ПЕНЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕНЬ


Перевод:

м.

souche f; chicot m (при корчевании)

••

стоять как пень разг. — rester (ê.) planté comme une souche

через пень колоду разг. — прибл. par-dessus la jambe; va-comme-je-te-pousse (кое-как); à la va-vite (поспешно)


Большой русско-французский словарь



ПЕНТЮХ ←

→ ПЕНЬКА



ПЕНЬ перевод и примеры


ПЕНЬПеревод и примеры использования - фразы
в Старый Пеньà Vieille Souche
глух как пеньsourd comme un pot
как пеньcomme un pot
ПеньPeng
ПеньSouche
пеньun pot
Пном ПеньPhnom Penh
Пустой пеньsouche creuse
Старый ПеньVieille Souche

ПЕНЬ - больше примеров перевода

ПЕНЬПеревод и примеры использования - предложения
Я знаю только одно место. Пустой пень от дерева в миле отсюда.Une souche creuse à 2 km.
Это Кокосовая усадьба, где и стоит пень.C'est Cocoanut Manor, là où il y a la souche.
Пустой пень. Жемчуга."Bijoux."
Здесь нарисовано, как добраться до Кокосового замка и пустого пня... и написано: "Пустой пень, жемчуга".Il décrit comment se rendre à Cocoanut Manor et à la souche creuse et dit : "Souche creuse, bijoux."
А ну-ка, прекрати, ты, старый пень.Poussez-vous, vieux cochon !
Мириам, я выкорчевываю этот пень уже 2 года.Ça me ferait mal de caner.
И если мы позовём кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.Parfois, il n'y a que la sueur et les muscles qui comptent.
А кобыла с норовом, зацепилась за пень, ну и осталась без хвоста.La roue a coincé sur une souche et la jument a déqueuté.
Стоит, как пень, и смотрит, как всякий негодяй обижает меня.Tu es là, toi ! Et tu as laissé ces voyous... se moquer de moi ?
Ты не мoлчи, как пень!Tu reste pas silencieux comme une souche!
Пьяный старый пень.Vieux pochard.
Глухой. Индеец глух, как пень.C'est un s... sourd... m... muet, l'lndien.
Теркл, не стой, как пень.Qu'est-ce que tu fous ? Sors et va lui parler.
Тут пень.Une souche.
- Ясен пень.- Bien sûr.


Перевод слов, содержащих ПЕНЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

пенька


Перевод:

ж.

chanvre m

пеньковый


Перевод:

de chanvre

пеньюар


Перевод:

м.

peignoir m, déshabillé m, kimono m


Перевод ПЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пень



Перевод:

м.

stump, stub; (перен.) blockhead

♢ стоять как пень разг. — stand* as if rooted to the ground

валить через пень колоду разг. — do anyhow, do in a slipshod manner

Русско-латинский словарь

пень



Перевод:

- truncus (arboris caesae; бран. - tanquam truncus atque stipes); stipes, it is, m (in carioso stipite formicarum nidificia); caudex;

• вырыть пень - truncum effodere;

• встал как пень - obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;

Русско-армянский словарь

пень



Перевод:

{N}

կոճղ

քոթւկ

Русско-белорусский словарь 1

пень



Перевод:

пень, род. пня муж.

стоять как пень — стаяць як пень

через пень-колоду — цераз пень-калоду

Русско-белорусский словарь 2

пень



Перевод:

пень

- вывернутый из земли с корнями пень

Русско-новогреческий словарь

пень



Перевод:

пень

м τό πρέμνο{ν}, τό κούρβουλο, τό κούτσουρο· ◊ стоит как \~ разг στέκει σάν κούτσουρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пень



Перевод:

пень м το κούτσουρο (δέντρου)
Русско-шведский словарь

пень



Перевод:

{²st'ub:e}

1. stubbe

Русско-венгерский словарь

пень



Перевод:

• fatönk

• fatuskó

Русско-казахский словарь

пень



Перевод:

түбір, түбіртек;- корчевать пни түбір қазу;-как пень или пнем кескен түбірдей дөкию, ешнәрсенің мәнін түсінбей;- валить через (чрез) пень колоду ебдейсіз, икемсіз, епсіз, олақ қимылдау;- через пень колоду әрең-әрең, әзер дегенде, зордың күшімен
Русско-киргизский словарь

пень



Перевод:

м. (мн. пни)

дүмүр;

стоит как пень разг. эч нерсеге түшүнбөй келесоодой болуп турат;

через пень-колоду разг. эптеп-септеп, жүр нарыга салып.

Русско-латышский словарь

пень



Перевод:

celms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пень



Перевод:

кутюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пень



Перевод:

kütük

Русско-крымскотатарский словарь

пень



Перевод:

кутюк

Краткий русско-испанский словарь

пень



Перевод:

м.

1) tocón m, tueco m; chueca f (при корчевании)

2) бран. zopenco m

••

(валить) через пень колоду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)

молчать как пень — callarse como un muerto, no decir pío

стоять как пень разг. — estar como un guardacantón (como el convidado de piedra)

Русско-монгольский словарь

пень



Перевод:

хожуул, төгцөг

Русско-польский словарь

пень



Перевод:

Ikarpina (f) (rzecz.)IIpieniek (m) (rzecz.)IIIpień (m) (rzecz.)IVpniak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пень



Перевод:

Czasownik

пенить

pienić

Rzeczownik

пень m

pień m

Wulgarny kloc m

drewno n

пеня f

Archaiczny skargi n

Archaiczny żale n

Archaiczny grzywna f

Archaiczny skarga f

Archaiczny zażalenie n

Русско-польский словарь2

пень



Перевод:

pień, pniak;kloc, drewno;

Русско-чувашский словарь

пень



Перевод:

сущ.муж.множ. пни (пней) тунката; дубовый пень юман тункати; корчевать пни тунката кӑкла, кӑк кӑкла
Русско-персидский словарь

пень



Перевод:

كنده درخت

Русско-норвежский словарь общей лексики

пень



Перевод:

stubbe

Русско-сербский словарь

пень



Перевод:

пень м.

пањ

стать в пень — запањити се

че́рез пень коло́ду — као преко бундева радити

Русский-суахили словарь

пень



Перевод:

1) gogo (ma-), gutu lа mti (ma-), kibubutu (vi-), kisiki (vi-), shiku (ma-)2) перен. mpumbavu (wa-);kisiki (vi-), gogo (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

пень



Перевод:

м төп, агач төбе; корчевать пни агач (тамыры) төпләү

Русско-таджикский словарь

пень



Перевод:

пень

кундаи дарахт

Русско-немецкий словарь

пень



Перевод:

м.

Baumstumpf m

Русско-узбекский словарь Михайлина

пень



Перевод:

to'nka

Большой русско-итальянский словарь

пень



Перевод:

м.

toppo m, cepaia f, ceppo тж. перен.

••

стоять пнём, стоять как пень — stare come un paracarro / ceppo; stare impalato

валить через пень колоду — fare qc con i piedi

Русско-португальский словарь

пень



Перевод:

м

cepo m, toco m; бран cepo m

Большой русско-чешский словарь

пень



Перевод:

pařez

Русско-чешский словарь

пень



Перевод:

pařez
Большой русско-украинский словарь

пень



Перевод:

сущ. муж. родапеньот слова: пенить(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: пенив, пеня

пінити

Дієприслівникова форма: пінивши, пінячи


2020 Classes.Wiki