go* / run* mad

все собаки перебесились — all dogs have gone mad

have done with one's youthful follies; have sown one's wild oats идиом.

совер.

1) (взбеситься — о многих) пашалець

2) перен. (остепениться) разг. перашалець, перавар'явацца

перашалець

сов

1. λυσσάζω, λυσσιάζω (γιά πολλά ζώα)·

2. (образумиться) λο-γικεύομαι, γίνομαι φρόνιμος.

сов.

1. (взбеситься - о многих) жинди болуу, кутуруу (көп киши, көп жан жөнүндө);

2. перен. разг. (остепениться) жиндиликти коюу, бузукчулук турмушту таштоо, токтолуу, акыл кирүү.

kļūt trakam, sākt trakot; iztrakoties

Czasownik

перебеситься

powściekać

Przenośny wyszumieć się

Przenośny ustatkować się

powściekać się;wyszumieć się, ustatkować się;

فعل مطلق : حريص شدن ، هار شدن ، درنده خو شدن

1.(хайваннар тур.) котырып бетү, барысы да котыру 2.күч.сөйл.котырынудан туктау, акылга утыру, басылу, тынычлану

перебеситься

девона шудан

1) разг. infatuarsi, ammattire vi

2) (успокоиться) calmarsi, darsi una calmata

сов

(взбеситься) pegar a raiva, ficar hidrófobo (todos, muitos); (прийти в ярость) enfurecer-se (todos, muitos); прн прст (остепениться) tomar juízo

vybouřit se