ПЕРВОЗДАННЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРВОЗДАННЫЙ
Перевод:
первозданный хаос ирон. — le chaos {kao} originel
в первозданном виде — sous son aspect originel
Большой русско-французский словарь
ПЕРВОЕ ← |
→ ПЕРВОИСТОЧНИК |
ПЕРВОЗДАННЫЙ перевод и примеры
| ПЕРВОЗДАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРВОЗДАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами. | La nature avait repris ses droits, s'imposant petit à petit au chemin avec ses longs doigts fermes. |
| Привести в первозданный вид. | La montagne, comme on l'a trouvée. |
| Тогда гостиница "У Дестера" вернется в свой первозданный стерильный вид. | Comme ça, "Chez Dexter", pourra redevenir l'appart-musée qu'il était. |
| не многие города сохранили свой первозданный вид, как наш. | Mais comment expliquer à un acteur de prendre sa place ? |
| Да. А еще - так, только для твоего сведения, - я - полностью первозданный аппарат. | Pour info, tout est d'origine. |
| Первозданный титан, отец олимпийцев. | Le titan originel, père des Olympiens. |
| Земля Эджемонта почувствуйте первозданный комфорт и дизайн | À l'atterrissage d'Edgemont, vivez le grand confort et le design... |
| Если повезет, семья выживет благодаря последней надежде на наследника, имплантированного в первозданный суррогат. | Par chance, la famille à réussi à survivre grâce à un dernier espoir d'un héritier, implantée dans une mère porteuse vierge. |
| Ты созерцаешь то, что вернет Земле ее первозданный вид, и все, что ты можешь спросить, это: "Где Надя?" | Tu as devant les yeux ce qui lui rendra sa fécondité et toi, tu me demandes après Nadia ? |
| Мы его свернули, но в нём был тот первозданный саунд, к которому я стремлюсь. | C'est un label mort, mais ils ont un son brut que j'ai toujours cherché. Ils voulaient prendre Lucious Lyon au caniveau ? |
| - "Гаттер Лайф Рекордз". Мы свернули лейбл, но в нём был первозданный саунд, к которому я стремлюсь. | Gutter Life Records, c'est un label défunt mais ils ont ce rythme que j'ai toujours recherché. |
Перевод слов, содержащих ПЕРВОЗДАННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРВОЗДАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki