ПАСТУХ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПАСТУХ перевод и примеры
| ПАСТУХ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дядя Рафаэль не пастух | l'oncle Raphaël soit berger |
| дядя Рафаэль не пастух | oncle Raphaël soit berger |
| Дядя Рафаэль пастух | l'oncle Raphaël est berger |
| Играет пастух | Un petit villageois |
| как пастух | comme le berger |
| Кто пастух | Les bergers sont des |
| Кто пастух, пастух | Les bergers sont des bergers |
| Кто пастух, пастух | Les bergers sont des bergers, et |
| не пастух | soit berger |
| Нет, он пастух | Si, il est berger |
| он пастух | il est berger |
| Папа пастух | Papa est berger |
| пастух | berger |
| пастух | bergers |
| пастух | bergers, et |
ПАСТУХ - больше примеров перевода
| ПАСТУХ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Проснись, проснись, пастух!" О, мы знаем ее! | "Réveillez-vous, bergers". |
| Ее заметил пастух. - Мой мальчик цел и невредим. | Mon aigle est sain et sauf là-haut. |
| Он явно не пастух. | Non. |
| Возможно, он пастух, торговец, рыбак. | Il est peut-être berger... marchand ou pêcheur? |
| Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец. | Un berger et ses brebis passent pour une scène bucolique. |
| - Брат моей жены тоже пастух . | -Mon beau-frère aussi est berger. |
| Что насчет "Когда Пастух сторожит"? | POLICIER 1 : |
| - Какая честь тебе, пастух! | Berger, un grand honneur t'échoit! |
| Когда волки пожирают другдруга, пастух может отдыхать. | Quand les loups se dévorent, ça fait l'affaire des bergers. |
| Пастух, я не люблю тебя! | Et moi, berger, je ne t'aime pas. |
| По дворам ходить будешь, как пастух. | Tu vas faire comme le berger, une maison après l'autre. |
| Господь - мой пастух... | Le Seigneur est mon berger |
| Наши боги не на земле, но правят морем и землёй, и лесом, и облаком, как пастух следит за стадом и хозяин приказывает слугам. | Nos dieux ne sont pas sur terre mais ils régissent la mer et la terre, la forêt et le nuage, comme le berger garde le troupeau et le maître commande à ses serviteurs. |
| Белый пастух ведёт чёрную овцу! | Un berger blanc avec sa brebis noire. |
| Лишь плохой пастух сам бегает. На то есть собака. | - C'est seulement le mauvais berger qui courrt, les chiens aussi courent. |
Перевод слов, содержащих ПАСТУХ, с русского языка на французский язык
Перевод ПАСТУХ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki