партыя, -тыі- партия изделий- партия материала- партия материалов наработанная- партия опытная- партия опытно-промышленная- партия препарата- партия приборов- партия проволоки- партия производственная- партия промышленная- партия фрез- партия червячных передач

партыя

ж

1. полит τό κόμμα:

Коммунистическая партия Советского Союза τά Κομμουνιστικό κόμμα τής Σοβιετικής Ένωσης· социалистические и рабочие \~и τά σοσιαλιστικά καί ἐργατικά κόμματα· член \~и τό μέλος τοῦ κόμματος· принимать в \~κ> δέχομαι στό κόμμα·

2. (группа людей) τό συνεργεῖο{ν}, ἡ ἀποστολή, ἡ ὁμάδα, ἡ γκρούππα:

\~ туристов ἡ ὁμάδα περιηγητών

3. (товара) ἡ παρτίδα·

4. (в игре) ἡ παρτίδα:

\~ в шахматы ἡ παρτίδα σκακιοῦ·

5. муз. ἡ μουσική παρτίδα·

6. (женитьба, брак) уст. ὁ γάμος:

сделать хорошую \~ю καλοπαντρεύομαι.

1. parti

ett parti schack--партия в шахматы

2. parti

riksdagens största parti--самая крупная партия в парламенте de borgerliga partierna--буржуазные партии

3. parti

ett större parti herrstrumpor--крупная партия мужских носков

4. stämma

• в игреjátszma

• политическаяpárt

• товара, в игре, в женитьбе (выгодная)parti

партия I

ж. полит.

партия;

Коммунистическая партия Советского Союза Советтер Союзунун Коммунисттик Партиясы.

партия II

ж.

1. (группа, отряд) партия (отряд, топ, мис. геологиялык отряд);

2. (количество чего-л.) топ, партия (бир жолу иштелген же жиберилген нерсе);

получена новая партия товара товардын жаңы тобу алынды;

3. муз. партия (көп үндүү музыкалык чыгарманын бир бөлүгү);

партия скрипки скрипканын партиясы (скрипка ойнолуучу бөлүк);

4. (в игре) партия (саам);

сыграть партию в шахматы бир партия шахмат ойноо;

5. уст. (брак) партия, тең;

он для неё не партия ал (эркек) ага (аялга, кызга) тең эмес (байлык же социалдык абалы жагынан).

partija; partija; grupa, nodaļa; laidiens

фыркъа

Национальная партия - Миллий фыркъа

fırqa

Национальная партия - Milliy fırqa

жен. партия, фыркъа

Национальная партия — Миллий фыркъа

ж.

1) полит. partido m

Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС) ист. — Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS)

левые, правые, центристские, консервативные партии — partidos de izquierda, de derecha, centristas, conservadores

правящая, оппозиционная партия — partido gobernante, en oposición

член партии — miembro (militante) del partido

2) (группа, отряд) grupo m, partida f; cuadrilla f, equipo m (рабочих); clan m (клан)

3) (товаров и т.п.) partida f, lote m

4) муз. parte f

партия тенора — parte de tenor

5) (в игре) partida f, mano f

партия в шахматы — partida de ajedrez

6) уст. desposando m, desposanda f; desposado m, desposada f

••

сделать партию уст. — tomar estado

бүлэг, сүрэг, нам, оролцогч, үдэшл

Rzeczownik

партия f

Biznesowy Polityczny partia f

Biznesowy Polityczny stronnictwo n

ekipa f

partia, stronnictwo;zespół, ekipa, grupa;

حزب ؛ گروه ، دسته ؛ فقره ؛ دست ؛ آواز ، آهنگ

parti

1) (политическая) chama (vy-);

Коммунисти́ческая па́ртия Сове́тского Сою́за — Chama cha kikomunisti cha Urusi (vy-);Революцио́нная па́ртия Танза́нии — Chama cha Мapinduzi (vy-)

2) (группа; геологов, товара и т.п.) genge (ma-), mkupuo (mi-)

ж партия; демократическая п. демократлар партиясе; сыграть партию в шахматы бер партия шахмат уйнап алу; п. товара бер партия товар; исследовательская п. тикшеренүчеләр партиясе △ сделать выгодную партию иск.уңышлы өйләнү (кияүгә чыгу)

партия

гурӯҳ, даста

партия

партия

Partei f

создать (новую) партию — eine neue Partei gründen

вступить в партию — in eine Partei eintreten, Mitglied einer Partei werden

выйти из партии — aus der Partei aus treten vi (s)

1) (отряд) Trupp m

геологоразведочная {поисковая} партия — Erkundungstrupp m

2) (определенное количество чего/кого-л.) Posten m, Partie f (товара, груза), Gruppe f (людей)

3) (игра) Partie f

сыграть партию в шахматы — eine Partie Schach spielen

4) спорт. (волейбол, настольный теннис) Satz m

выиграть в трех партиях — in drei Sätzen gewinnen

5) муз. Partie f (голоса); Part m (инструмента)

партия тенора — Tenorpartie f

партия фортепьяно — Klavierpart m

qur

partita, lotto

партия товара — lotto/partita di merci

- партия изделий- выборочная партия- опытная партия- отдельная партия- партиями- равными партиями

partito, (товара) lotto

ж.

partita f, lotto m

- партия изделий- разведочная партия- партия товара

ж.

1) полит. partito m

член партии — membro del partito; iscritto m

2) (сторонники чего-кого-л.) partito m, parte, fazione

3) (отряд) gruppo m, squadra (рабочих), compagnia

4) (о товарах) partita, lotto m

5) (игра) partita f

партия в шахматы — partita a scacchi

6) parte f; ruolo

партия баритона — parte del baritono

ж плт

partido m; (группа) grupo m, equipa f, equipe f bras; муз parte f; (в игре) partida f; уст (в браке) partido m

strana

¤ 2. исполнять партию тенора -- виконувати партію тенора

¤ 3. партия в шашки -- партія у шашки