ПЕРЕБРАНКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕБРАНКА перевод и примеры
| ПЕРЕБРАНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕБРАНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И это,по-Вашему, легкая перебранка? Когда злишься, выражения не выбирают. | "je vous descends." Vous appelez ça une petite engueulade ? |
| Маленькая размолвка, любовная перебранка. | Une petite dispute, une querelle d'amoureux. |
| Это была просто перебранка между горячей молодёжью. | C'était juste une querelle entre jeunes. |
| Началась перебранка между миссис Понглтон и мистером Стокером. | Une altercation chauffée alors éclaté entre Mme Pongleton et M. Stoker. |
| Началась перебранка, и я сказал кое-что очень расистское насчет того, насколько жирными были все они, намекая, вероятно, на то, как они делают бургеры. (? | Une dispute a éclaté, et j'ai dit des choses très racistes Concernant notamment l'obésité d'une grande partie des Écossais. |
| Тредвелл пишет в дневнике, что в аэропорту случилась перебранка с жирным аэроагентом по поводу действительности билета. | Treadwell écrit qu'à l'aéroport il eut une altercation avec un employé obèse quant à la validité de son billet. |
| В камере произошла перебранка. | Il y a eu une altercation dans les cellules. |
| Крупная была перебранка, судя по всему. | Je dirais qu'il y a eu un petit accrochage. |
| Например, будь в этом туалете какая-нибудь перебранка я бы примчался, чтобы всё урегулировать. | Par exemple, si il y avait une altercation ici, je déboulerais, cherchant à la neutraliser. |
| И на их фоне, небольшая перебранка по поводу посуды казалась пустяком. | Et disons qu'en comparaison, leur histoire de vaisselle semblait ridicule. |
| Вы были напуганы, пьяны, и когда, по-вашему, началась перебранка между вашим мужем и моим клиентом, вы были в 11 метрах дальше по коридору. | Vous aviez peur, un peu grisée et quand vous dites que cette altercation s'est produite entre votre mari et mon client vous étiez recroquevillée à sept mètres de là au fond du hall |
| Обычная супружеская перебранка, капитан. | Une dispute conjugale habituelle. Ils braillaient et braillaient. |
| На прошлой неделе она пригрозила уйти, и у них была перебранка. | La semaine dernière, elle a menacé de partir et ils ont eu une prise de bec. |
| Пока всё, что случилось - это всего лишь небольшая перебранка. | Ce qui s'est passé, n'est qu'un petit accroc. |
| Они собирались Но их кто то вызвал была перебранка где то на острове | Ils ont été appelés ailleurs pour une... pour une altercation quelque part sur une île. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕБРАНКА, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕБРАНКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki