ПАЧКАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПАЧКАТЬСЯ


Перевод:


se salir; se barbouiller (мазаться)

белая юбка быстро пачкается — une jupe blanche se salit vite


Большой русско-французский словарь



ПАЧКАТЬ

ПАЧКОТНЯ




ПАЧКАТЬСЯ перевод и примеры


ПАЧКАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПАЧКАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не так, глупец, не нужно пачкаться.Non, non, imbécile. Ne sois pas brutal.
А теперь ты обвиняешь меня, потому что эти сволочи не хотят пачкаться?... pendant que la chorale du Vatican chante "Ave Maria," c'est ça ? Tu vas m'en vouloir, à moi, si ces bâtards ne veulent pas se mouiller ?
Кому интересно, будучи известным пачкаться в ярдах?On va pas se salir alors qu'on est à la mode.
Просто я не хотела пачкаться и быть помятой...Je ne voulais pas tâcher ou froisser mes habits.
Сделал все, чтобы самому не пачкаться, да?Tout pour éviter de faire la sale besogne toi-même, hein ?
Но она самая дорогая, как она может пачкаться.Mais le mien était le plus cher, il ne peut pas baver.
Я не собираюсь пачкаться с ними.A vous de jouer.
не хочу пачкаться. У тебя сопли.Merde.
Тебе незачем пачкаться в крови.Tu n'as pas besoin de t'approcher du sang.
Я подразумеваю, собаки предназначены, чтобы играть, пачкаться Есть соседские тюльпаны.Les chiens ont besoin de sortir, de se défouler, manger les tulipes du voisin de temps en temps.
Никто не хочет пачкаться.Personne veut se salir les mains.
И я старалась добиться успеха в разных видах спорта, но я ненавидела пачкаться!J'essayais d'être bonne en sport, mais je détestais être sale.
Вы действительно считаете, что я стал бы пачкаться его кровью?Vous pensez vraiment que je me salirais avec son sang ?
Виски Макаллан 25-летней выдержки, неразбавленный. Положите туда еще банан. С таким напитком самое место в зоопарке, в грязи пачкаться.Le barman attend. vous devriez commander votre Miller Lite.
Всё равно придётся пачкаться.Vous ferez mieux de vous préparez à vous salir de nouveau.


Перевод слов, содержащих ПАЧКАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПАЧКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пачкаться



Перевод:

запачкаться, испачкаться

1. soil oneself, make* oneself dirty

2. страд. к пачкать

Русско-армянский словарь

пачкаться



Перевод:

{V}

կեղտոտվել

ապականվել

Русско-белорусский словарь 1

пачкаться



Перевод:

возвр., страд. прям., перен. пэцкацца

пачкаться не хочется перен. разг. — пэцкацца не хочацца

Русско-белорусский словарь 2

пачкаться



Перевод:

каравець; карэць; пэцкацца

Русско-новогреческий словарь

пачкаться



Перевод:

пачкать||ся

λερώνομαι, μουντζουρώνομαι, πασαλείφομαι.

Русско-киргизский словарь

пачкаться



Перевод:

несов.

1. (грязниться) булгануу, кирдөө, шалтактоо;

2. перен. разг. булгануу, кирделүү, жаман аттуу болуу;

пачкаться не хочется булгангым келбейт, жаман аттуу болгум келбейт.

Русско-латышский словарь

пачкаться



Перевод:

smērēties, traipīties, ķēpāties, smulēties; apvazāties, nosmulēties, notraipīties

Универсальный русско-польский словарь

пачкаться



Перевод:

Czasownik

пачкаться

brudzić się

walać się

Przenośny Potoczny paprać się

Русско-польский словарь2

пачкаться



Перевод:

brudzić się, walać się;paprać się;

Русско-чувашский словарь

пачкаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. (ст. грязниться) варалан, пылчӑклан, лапӑртан, хурал; пачкаться красками сӑрӑпа варалан
Русский-суахили словарь

пачкаться



Перевод:

па́чкаться

-siga, -chafuka

Русско-татарский словарь

пачкаться



Перевод:

пычрану, каралу, керләнү, буялу; белые брюки быстро пачкаются ак чалбар кер күтәрми; п. не хочется пычранасы килми

Русско-таджикский словарь

пачкаться



Перевод:

пачкаться

худро чиркин кардан

Русско-немецкий словарь

пачкаться



Перевод:

sich beschmutzen, schmutzig werden

Русско-узбекский словарь Михайлина

пачкаться



Перевод:

bulganmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

пачкаться



Перевод:

1) imbrattarsi

2) sporcarsi

Большой русско-итальянский словарь

пачкаться



Перевод:

несов.

1) sporcarsi, imbrattarsi (грязью)

2) разг. (заниматься чем-л. предосудительным) sporcarsi

Русско-португальский словарь

пачкаться



Перевод:

нсв

sujar-se; manchar-se

Большой русско-чешский словарь

пачкаться



Перевод:

špinit se

Русско-чешский словарь

пачкаться



Перевод:

umazávat se, špinit se, mazat se

2020 Classes.Wiki