ПЕРЕВЕСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕВЕСИТЬ


Перевод:


1) (взвесить заново) peser vt encore une fois, peser à nouveau, repeser vt

2) (повесить иначе) suspendre vt à un autre endroit (на другое место); suspendre autrement (иным способом)

3) перен. разг. (оказаться более значительным) l'emporter vi (sur qn); prévaloir vi, avoir le dessus (abs)

наше мнение перевесило — notre opinion a prévalu


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕВЕС

ПЕРЕВЕСИТЬСЯ




ПЕРЕВЕСИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕВЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы
перевесить телефонrattacher le téléphone
перевесить телефонrattacher le téléphone à la console

ПЕРЕВЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они должны перевесить свои куртки на нижние крючки вешалки сразу после обеда до того, как писать письмо домой, если они не идут стричься если только у них нет брата, которого пригласил к себе на выходные другой ученик тогда они должны получить справку до обеда, и приложить ее к письму после стрижки.sauf si vous avez un frère de sortie ce week-end invité par un camarade, dans ce cas, ajoutez son courrier au votre avant le repas puis coupez vos cheveux.
Тогда упомянутый брат должен перевесить куртку на нижний крючок за вас.Assurez-vous qu'il accroche votre manteau à la patère du bas.
Нужно передвинуть гроб или перевесить канделябр.Il faut que je déplace le cercueil ou bien le chandelier.
Он убрал шурупы, чтобы перевесить её.Il a déplacé les vis.
- Перевесить картины!- On va refixer les tableaux!
Мне придётся искать замену вечером накануне открытия. И доставить их сюда, перевесить их переставить свет, и я...Je dois trouver des substituts la veille de l'inauguration, les accrocher et refaire les éclairages.
В прошлый раз, когда мы виделись, я пытался перевесить свои проблемы на тебя.La dernière fois qu'on s'est vu, j'ai voulu vous mettre mes problèmes sur le dos, j'ai eu tort.
Легко перевесить.Ça se déplace.
А я так не считаю, но их легко перевесить...Je ne crois pas, mais ça se change.
Моя жажда мести не может перевесить правила.Mon désir de vengeance ne pèse rien face à la loi.
Но никакая скорбь той радости не сможет перевесить, что мне дает одно мгновенье с ней.Mais viennent tous les chagrins possibles, ils ne sauraient contrebalancer le bonheur que me donne la plus courte minute passée en sa présence.
Они появляются, Ведут себя спокойно и неподозрительно, готовят еду, могут иногда перевесить крючок для полотенца.Ils reviennent avec toi une fois, sont tout calmes et pas étranges, cuisinent un repas, déplacent un crochet pour serviette peut-être.
Солдаты, которые могли перевесить чашу весов и остановить Спартака до этой гре*ной резни.Ils auraient pu faire pencher la balance et arrêter Spartacus avant qu'il ne fasse un carnage !
Свидетельство одного раздражённого близорукого соседа не может перевесить другие доказательства. Фотографии, коммунальные счета...Le témoignage d'un seul voisin fâché et myope ne devrait pas l'emporter sur le reste.
Возможная кража колье за $50,000 должна перевесить твою личную неприязнь к Теду Гриффину.Le vol supposé d'un collier à 50 000$ supplante toute question sur tes sentiments personnels envers Ted Griffin.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕВЕСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

перевеситься


Перевод:

ce pencher

перевеситься через перила — se pencher au-dessus de la balustrade


Перевод ПЕРЕВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перевесить



Перевод:

1. сов. см. перевешивать I, II, III

2. сов. см. перевешивать I, II, III

3. сов. см. перевешивать I, II, III

Русско-белорусский словарь 1

перевесить



Перевод:

I совер. (повесить на другое место) перавесіцьII совер.

