ПЕРВОСВЯЩЕННИК	Перевод и примеры использования - фразы
первосвященник	Grand Prêtre
Первосвященник	Le Grand
первосвященник	le Grand Prêtre
Первосвященник	Un grand prêtre

ПЕРВОСВЯЩЕННИК - больше примеров перевода

ПЕРВОСВЯЩЕННИК	Перевод и примеры использования - предложения
Первосвященник!	Dans ce cas, Grand Bonze ! Pas plus...
В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме, чтобы увидеть, как первосвященник, Коген Годул, входит в святая святых.	Le jour du Grand Pardon, le peuple d'lsraël ralliait Jérusalem pour voir le Grand Prêtre, le Cohen Godul, pénétrer le Saint des Saints.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год. Это означало, что мы на год приблизились к эпохе Мессии.	Si le Grand Prêtre était pur, il réapparaissait peu après, nous promettant une année prospère... nous rapprochant de l'ère messianique.
Первосвященник должен был исполнить единственный ритуал. Он должен был пропеть одно слово.	Le Grand Prêtre avait un rituel à accomplir, un mot à psalmodier...
Когда горел храм, говорится в Талмуде первосвященник вошел в пламень.	Lorsque le temple brûla, le Grand Prêtre s'avança dans les flammes.
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека.	Le grand prêtre ne vous a pas raconte le plus grand crime de cet homme.
Первосвященник - единственный кто может туда зайти.	Mais seul le Grand Prêtre y entre.
На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота.	A quoi ça ressemble ? Aux 30 pièces d'argent que le grand prêtre Caiaphas a donné à Judas Iscariote.
Нагрудник, который носил первосвященник в храме 2000 лет назад...	Le plastron a été usé par le grand prêtre il y a 2000 ans, dans le temple...
- Рыжая телка, первосвященник.	- Une génisse rousse, un haut-prêtre.
Первосвященник?	Un haut-prêtre ?
Для этого нужен первосвященник.	Il leur faut un grand-prêtre pour y parvenir.
Первосвященник?	Un grand prêtre ?
Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции, не ступавший на землю до тринадцатилетия.	Une génisse rousse immaculée, un grand prêtre né de la lignée du Premier Grand Prêtre, élevé dans l'isolement depuis sa naissance, sans que ses pieds ne touchent le sol jusqu'à ses 13 ans, oui.
Мой муж принял решение, которое принял бы любой первосвященник.	Mon mari a pris une décision que n'importe quel grand prêtre aurait pris.