ПЕЛЕНА	Перевод и примеры использования - фразы
Однажды пелена лжи	Un jour le mensonge
Однажды пелена лжи спадёт	Un jour le mensonge s'effondrera
Однажды пелена лжи спадёт, и	Un jour le mensonge s'effondrera et
пелена	voile
пелена ядовитого тумана	un brouillard toxique qui

ПЕЛЕНА - больше примеров перевода

ПЕЛЕНА	Перевод и примеры использования - предложения
Пелена спала с глаз Миронтона. Это была вовсе не шутка.	Mironton commence à comprendre qu'il ne s'agit pas d'une plaisanterie.
Мне кажется, что у меня пелена на глазах.	Mes yeux sont mouillés je crois.
Белая пелена, повсюду покрыла девственные склоны.	De la poudre blanche sur des lapins de neige.
Ты знаешь, что значит, Берти, когда пелена спадает с твоих глаз?	Savez-vous ce que c'est, Bertie, d'avoir les écailles tombent de vos yeux?
С моих глаз спала пелена. Знаешь, когда это случилось.	- Ils sont tombés de la mienne, et Je vais vous dire quand c'est arrivé.
С глаз Такара сошла пелена."	"lls levèrent le voile qui aveuglait Takar."
И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу.	Et voyez, les écailles tombèrent des yeux de Saul, et il vit finalement la lumière, le chemin qui mène au Seigneur.
Опустилась серая пелена.	Tout était gris.
Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.	Maintenant que je te connais, ça me saute aux yeux !
"И когда пелена смерти покроет землю, та, чьи возможности скрыты, обережет беззащитных."	"Quand le voile de la mort se posera sur la face du monde, celle dont le pouvoir est caché délivrera les impuissants."
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.	Elle n'assista pas non plus aux débuts de l'élève infirmière Lara, un ange venu tout droit d'U.R.S.S.
Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму.	Un jour le mensonge s'effondrera et la lumière éclairera les ténèbres.
"Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму".	Un jour le mensonge s'effondrera et la lumière éclairera les ténèbres.
"Когда-нибудь пелена лжи спадёт, и снова восторжествует истина.	Un jour le mensonge s'effondrera et la vérité triomphera à nouveau.
На остров тот, что скрыла дождя пелена.	Là-bas, dans ton île de pluie