1) (заново взвесить) пераважыць

2) (перетянуть весом) пераважыць, перацягнуць

3) перен. пераважыць

его мнение перевесило — яго думка пераважыла

Русско-белорусский словарь 2

перевесить



Перевод:

пераважыць

Русско-новогреческий словарь

перевесить



Перевод:

перевесить

сов см. перевешивать.

Русско-киргизский словарь

перевесить



Перевод:

сов.

1. что (взвесить заново) кайтадан тартуу, кайтадан таразалоо, кайтадан өлчөө;

2. что (повесить на другое место) башка жерге асуу, башка жерге илүү; экинчи жерге илүү, ооштуруп илүү;

3. кого-что (перетянуть весом) оордук кылуу, басып кетүү, оодарып кетүү, оор келүү, салмактуу келүү;

4. перен. басым келүү;

наше мнение перевесило биздин пикирибиз басым келди.

Русско-латышский словарь

перевесить



Перевод:

pakārt citā vietā, pārkārt; pārsvērt; būt smagākam; gūt pārsvaru, gūt virsroku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перевесить



Перевод:

усьтюн чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перевесить



Перевод:

üstün çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

перевесить



Перевод:

устюн чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

перевесить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (на другое место) colgar (непр.) vt (en otro lugar)

2) (взвесить заново) volver a pesar, repesar vt

3) (перетянуть - на весах) pesar más, preponderar vi

4) разг. (превзойти) prevalecer (непр.) vi, preponderar vi

Русско-польский словарь

перевесить



Перевод:

Iprzeważyć (czas.)IIprzewiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перевесить



Перевод:

Czasownik

перевесить

przeważyć

wziąć górę

Русско-польский словарь2

перевесить



Перевод:

przeważyć;przewiesić;wziąć górę;

Русско-персидский словарь

перевесить



Перевод:

فعل مطلق : در جاي ديگر آويختن ؛ دوباره كشيدن (وزن كردن) ؛ سنگين تر بودن ؛ برتري داشتن ، مسلط شدن

Русско-сербский словарь

перевесить



Перевод:

переве́сить

1) поново премерити тежину

2) претегнути

3) обесити на другом месту

Русско-татарский словарь

перевесить



Перевод:

1.яңадан (кабаттан) үлчәү 2.күчереп (икенче урынга) элү; п. картину картинаны күчереп элү 3.авыррак тарту, басып төшү; груз перевесил гирю йөк герне басып төште 4.күч.сөйл.өстен чыгу; наше мнение перевесило безнең фикер өстен чыкты

Русско-таджикский словарь

перевесить



Перевод:

перевесить

аз нав баркашидан, вазни ягон чизро аз нав санҷидан

Русско-немецкий словарь

перевесить



Перевод:

1) (повесить иначе) umhängen vt

2) (перен. иметь перевес) das Übergewicht haben

Большой русско-итальянский словарь

перевесить



Перевод:

сов. разг.

1) В (на др. место) appendere vt in un altro punto / posto / modo

2) В (взвесить заново) ripesare vt di nuovo

3) (превзойти в весе) superare di peso qc; pesare piu del consentito

4) В перен. (получить перевес) prevalere in numero / forze

- перевеситься

Русско-португальский словарь

перевесить



Перевод:

сов

pendurar (pôr) em outro lugar; (взвесить заново) repesar vt, pesar novamente; (превзойти в весе) pesar mais, ser mais pesado; рзг (иметь перевес) preponderar vi, prevalecer vi

Большой русско-чешский словарь

перевесить



Перевод:

převážit

Большой русско-украинский словарь

перевесить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: перевесив

1. превзойти весом2. перен. превзойти по важности3. повторно взвеситьпереважити

Дієприслівникова форма: переваживши

¤ 2. перевесили реалистические предложения -- переважили реалістичні пропозиції

перевесить(ся) кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: перевесив

переместить на другое местоперевісити

Дієприслівникова форма: перевісивши

Русско-украинский политехнический словарь

перевесить



Перевод:


2020 Classes.Wiki