ПЕРЕВАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Давай! А я посмотрю, как ты будешь пытаться перевалить свою жирную задницу через забор!	Essayez de grimper et de m'attraper, gros cul !
Мало того, сегодняшняя температура собирается перевалить за сотню градусов.	La température, auJourd'hui, va dépasser les 38 degrés .
Ты считаешь, нам нужно было перевалить за эту гору?	Tu crois qu'on devrait aller jusqu'à cette montagne?
Как нам перевалить через "кризис девятого дня"?	Une idée pour survivre à ces 9 jours ?
Ты разыскиваешь своих бывших парней, - чтоб не перевалить через двадцатку?	Tu cherches tes ex pour ne pas dépasser 20 ?

Перевод слов, содержащих ПЕРЕВАЛИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

перевалиться

Перевод:

(через что-либо) passer vi (или se jeter (tt)) par-dessus qch

перевалиться на другой бок — se retourner sur l'autre côté

Перевод ПЕРЕВАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перевалить

Перевод:

1. сов. см. переваливать I, II

2. сов. см. переваливать I, II

Русско-латинский словарь

перевалить

Перевод:

- transire (Taurum); superare;

• перевалив через таврские горы - Tauro monte superato;

Русско-белорусский словарь 1

перевалить

Перевод:

I совер. (переместить, переложить) пераваліць

(перебросить) перакінуць

(перенести) перанесці

(перетащить) перацягнуць

II совер.

1) (перейти) пераваліць, перайсці

(переплыть) пераплысці, пераплыць

перевалить хребет — пераваліць (перайсці) хрыбет

2) разг. (пределы, границы) пераваліць, перайсці

перевалило за полночь безл. — пераваліла (перайшло) за поўнач

ему перевалило за сорок безл. — яму пераваліла (перайшло) за сорак

Русско-белорусский словарь 2

перевалить

Перевод:

пераваліць

Русско-казахский словарь

сов.1. что аудару, ауыстырып тиеу;- перевалить мешки с машины на платформу қаптарды мәшинеден платформаға ауыстырып тиеу;2. что, через что асып түсу, асып өту;- перевалить (через) хребет асуды асып түсу;3. безл. разг. ауу, асу;- перевалило за полночь уақыт түн жарымнан ауды;- ему перевалило за сорок ол қырықтан асты

Русско-киргизский словарь

перевалить

Перевод:

сов.

1. что, разг. (переложить, перебросить) которуштуруп салуу;

2. что (через горный хребет) ашуудан ашуу, ашып өтүү;

3. безл. разг. (о времени, о возрасте) өтүү, ашуу, оош;

перевалило за полночь түн ортосунан ооду;

ему перевалило за сорок ал кырктан ашты.

Русско-латышский словарь

перевалить

Перевод:

pārgāzt, pārkraut, pārvelt, pārsviest, pārmest; pāriet; apvērst, pārrakt

Краткий русско-испанский словарь

перевалить

Перевод:

сов.

1) вин. п., разг., спец. (переложить) pasar vt, transbordar vt

2) (вин. п.) (перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado (перевернуть)

3) разг. (перейти, преодолев что-либо) pasar vt (del otro lado), atravesar (непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi (через гору, хребет)

4) часто безл. разг. (перейти за какие-либо пределы) pasar vt, vi, pasarse

ему перевалило за семьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico

перевалило за полночь — es ya más de (la) media noche

Русско-польский словарь

перевалить

Перевод:

przerzucić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

перевалить

Перевод:

Czasownik

перевалить

przerzucić

przewrócić

przeprawić się

pokonać

Potoczny przekroczyć

Русско-польский словарь2

перевалить

Перевод:

przerzucić, przeładować;przewrócić;przeprawić się, pokonać;przekroczyć;

Русско-персидский словарь

перевалить

Перевод:

فعل مطلق : جاري ساختن ، به جريان انداختن ؛ گذشتن ، سپري نمودن ، رد شدن ؛ رفع كردن

Русско-сербский словарь

перевалить

Перевод:

перевали́ть

1) пребацити, превалити

2) прећи преко гребена

перевали́ть

1) пообарати

2) поваљати

3) преваљати

Русско-татарский словарь

перевалить

Перевод:

1.сөйл.авыштыру, күчерү, күчереп төяү; п. мешки с машины на платформу капчыкларны машинадан платформага күчерү 2.үтеп чыгу, аша үтү; п. (через) хребет тау сыртын ашу 3.безл.сөйл.узып китү, узу, ашу, ашып китү; ему перевалило за сорок яше кырыктан ашты; перевалило за полночь төн уртасы узды

Русско-таджикский словарь