ПЕРЕБОРОТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕБОРОТЬ


Перевод:

vaincre vt, surmonter vt

перебороть себя — se surmonter


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕБОРКА ←

→ ПЕРЕБОРЩИТЬ



ПЕРЕБОРОТЬ перевод и примеры


ПЕРЕБОРОТЬПеревод и примеры использования - фразы
переборотьsurmonter

ПЕРЕБОРОТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕБОРОТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне понадобилось 20 лет что бы перебороть себя, я хочу чтобы Тим запомнил это недолгое времяJ'ai mis 20 ans pour m'en défaire. Je fais gagner du temps à Tim.
Ты безумно влюблён в ней, ты должен перебороть её застенчивость.Mais c'est une timide violette.
Но я стараюсь это перебороть.Mais j'essaie de m'en guérir.
Ты должна перебороть себя, Элейн.Il faut lutter, Elaine.
Если вы сможете в себе перебороть барьер,Je fais appel à votre bon coeur.
Это бессмысленная страсть которую Альцест пытается перебороть...Et cette passion déraisonnable.. ..qu'Alceste tente de combattre...
Греби сильнее, Гомер. Надо перебороть течение.Plus vite, il faut battre le courant.
Мне хочется верить, что мои мастерство и угодливость помогают им перебороть неприязнь ко мне.J'aime à croire que mon savoir-faire et mon empressement à servir viennent à bout de tout ressentiment que ma clientèle aurait à mon égard.
Шейлок должен был перебороть себя.Shylock devrait se ressaisir.
Возможно, ему следует себя перебороть.Peut-être devrait-il changer d'humeur.
Если вы пытаетесь перебороть течение, Вам всё равно это не удастся, и события пойдут своим чередом, но вы в результате ещё и пострадаете.Et si vous essayez d'interférer, la même chose arrivera de toute façon, mais seulement avec plus de souffrances.
Ты должен перебороть свою печаль.Au lieu d'être toujours en colère, accepte ta tristesse.
- Да, но я должна это перебороть.- Oui, mais je vais m'en remettre.
-И как мне тогда перебороть в себе это чувство?- Comment me débarrasser de ce sentiment ?
А единственный способ не узнать убедиться, что ты недостаточно силен, чтобы это перебороть.Et on ne le sait pas... si l'on n'a pas réussi à se dominer.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕБОРОТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕБОРОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

перебороть



Перевод:

совер.

1) (победить) перамагчы, падужаць

2) перен. (преодолеть) пераадолець, перасіліць, перамагчы

перебороть страх — пераадолець (перасіліць, перамагчы) страх

Русско-белорусский словарь 2

перебороть



Перевод:

перадужаць; перамагчы

Русско-новогреческий словарь

перебороть



Перевод:

перебороть

сов καταβάλλω, ὑπερνικώ, δαμάζω:

\~ себя συγκρατιέμαι, δέν παρα-φέρομαι.

Русско-киргизский словарь

перебороть



Перевод:

сов.

1. кого (победить многих) четинен жеңип чыгуу, басым келүү, баарын жыгуу;

2. что (преодолеть) жеңүү, чыдоо, чыдап өткөзүү, басуу;

перебороть страх коркунучту жеңүү;

перебороть себя өзүн өзү басуу, токтотуу.

Русско-латышский словарь

перебороть



Перевод:

pievarēt, uzvarēt, pieveikt; pārvarēt

Краткий русско-испанский словарь

перебороть



Перевод:

сов., вин. п.

superar vt; vencer vt (тж. перен.)

перебороть себя — vencerse, dominarse

перебороть страх, отвращение — vencer el miedo, la repugnancia

Русско-польский словарь

перебороть



Перевод:

przewalczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перебороть



Перевод:

Czasownik

перебороть

przemóc

przezwyciężyć

Русско-польский словарь2

перебороть



Перевод:

pokonać;przezwyciężyć, przemóc;

Русско-персидский словарь

перебороть



Перевод:

فعل مطلق : غالب آمدن ، مغلوب ساختن

Русско-татарский словарь

перебороть



Перевод:

(көрәшеп) җиңү, җиңеп чыгу; п. всех соперников барлык көндәшләрне жиңеп чыгу; п. страх курку хисен жиңү

Русско-таджикский словарь

перебороть



Перевод:

перебороть

гӯштӣ гирифта мағлуб кардан

Большой русско-итальянский словарь

перебороть



Перевод:

сов. В

1) (побороть, победить) vincere vt, battere vt, sconfiggere vt

2) (превозмочь) superare vt, sconfiggere vt; dominare vt

перебороть страх — superare la paura

3) разг. (побороть, победить всех, многих) trionfare (su tutti, molti), avere la meglio (su qd)

Русско-португальский словарь

перебороть



Перевод:

сов

superar vt, vencer vt

Большой русско-чешский словарь

перебороть



Перевод:

překonat

Русско-чешский словарь

перебороть



Перевод:

zdolat, překonat, přemoci

2020 Classes.Wiki