ПАССИВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ты пассивный?	Être un travesti?
Как пассивный участник, что ты об этом думаешь?	En tant que travesti, qu'en penses-tu?
- Видать, пассивный!	C'est vraiment une sacrée Tante !
- Это кто тут пассивный?	- Qui ? - Zephyr.
И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс... когда личность идёт на поводу у большинства.	Ce qui est intéressant, c'est que l'évolution... devient maintenant un processus centré sur l'individu... émanant des besoins et des désirs de l'individu... et non plus un processus externe, passif... où l'individu n'est que le jouet du collectif.
Я предполагаю, что он пассивный агрессор. Одержимый контролировать.	Je parie que c'est un passif agressif.
Хороший бросок сделал этот пассивный.	Bon lancer du petit dominé.
Тот, что с сумкой, пассивный.	C'est celui qui porte le sac à main qui fait la femme ?
- Почему это я пассивный?	Pourquoi c'est moi qui fait la femme ?
Говорит, что я пассивный и депрессивный.	Elle dit que je ne suis pas enthousiaste, que je suis négatif.
Ты активный или пассивный?	Vous êtes pierre ou éponge?
Пассивный содомит!	C'est un sodomite !
Довольно пассивный подход, для дочери алкоголика.	C'est une approche assez passive pour une fille d'alcoolique.
Ты изнеженный, трусливый, хилый, женоподобный, Пассивный гомик, педик-фанат Манчестер-Юнайтед.	Pauvre chiffe molle, chochotte, tu n'es qu'une fillette, une tapette française, un supporter de Man-United !
Пассивный или активный?	Mec ou fille ?

Перевод слов, содержащих ПАССИВНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ПАССИВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пассивный

Перевод:

(в разн. знач.)

passive

пассивный характер — passive / lethargic temperament

пассивная роль — passive role

пассивный баланс фин. — unfavourable balance

пассивная конструкция грам. — passive construction

♢ пассивное избирательное право — eligibility

Русско-латинский словарь

пассивный

Перевод:

- passivus; iners ertis;

Русско-армянский словарь

пассивный

Перевод:

{A}

անգործւնյա

պասսիվ

Русско-белорусский словарь 1

пассивный

Перевод:

в разн. знач. пасіўны

пассивный баланс эк. — пасіўны баланс

пассивный человек — пасіўны чалавек

пассивное избирательное право — пасіўнае выбарчае права

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

пассивный

Перевод:

пассивный

пасiўны

Русско-белорусский словарь 2

пассивный

Перевод:

пасіўны

Русско-новогреческий словарь

пассивный

Перевод:

пассивн||ый

прил παθητικός / νωθρός (о человеке):

\~ое сопротивление ἡ παθητική ἀντίσταση· ◊ \~ое избирательное право ἡ ἐκλεξιμότης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пассивный

Перевод:

пассивный παθητικός

Русско-шведский словарь

пассивный

Перевод:

{p'as:i:v el. pas'i:v}

1. passiv

de borgerliga partierna var passiva och ointresserade--буржуазные партии проявили пассивность и незаинтересованность passivt motstånd--пассивное сопротивление passiv rökning--пассивное курение

Русско-казахский словарь

пассивный

Перевод:

-ая, -ое1. енжар, бойкүйез, селқос;- пассивный человек бойкүйез адам;2. бухг. пассив, пассивті;- пассивный баланс пассивті баланс.

Русско-киргизский словарь

пассивный

Перевод:

пассивный, ая, -ое

1. (бездеятельный) пассивдүү, ынтасыз, жигерсиз, демилгесиз, ишкер эмес;

пассивный человек ынтасыз киши;

2. (слабый, лишённый самостоятельности) бошоң, бош, мажүрөө;

играть пассивную роль мажүрөөлүк кылуу, жөн эле отура берүү;

3. эк. пассивдүү (экспортко караганда импорттун басымдуулугу);

пассивный баланс пассивдүү баланс;

4. грам. туюк (этиш);

пассивное избирательное право пассивдүү шайлоо укугу (өкүлдүк органдарына шайланууга укуктуу болуу).

Русско-латышский словарь

пассивный

Перевод:

pasīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пассивный

Перевод:

пассив

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пассивный

Перевод:

passiv

Русско-крымскотатарский словарь

пассивный

Перевод:

пассив

Краткий русско-испанский словарь

пассивный

Перевод:

прил.

pasivo (в разн. знач.)

пассивный характер — carácter pasivo

пассивный баланс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)

••

пассивное избирательное право — derecho al sufragio pasivo

Русско-монгольский словарь

пассивный

Перевод:

идэвхгүй, үйлдэгдэх хэв

Русско-польский словарь

пассивный

Перевод:

Ibierny (przym.)IIpasywny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

пассивный

Перевод:

Przymiotnik

пассивный

bierny

ujemny

Русско-польский словарь2

пассивный

Перевод:

bierny, pasywny;ujemny;

Русско-чувашский словарь

пассивный

Перевод:

прил.(ант. активный), пассивно нареч. сурек, тймсӗр, пуҫарусӑр; пассивно относиться к работе ӗҫре сурӗк пул ♦ пассивный баланс тӑкаклӑ шайлашу (тӑкак тупӑшран ытларах пулнй)

Русско-персидский словарь

пассивный

Перевод:

غير فعال

Русско-норвежский словарь общей лексики

пассивный

Перевод:

passiv

Русский-суахили словарь

пассивный

Перевод:

пасси́вный

-tepetevu, -vivu, tepetepe, -zembe;

пасси́вный созерца́тель — mtazamaji tu (wa-)

Русско-татарский словарь

пассивный

Перевод:

-ая

-ое

пассив ...; п. человек пассив кеше; играть п. роль пассив роль уйнау 3.бухг.пассив ..., пассив ...ы; п. баланс пассив баланс △ п. избирательное право (пассив) сайлану хокукы

Русско-таджикский словарь