ПЕРЕВАРИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
легче переварить	digestes
многое переварить	beaucoup à digérer
нужно переварить	à digérer
переварить	à digérer
переварить	digérer
переварить новости	digérer la nouvelle
переварить, но	digérer, mais
трудно переварить	beaucoup d'un coup
трудно переварить	dur à digérer
чтобы переварить	pour digérer
это переварить	digérer

ПЕРЕВАРИТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕВАРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне нужно время, чтобы это переварить, Эмма.	J'ai juste besoin de temps pour digérer ça Emma.
Я могу только переварить больше одной ахинеи за раз.	Je ne digère qu'une chose à la fois.
Это трудно переварить.	C'est dur à croire.
Должен же я переварить свой ужин!	Je veux pouvoir bouffer mes marennes tranquille.
Пойдем.Прогулка поможет нам переварить нашу еду.	Ça fera une promenade digestive.
Давайте посмотрим, как выглядела бы информация, необходимая, чтобы переварить сахар, содержащийся в яблоке, будь она записана химическими формулами.	Exprimées en langage chimique... quelles instructions permettent de digérer le sucre d'une pomme? Voyons voir.
Когда эта тварь напала на собак, она пыталась их переварить и усвоить. В процессе этого, ее клетки имитировали клетки собак.	Cette chose a attaqué nos chiens, essayé de les absorber... et d'en assumer l'apparence.
Я хочу постичь это шаг за шагом. Мне нужно это переварить.	Je vais le prendre par étapes, l'absorber progressivement.
Чтобы это переварить, нужна неделя.	Pour l'éliminer on aura besoin d'une semaine.
К тому же, еще не изобрели ничего такого, чего бы я не мог переварить.	En plus, il n'y a aucun drogue au monde que je ne pourrais pas encaisser.
Не лезь сюда Они откусили больше, чем смогут переварить	Noura, ne t'occupe pas de ça. Ils croyaient changer le monde.
Только они и в состоянии переварить эти помои.	Il n'y a qu'eux pour avaler ça.
Никто не в состоянии переварить их кухню.	Personne ne supporterait leur cuisine.
И их хотя бы можно переварить!	Et moins indigeste!
Он просто предпочитает переварить это сам в себе.	Il préfère régler ça tout seul.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕВАРИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

перевариться

Перевод:

1) (чересчур) être trop cuit

2) (усвоиться при пищеварении) être digéré

Перевод ПЕРЕВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переварить

Перевод:

1. сов. см. переваривать I, II, III

2. сов. см. переваривать I, II, III

3. сов. см. переваривать I, II, III

Русско-латинский словарь

переварить

Перевод:

(cibum) digerere, conficere; concoquere; coquere (confectus coctusque cibus); terere (cibum in ventre);

Русско-армянский словарь

переварить

Перевод:

{V}

մարսել

Русско-белорусский словарь 1

переварить

Перевод:

совер.

1) (заново сварить) пераварыць

2) (слишком долго проварить) пераварыць

3) (о желудке) ператравіць

4) перен. (усвоить, воспринять) засвоіць, успрыняць

Русско-белорусский словарь 2

переварить

Перевод:

пераварыць; ператравіць; стравіць

Русско-казахский словарь

переварить

Перевод:

сов. что1. (сварить заново) қайта пісіру (қайнату);2. артық қайнату, аса пісіру;- переварить яицо жұмыртқаны аса пісіріп жіберу;3. сіңіру, қорыту;4. кого-что шыдау, көну, төзу

Русско-киргизский словарь

переварить

Перевод:

сов.

1. что (заново) кайтадан бышыруу, кайта кайнатуу;

2. что (больше чем нужно) өтө бышырып жиберүү, ашыра бышырып жиберүү, өткөрө кайнатып жиберүү;

3. что (о желудке) сиңирүү (ашты, тамакты);

4. кого-что, перен. (стерпеть, перенести) чыдоо, көнүү.

Русско-латышский словарь

переварить

Перевод:

pārvārīt; sagremot; paciest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переварить

Перевод:

1) (сварить ещё раз) къайта къайнатмакъ

2) (варить слишком долго) къарарындан зияде къайнатмакъ

3) (пищу в желудке) эзим этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переварить

Перевод:

1) (сварить ещё раз) qayta qaynatmaq

2) (варить слишком долго) qararından ziyade qaynatmaq

3) (пищу в желудке) ezim etmek

Русско-крымскотатарский словарь

переварить

Перевод:

къайта къайнатмакъ (снова)

къарарындан зияде къайнатмакъ (слишком)

III

(пищу) эзим этмек

Краткий русско-испанский словарь

переварить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (заново) recocer (непр.) vt

2) (чересчур) cocer demasiado

3) (о желудке) digerir (непр.) vt (тж. перен. разг. - усвоить)

4) разг. (примириться) reconciliarse

Русско-польский словарь

переварить

Перевод:

Iprzegotować (czas.)IIprzetrawić (czas.)IIIstrawić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

переварить

Перевод:

Czasownik

переварить

przegotować

strawić

Przenośny znieść

Русско-польский словарь2

переварить

Перевод:

przegotować;przetrawić, strawić;znieść, strawić;

Русско-персидский словарь

переварить

Перевод:

فعل مطلق : دوباره پختن ؛ بيش از اندازه پختن ؛ هضم كردن ؛ مال خود كردن

Русско-сербский словарь

переварить

Перевод:

перевари́ть

1) преварити желудац

2) прекувати

Русско-татарский словарь

переварить

Перевод:

1.яңадан пешерү (кайнату) 2.артык (нык) пешерү, артык озак кайнату 3.сеңдерү, үзләштерү, эшкәртү: п. пищу азыкны үзләштерү △ не переваривать (кого-чего) (кемне-нәрсәне) өнәмәү, яратып бетермәү

Русско-таджикский словарь

переварить

Перевод:

переварить

аз сари нав пухтан, дубора ҷӯшондан, аз нав тафсондан

Русско-немецкий словарь

переварить

Перевод:

1) (чересчур) zerkochen (lassen) vt

2) (усвоить) verdauen vt

перевариться — 1) (чересчур) zerkocht werden 2) (усвоиться) verdaut werden

Большой русско-итальянский словарь

переварить

Перевод:

сов. - переварить, несов. - переваривать

1) В (сварить заново) ricuocere vt

2) (чересчур) cuocere vt troppo, stracuocere vt

3) digerire vt (о желудке) metabolizzare vt

4) (примириться) digerire vt, metabolizzare vt; sopportare con pazienza

не переваривать чего-л. — non poter sopportare qc non poter mandare giù qc; non sopportare qd; non poter vedere qd

Русско-португальский словарь

переварить

Перевод:

сов

(заново) tornar a cozer, recozer vt; (чересчур) cozer demasiado; (о желудке) digerir vt; рзг прн (творчески усвоить) digerir vt; рзг прн (примириться) tolerar vt, engolir vt