ПЕРЕБЕЖАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕБЕЖАТЬ
Перевод:
1) traverser vt en courant
2) (на другое место) s'enfuir dans un autre endroit
3) (к неприятелю) passer vi à; déserter vi (дезертировать)
••
перебежать дорогу кому-либо разг. — couper le chemin à qn; couper l'herbe sous le pied à qn
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ← |
→ ПЕРЕБЕЖКА |
ПЕРЕБЕЖАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕБЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕБЕЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она сказала, что девочка хотела перебежать через дорогу. | Elle a dit que la fille s'était échappée et qu'elle avait traversé l'autoroute. |
| Надо всего лишь перебежать дорогу. | Il est juste en face. |
| Вон там можем перебежать. | On traverse plus loin. |
| Водитель автобуса утверждает, что жертва пыталась перебежать на красный и не успела. | 210)}Le conducteur prétend que la victime a traversé alors que c'était rouge. |
| Госпожа Су Ён, сможете перебежать в другое место? | pouvez-vous courir dans cette direction ? |
| Когда-то сеть помогла мне перебежать. | Le réseau m'a aidé à passer la frontière dans le temps. |
| Вы рассказали ему, что собирались перебежать? | Vous lui avez parlé ? |
| Теперь я не могу перебежать улицу. | Maintenant je n'arrive même plus à traverser la rue. |
| Мальчишка из моего района попытался перебежать перед поездом. | Un gamin de mon quartier a essayé de traverser la voie ferrée. |
| Такая игра: сколько раз ты успеешь перебежать пути туда и обратно до прибытия поезда? | Combien de fois on peut traverser avant qu'un train n'arrive. |
| Одному парню удалось перебежать вовремя, второму - нет. | Un gamin réussit, l'autre pas. |
| А можно перебежать в вашу веру? | Donc, euh, je peux faire une confession ? |
| - Ну, мне кажется, если мы устанем друг от друга, я всегда смогу перебежать через коридор в мою комнату. | - Eh bien si on en a marre d'être ensemble, j'aurai juste à traverser le couloir pour aller dans ma chambre. |
| Они, вероятно, думали, что он собирался перебежать. | Ils ont probablement pensé qu'il allait abandonner. |
| Откуда вы знали, что он попытается его перебежать? | Comment avez-vous su qu'il essayerait de passer sur la bâche ? |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕБЕЖАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki