ПАССАЖ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, уверен, вы не оставите этот пассаж без ответа.	Ne les laissez pas dire ça, voyons !
Пассаж, Де Розье шестьдесят восемь. -Улица де Розье.	Enfin quoi, je faisais une planque au coin de la rue Saint-Antoine.
Однажды ночью, когда он читал отвратительную сказку, Он прочитал пассаж, который заставил его побледнеть,	Une nuit où il lisait un conte horrible, un passage l'a fait pâlir :
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур".	On a vu le suspect entrer dans l'hôtel Hilton.
Папа, мы бы с удовольствием остались послушать твои байки но нам надо отнести эти монеты в Пассаж и потратить их там!	- On resterait bien à écouter tes anecdotes amusantes, mais on doit dépenser ces pièces au centre commercial.
Ах, какой пассаж!	Edouard Ferrars, qui faisait l'objet de mes taquineries était fiancé depuis cinq ans à Lucy Steele.
Например, этот пассаж.	Ce passage, par exemple.
Каков пассаж, а?	Mais il y a un revers à tout ça.
Это был мой пассаж Туретта.	C'est mon syndrome de Tourette.
Пассаж...	Ou alors une salle d'arcade.
Какое опоздание, вот это выход, какой пассаж, а?	Notre ami Ashraf vient de faire une entrée remarquée.
Может, в пассаж.	Peut-être au centre commercial.
... Меня тревожит 1 пассаж: "Уильям Хэйс - главный спичрайтер Робредо - энергичен и по-мальчишески красив."	C'est totalement... Mais il y a un passage qui me dérange, en fait. "William Hayes,
Проверь людей, я иду в пассаж.	Mark Peoples, directeur du centre.
Это мой пассаж.	Ceci est mon centre commercial.

Перевод слов, содержащих ПАССАЖ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

пассажир

Перевод:

м.

voyageur m; passager m (на пароходе, на самолёте)

зал для пассажиров — salle f d'attente

пассажирский

Перевод:

de voyageurs

пассажирский поезд — train m de voyageurs; train omnibus (со всеми остановками)

пассажирское движение — trafic-voyageurs m

Перевод ПАССАЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пассаж

Перевод:

1. м.

(крытая галерея) passage; (с магазинами) arcade

2. м. муз.

passage

3. м. уст. (странный, неожиданный случай)

unexpected turn (of events)

какой пассаж! — what a thing to happen!; what a turn-up (for the book)! разг.

Русско-белорусский словарь 1

пассаж

Перевод:

I (крытая галерея) пасаж, -жа муж.II прям., перен. пасаж, -жу муж.

трудный пассаж муз. — цяжкі пасаж

какой пассаж! разг. уст. — які пасаж!

Русско-белорусский словарь 2

пассаж

Перевод:

пасаж

Русско-новогреческий словарь

пассаж

Перевод:

пассаж

1. (крытая галерея) ἡ στοά, ἡ γαλαρία·

2. муз. τό μουσικό χωρίο.

Русско-венгерский словарь

пассаж

Перевод:

музыкальныйfutam

Русско-казахский словарь

пассаж

Перевод:

пассаж1. екі жағының өн бойына қаз қатар дүкендер тізілген үсті жабық галлерея;2. ноталары жоғарғыдан төменгіге қарай не керісінше дәйекті түрде тез алмасып отыратын музыкалық шығарманың бір бөлігі

Русско-киргизский словарь