ПЕПЕЛИЩЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕПЕЛИЩЕ


Перевод:

с.

(пожарище) lieu m d'un incendie

••

родное пепелище, родные пепелища — le foyer


Большой русско-французский словарь



ПЕПЕЛ ←

→ ПЕПЕЛЬНИЦА



ПЕПЕЛИЩЕ перевод и примеры


ПЕПЕЛИЩЕПеревод и примеры использования - фразы
на пепелищеde cendres
на пепелищеdu tas de cendres
на пепелищеtas de cendres
пепелищеcendre
пепелищеcendres

ПЕПЕЛИЩЕ - больше примеров перевода

ПЕПЕЛИЩЕПеревод и примеры использования - предложения
Один год ты сгораешь огнем страсти, и тридцать - живешь на пепелище.Du feu, des flammes pour un an, de la cendre pour trente Je le connais l'amour
- Пир на пепелище?Vous broyez du noir ?
А со мной разъярённая толпа. Которая зажарит и съест вашу знать на пепелище здания сената!Et moi, j'ai une plèbe furieuse... qui rôtira et mangera vos "hommes de qualité"
И тогда наш Озимандиас будет самым умным человеком на пепелище.Et notre Ozymandias sera le mec le plus malin du tas de cendres.
Тебя не может быть в этом долбаном пепелище.Tu peux pas être là-dedans.
Сжигаешь все мосты и оставлешь после себя пепелище.Tu ne recules devant rien, rien ne t'arrête.
Чтобы на пепелище не нашлись пули.Parce qu'ils ne veulent laisser aucune balle derrière eux dans les cendres.
Место преступления на пепелище?Une scène de crime dans un incendie ?
Если на коленке прикинуть? Там гореть нечему, уже одно пепелище.Un retour de bâton ?
Пора на сцену, Лейни. Покажи нам, есть ли еще искра на этом пепелище, которое ты зовешь карьерой.L'heure de voir s'il reste une lueur d'espoir pour ta soi-disant carrière.
Не превратите Гарлем в пепелище.N'enflammez pas Harlem avec ça.
Мы собирались здесь жить, а тут одно пепелище.On était supposé venir ici et elle est réduite en cendre.
А мне нравится это пепелище.Je l'aime bien brûlée.


Перевод слов, содержащих ПЕПЕЛИЩЕ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕПЕЛИЩЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пепелище



Перевод:

с.

site of fire; (перен.: родной дом, очаг) old home, hearth and home

Русско-латинский словарь

пепелище



Перевод:

- area domus deflagratae, incendio absumptae;
Русско-белорусский словарь 1

пепелище



Перевод:

ср.

1) (пожарище) уст. пажарышча, -шча ср., папялішча, -шча ср.

2) уст. родны кут, бацькоўскі дом

вернуться на старое пепелище — вярнуцца ў родны кут (бацькоўскі дом)

Русско-белорусский словарь 2

пепелище



Перевод:

пажарышча; папялішча

Русско-новогреческий словарь

пепелище



Перевод:

пепелище

с

1. τό μέρος τής πυρκαϊας·

2. уст.:

родное \~ ἡ ἐστία.

Русско-киргизский словарь

пепелище



Перевод:

ср.

1. уст. (пожарище) өрт орду;

2. перен. (родной дом) журт, өз үй, ата конуш;

вернуться на своё пепелище өз ата конушуна кайтып келүү.

Русско-латышский словарь

пепелище



Перевод:

krāsmata, ugunsgrēka vieta; dzimtās mājas, tēva mājas, mājas pavards

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пепелище



Перевод:

1) (выгоревшее место) янгъын ер

2) (куча пепла) куль тёпе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пепелище



Перевод:

1) (выгоревшее место) yanğın yer

2) (куча пепла) kül töpe

Краткий русско-испанский словарь

пепелище



Перевод:

с.

1) (пожарище) lugar del incendio, rescoldos m pl

2) перен. уст., высок. hogar m, lares m pl

вернуться на старое пепелище — volver a los lares

Русско-польский словарь

пепелище



Перевод:

Iperzyna (f) (rzecz.)IIpogorzelisko (n) (rzecz.)IIIpopielisko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пепелище



Перевод:

Rzeczownik

пепелище n

pogorzelisko n

Archaiczny pielesze pl.

Русско-польский словарь2

пепелище



Перевод:

pogorzelisko, popielisko, zgliszcze;pielesze;

Русско-персидский словарь

пепелище



Перевод:

محل آتش سوزي

Русско-сербский словарь

пепелище



Перевод:

пепели́ще с.

1) згариште

2) огњиште, дом

Русско-татарский словарь

пепелище



Перевод:

с янгын урыны, көлгә калган урын △ вернуться на старое п. ташландык нигезгә кайту

Русско-таджикский словарь

пепелище



Перевод:

пепелище

ҷои сӯхта, ҷои сӯхтор

Большой русско-итальянский словарь

пепелище



Перевод:

с.

1) i resti bruciati (di una casa, un villaggio) тж. расширит.

2) уст. (отчий дом) focolare m, casa paterna

Русско-португальский словарь

пепелище



Перевод:

с

(пожарище) restos do incêndio, lugar do incêndio; уст (родной дом) lar m, casa paterna

Большой русско-чешский словарь

пепелище



Перевод:

spáleniště

Русско-чешский словарь

пепелище



Перевод:

spáleniště
Большой русско-украинский словарь

пепелище



Перевод:

сущ. ср. родапопелище

2020 Classes.Wiki