1. (перенести много болезней) have had (d.)

переболеть корью, воспалением лёгких и т. п. — have had measles, pneumonia, etc.

он переболел всеми детскими болезнями — he has had all the infantile diseases

2. (перенести какую-л. болезнь — о многих):

все дети переболели корью — all the children have had measles

(перенести какую-л. болезнь) have been down / ill (with); (перен.) outgrow* (d.)

этой весной я переболел гриппом — I was down with flu in the spring

он уже переболел этими настроениями — he has outgrown attitudes of this kind

он переболел многими болезнями — ён перахварэў многімі хваробамі

дети переболели корью — дзеці перахварэлі на адзёр (адром)

душа переболела — душа перабалела

перахварэць

сов περνώ ἀρρώστια:

\~ дифтеритом περνώ διφθερίτιδα.

сов.

1. (многими болезнями) көп ооруну башынан өткөрүү, көп оору менен ооруп айыгуу;

2. (перенести какую-л. болезнь) ооруп айыгуу;

дети переболели корью балдар кызылча менен ооруп айыгышты.

izsāpēt, pārsāpēt; pārslimot, izslimot; pārciest

Czasownik

переболеть

przechorować

Przenośny przejść

Przenośny przecierpieć

nacierpieć się

przeboleć

przechorować, przejść;przecierpieć;nacierpieć się, wycierpieć;

فعل مطلق : دوره نقاهت را پشت سر گذاشتن

преболети, оздравити

1.күп чирләү (авыру); чем только он не переболел! ни белән генә чирләмәде! 2.чирләп алу

переболеть

касал шуда сиҳат шудан

переболеть

дарди сахте ҳис кардан

1) (перенести болезнь) essere stato ammalato (di); aver superato (una malattia)

2) (перенести много болезней) aver superato molte malattie

ребёнок переболел всеми болезнями — il bambino ha fatto tutte le malattie possibili

(испытать сильную боль) aver penato / patito

••

переболеть душой / сердцем — avere il cuore straziato; aver avuto patemi d'animo

сов

ter sofrido uma enfermidade, ter estado doente; (пережить, испытать что-л) sofrer vt, passar por

••

- переболеть душой

odstonat

Деепричастная форма: переболев

Дієприслівникова форма: перехворівши