ПАТЕНТ	Перевод и примеры использования - фразы
его патент	son brevet
Заявка на патент	Le brevet
Заявка на патент подана	En attente de brevet
мой патент	mon brevet
на патент	brevet
на патент	de brevet
на патент	du brevet
на патент	un brevet
оформил патент	a déposé
патент	brevet
патент	brevet et
патент	le brevet
Патент	Un brevet
патент на	brevet de
получим патент	le brevet

ПАТЕНТ - больше примеров перевода

ПАТЕНТ	Перевод и примеры использования - предложения
Подам заявку на патент.	Je vais déposer un brevet.
Ни одно предприятие не даст вам 10% своего оборота. А патент принадлежит мне.	Aucune entreprise ne vous donnera 10 % sur le chiffre d'affaires, et le brevet m'appartient.
Шансом? Спок, может, вы и отличный офицер по науке, но вы не смогли бы продать липовый патент даже своей матери.	Vous faites peut-être un merveilleux officier scientifique, mais vous ne sauriez pas vendre de faux brevets à votre propre mère.
Я не понимаю, зачем мне предлагать своей матери покупать липовый патент.	Pourquoi voudrais-je inciter ma mère à acheter des brevets falsifiés?
На прошлой неделе получили патент на новый вид песчанки.	Il y a 8 jours, ils ont breveté une nouvelle race de gerboise.
Подадим на вторичный патент и продадим его Земной корпорации.	On dépose un brevet basé sur la technologie alien. Et on le vend à une société terrienne.
У нас на них патент.	On l'a breveté.
Это была моя идея, я купил патент.	C'est mon idée, j'ai déjà acheté tous les brevets.
И тебе дали патент на это?	Vous l'avez breveté ?
Я приделал коробку с салфетками к козырьку от солнца... двинул идею на патент, и вуаля.	Alors j'ai attaché une boîte de mouchoirs à la visière... j'ai vendu l'idée pour un paquet, et, voilà...
- Скоро будет утвержден патент.	- J'ai déposé un brevet.
Патент указывает на эллинское происхождение.	Le motif indique une dérivation hellénique.
Ну, у меня купили патент на беззвучную липучку.	Ben, en gros, j'ai vendu mon brevet de Velcro silencieux.
Я передам права на патент на всё за последние два года.	Ils peuvent avoir tous les brevets des deux dernières années.
Потому что, когда мы все уладим, Ланс, мы получим патент на восстановление юности.	Et quand ce sera fait, Lance, vous et moi, on aura le brevet de la Fontaine de Jouvence.

Перевод слов, содержащих ПАТЕНТ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

патентный

Перевод:

de patente; de brevet

патентный сбор — droit m de patente

патентованный

Перевод:

1) breveté

патентованное средство — procédé breveté

2) перен. презр. achevé, fini

патентованный дурак — idiot m patenté

патентовать

Перевод:

breveter vt

Перевод ПАТЕНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

патент

Перевод:

м. (на вн.)

patent (for), licence (for)

держатель, владелец патента — patentee

получить патент — take* out a patent

выдать патент (дт.) — grant a patent (to)

Русско-латинский словарь

патент

Перевод:

- codicillus; diploma; litterae patentes;

Русско-белорусский словарь 1

патент

Перевод:

в разн. знач. патэнт, -та муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

патент

Перевод:

патент

патэнт, -та

Русско-белорусский словарь 2

патент

Перевод:

патэнт

Русско-болгарский словарь

патент

Перевод:

патент м

Русско-новогреческий словарь

патент

Перевод:

патент

1. (на право торговли) ἡ ἄδεια ἐπιτηδεύματος·

2. (на изобретение) τό δίπλωμα εὐρεσιτεχνίας, τό εὐρεσίτεχ-νον, ἡ πατέντα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

патент

Перевод:

патент м η πατέντα, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Русско-шведский словарь

патент

Перевод:

{pat'en:t}

1. patent

Русско-казахский словарь

патент

Перевод:

патент1. техника табысы деп танылған ұсынысқа берілген авторлық куәлік;2. сауда жасау не бір белгілі кәсіппен шұғылдануға хұқық беретін куәлік қағаз.

Русско-киргизский словарь

патент

Перевод:

м.

1. (документ) патент (ойлоп чыгаруучунун автордугун билдирүүчү документ);

получить патент на изобретение ойлоп чыгарылган нерсеге патент алуу;

2. уст. патент (соода же бир нерсе өндүрүү укугун берүүчү күбөлүк).

Русско-латышский словарь

патент

Перевод:

patents

Краткий русско-испанский словарь

патент

Перевод:

м.

1) (на изобретение) patente (carta patente) de invención

2) (на право торговли и т.п.) patente f

Русско-монгольский словарь

патент

Перевод:

зөвшөөрөл, тэмдэг бичиг

Русско-польский словарь

патент

Перевод:

patent (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

патент

Перевод:

Rzeczownik

патент m

patent m

Русско-польский словарь2

патент

Перевод:

patent;

Русско-чувашский словарь

патент

Перевод:

сущ.муж.1. патент (изобретатель прависене ҫирӗплетекен документ)2. патент (пӗр-пӗр ӗҫ ӗҫлеме е сутуилӳ тума право паракан документ); получить патент на торговлю сутуилу тума патент ил

Русско-норвежский словарь общей лексики