ПЕРЕБЕГАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕБЕГАТЬ


Перевод:

1) см. перебежать

2) (скользить - о тени, свете и т.п.) courir vi


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕБАРЫВАТЬ ←

→ ПЕРЕБЕЖАТЬ



ПЕРЕБЕГАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕБЕГАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕБЕГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Можем перебегать дорогу на красный!On pourrait courir en plein milieu de la route.
Доктор, разве ты не знаешь, что нельзя перебегать улицу.. ..перед машиной?T'as pas trouvé mieux que de courir devant une voiture ?
Вы будете взбираться по сетке, перебегать через шины и, самое опасное, забираться по ещё одной сетке.Vous grimperez un filet, sauterez dans des pneus et le plus dangereux de tous, vous grimperez un autre filet.
Мы не собирались перебегать вам дорогу, хорошо? Слушай, лохов в этой клинике на всех хватит, верно?Il y a beaucoup d'argent à faire dans cette clinique, non ?
Просто не хотим перебегать вам дорогу.On veut travailler sans te gêner. On veut juste être copains.
- Да. Если они быстрее тебя, не пытайся перебегать их.S'ils sont plus rapides que toi, n'essaie pas de les dépasser.
Так тебе приходится перебегать улицу, когда кого-то увидишь.Et d'en arriver à changer de trottoir quand on croise le concerné...
Мы не станем перебегать ей дорогу. Неважно, насколько хороша эта программа.On va pas la doubler, peu importe le programme.
Возможно, это связано с твоим боевым опытом, но... полагаю, ты продержался так долго благодаря способности перебегать, менять хозяина.C'est compréhensible, peut-être à cause de ton expérience de la guerre Je suppose que tu as survécu jusqu'ici grâce à ta capacité à changer de camp A servir n'importe quel maître
Допустим, Стэн пообещает не перебегать улицу на красный, или Трэвис поклянется не снимать шлем с головы, но когда они не у вас на виду, вы уже не узнаете делают ли они так?Je veux dire, Stan peut promettre de ne pas traverser la rue et Trav peut dire qu'il va porter le casque, mais une fois qu'ils sont hors de vue, tu ne sais jamais vraiment, n'est ce pas?
Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути.Alors, ils se sont lancés un défi : traverser les voies.
Должно быть, увлекательно перебегать от одного лагеря к другому, служа тому господину или госпоже, кто приглянется.Cela doit être passionnant de voleter d'un camp au suivant au service de n'importe quel seigneur ou dame qui vous plaise.
Ему не нужно перебегать дорогу.Celui qu'il ne faut pas contrarier.
Ты не можешь просто перебегать через улицу.Tu ne peux pas courir comme ça à travers la rue.
Если выберем её, Люк сможет перебегать туда-сюда.Pour une première franchise, il pourra aller et venir.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕБЕГАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕБЕГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перебегать



Перевод:

перебежать

1. (вн., через) run* across, cross (at a run, или running) (d.)

перебежать через дорогу — run* across the road

перебежать улицу — run* across the street, cross the street (at a run, или running)

перебегать на новое место — run* to a new place

2. (к) разг. (быть перебежчиком) desert (to), go* over (to)

перебегать к неприятелю, перебегать на сторону неприятеля — desert to the enemy; turn traitor

♢ перебегать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.'s nose

Русско-латинский словарь

перебегать



Перевод:

- transcurrere; perfugere; transfugere;
Русско-белорусский словарь 1

перебегать



Перевод:

несовер. в разн. знач. перабягаць

Русско-белорусский словарь 2

перебегать



Перевод:

перабягаць

Русско-новогреческий словарь

перебегать



Перевод:

перебегать

несов, перебежать сов

1. περνώ τρέχοντας, διασχίζω τρέχοντας:

\~ улицу περνώ τρέχοντας τόν δρόμο·

2. (κ неприятелю) λιποτακτώ, αὐτομολὤ ◊ перебежать кому-л. дорогу ὑποσκελίζω κάποιον.

Русско-шведский словарь

перебегать



Перевод:

{håpar'a:v}

1. hoppar av

Русско-венгерский словарь

перебегать



Перевод:

átfutni vmin

Русско-казахский словарь

перебегать



Перевод:

несов. см. перебежать
Русско-киргизский словарь

перебегать



Перевод:

несов.

см. перебежать.

Русско-латышский словарь

перебегать



Перевод:

skriet pāri, pārskriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перебегать



Перевод:

1) (о человеке) чапып кечмек, кечмек

2) (о явлениях) кечмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перебегать



Перевод:

1) (о человеке) çapıp keçmek, keçmek

2) (о явлениях) keçmek

Русско-крымскотатарский словарь

перебегать



Перевод:

I

(о человеке) чапып кечмек, кечмек

II

кечмек (об явлениях)

Краткий русско-испанский словарь

перебегать



Перевод:

несов.

1) см. перебежать

2) (скользить - о тени, свете и т.п.) correr vi; reflejarse momentáneamente (отражаться)

Русско-польский словарь

перебегать



Перевод:

przebiegać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перебегать



Перевод:

Czasownik

перебегать

przebiegać

Potoczny przechodzić

przelatywać

Русско-польский словарь2

перебегать



Перевод:

przebiegać;przechodzić;przenosić;przelatywać, przemykać;

Русско-сербский словарь

перебегать



Перевод:

перебега́ть

1) претрчати

2) престићи трчањем

3) пребећи к непријатељу

перебега́ть доро́гу — пресећи пут

Русский-суахили словарь

перебегать



Перевод:

перебега́ть

(дорогу) -kata njia, (кому-л. перен.) -chomea mtu nguru перен.

Русско-татарский словарь

перебегать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

перебегать



Перевод:

(что или через что) laufen vi (s) (über A)

Большой русско-итальянский словарь

перебегать



Перевод:

несов.

1) attraversare correndo

2) (быстро перемещаться) spostarsi / cambiare di posto correndo

3) (о взгляде и т.п.) passare lo sguardo da... a...

Русско-португальский словарь

перебегать



Перевод:

нсв см перебежать

Большой русско-чешский словарь

перебегать



Перевод:

přebíhat

Русско-чешский словарь

перебегать



Перевод:

těkat, probíhat, probíhati
Большой русско-украинский словарь

перебегать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: перебегав, перебегая

перебігати

Дієприслівникова форма: перебігавши, перебігаючи


2020 Classes.Wiki