ПАХАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я согласен пахать только на одного человека.	Il n'y a qu'un type que je préfère à Ed.
Пахать землю, чем ходить в роскошных ботинках	Labourer la terre que de porter des bottines élastiques
Бегите и поймайте его сейчас Или Вы не будете завтра пахать луг	Courez et attrapez-le maintenant ou nous ne labourerons plus un seul champ
Будешь пахать на него.	Tu vas trimer pour lui.
Пахать да крестьянствовать, Микула Селянинович.	Bon labour et bon fermage, Mikoula Sélianovitch.
Семь потов сходит на этом токарном станке пахать.	Je vais m'épuiser sur ce tour.
Пахать плугом там невозможно!	De cailloux !
Мисс Ролингс, в том, чтобы пахать землю не так много славы.	Il n'y a aucune gloire à être paysan.
Но ты будешь пахать как проклятый.	Mais je te crèverai de travail.
сидящего на наркоте нимфомана и гомосексуалиста, причастного к ритуальному убийству знаменитого шотландского футболиста? Да это весь день пахать!	C'est une journée de travail bien remplie, mon pote !
В воде буду пахать и сеять,	C'est dans l'eau que je sèmerai.
Что, я бесплатно пахать буду?	Je vais bosser pour rien !
Отправят принудительно пахать на ферме.	On ira chez les sinoques !
Чтоб тебе отпуска не видать. Пусть Мэнни едет, а тебе еще пахать и пахать!	J'espère que tu seras pas de corvée de lessive, parce que t'as besoin de crapahuter.
Но пахать землю Ты не сможешь	Mais pour labourer la terre

Перевод слов, содержащих ПАХАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПАХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пахать

Перевод:

(вн.)

plough (d.), till (d.)

пахать под пар — plough fallow land

♢ мы пахали — we too ploughed (about smb. who refers to himself as a major participant in performing a certain task, although his contribution was insignificant)

Русско-латинский словарь

пахать

Перевод:

- arare; aratro moliri; sulcare; terram vertere;

• пахать в первый, второй, третий раз - agrum proscindere, iterare, tertiare;

• пахать глубоко - sulcum altius imprimere, glebas effringere; паханный (ex)aratus, aratro versus, subversus;

• паханная земля - terra aratro versa;

• пахотная земля - arationes; пахарь - arator, agri cultor, agricola;

• пахотные орудия - instrumenta rustica;

Русско-армянский словарь

пахать

Перевод:

{V}

ակոսել

հերկել

վարել

Русско-белорусский словарь 1

пахать

Перевод:

несовер. араць

и мы пахали — і мы аралі

Русско-белорусский словарь 2

пахать

Перевод:

араць

- пахать поле осенью под весенний посев

Русско-новогреческий словарь

пахать

Перевод:

пах||ать

несов ὁργώνω, ἀροτριω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пахать

Перевод:

пахать οργώνω

Русско-шведский словарь

пахать

Перевод:

{²pl'o:gar}

1. plogar

en plogad väg--расчищенный (от снега) путь

{pl'öj:er}

2. plöjer

Русско-венгерский словарь

пахать

Перевод:

szántani

Русско-казахский словарь

пахать

Перевод:

несов. что и без доп. жер жырту, жер айдау, соқа айдау;- пахать поле под пар парға арнап жер жырту;-мы пахали ирон. біз де жерді жыртқанбыз;- біз де терлеп көргенбіз.

Русско-киргизский словарь

пахать

Перевод:

несов. что

жер айдоо, кош айдоо;

пахать поле под пар талааны шүдүгөр кылып айдоо;

мы пахали разг. ирон. биз да жер айдаганбыз (өзү бир ишке катышпай эле, мен дагы бүтүрүштүм деп куру мактануучу киши жөнүндө айтылат).

Русско-латышский словарь

пахать

Перевод:

art; dvest {pretī}, pūst; mēzt, slaucīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пахать

Перевод:

сабан сюрмек

пахать поле трактором - тарланы тракторнен сюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пахать

Перевод:

saban sürmek

пахать поле трактором - tarlanı traktornen sürmek

Русско-крымскотатарский словарь

пахать

Перевод:

несов. сабан сюрмек

пахать поле трактором — тарланы тракторнен сюрмек

Краткий русско-испанский словарь

пахать

Перевод:

несов., вин. п.

arar vt, labrar vt

••

(и) мы пахали ирон. — ¡aramos! - le dijo la mosca a la mula

Русско-польский словарь

пахать

Перевод:

orać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

пахать

Перевод:

Czasownik

пахать

orać

Русско-польский словарь2

пахать

Перевод:

orać;

Русско-чувашский словарь

пахать

Перевод:

прич. действ. наст, пашущий, прош. пахавший; прич. страд, прош. паханный; деепр. не употр.) глаг.несов., что сухала, суха ту; пахать землю под пар ҫӗртме сухи ту

Русско-персидский словарь