ПЕРЕВОДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕВОДИТЬ


Перевод:


см. перевести

переводить с помощью словаря — traduire à l'aide du (или avec le) dictionnaire; traduire à coups de dictionnaire (часто прибегая к нему)

не переводя дыхания — sans reprendre haleine, d'un coup


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОДИТЬСЯ




ПЕРЕВОДИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
а я буду переводитьet je traduirai
будет переводитьva traduire
переводитьtraduire
переводить деньгиtransférer de l'argent
переводить деньги, делатьde déplacer le fric, de distribuer
переводить этоtraduire ça
чтобы переводитьpour traduire
я буду переводитьje traduirai

ПЕРЕВОДИТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Скажите, вас учили, что надо переводить старушек через дорогу?Dites-moi, pour le compte de qui aidez-vous les vieilles dames à traverser les rues ?
Он капитан, он может переводить людей, если захочет.C'est lui le capitaine.
и продолжает переводить понемножку.un papa qui a déjà emporté cinq milliards en Suisse ... etquicontinued'amener un peu plus à chaque fois.
Вы можете переводить с французского на английский и обратно?Vous pouvez traduire l'anglais et le français ?
Поэзию нельзя переводить, Искусство не переводимоLa poésie est intraductible, et l'art en général.
Когда мы начнём переводить?Quand commençons-nous les traductions ?
Они не хотят расторгать мой контракт и переводить меня в Голливуд.Ils refusent de rompre mon contrat et de me transférer à Hollywood.
Не надо нам переводить.- Inutile de traduire.
Во время допроса, он будет переводить мне.Voici notre interprète.
Я буду переводить.L'obscurité.
сожалению, √анс не говорить англитйска, так что € переводить.Malhoerezment, Haenk parle pas anglaes. Je tradyis.
Они просто нагонят время. Вот почему нужно переводить часы.C'est pour ça qu'on remet les montres à l'heure.
- Она будет переводить деньги.- Où en est-on ?
Можете уже сейчас переводить это в большее поле. - Как насчет ланча?- On déjeune ensemble ?
Я знаю, что это кажется впустую переводить хорошие виски.Même si ça gâche du bon whisky...


Перевод слов, содержащих ПЕРЕВОДИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

переводиться


Перевод:

1) см. перевестись

2) страд. être + part. pas. (ср. перевести)


Перевод ПЕРЕВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переводить



Перевод:

1. перевести

1. (вн.; в другой город, учреждение и т. п.) transfer (d.), move (d.)

переводить на другую работу — transfer to another post (d.)

2. (вн. через) take* (d. across)

3. (вн.; пересылать) remit (d.), send* through the bank (d.)

переводить деньги по телеграфу — wire money

4.:

переводить стрелку часов вперёд, назад — put* a clock forward / on, back

перевести часы на (один) час вперёд, назад — put* the clock forward, back one hour

переводить стрелку ж.-д. — shunt, switch

переводить поезд на запасный путь — shunt / switch a train

5. (вн. в вн.; в другую систему измерения и т. п.) convert (d. to)

переводить в метрическую систему — convert to metric system (d.)

6. (вн.; из класса в класс) move up into the next form (d.)

переводить дух, дыхание — take* breath

не переводя дыхания — without pausing for breath

перевести взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to)

2. перевести (вн. с рд. на вн.; на другой язык)

translate (d. from into); (устно) interpret (d. from to)

переводить с русского (языка) на английский — translate from Russian into English (d.)

3. перевести (вн.)

1. (изводить,. истреблять) exterminate (d.)

2. (расходовать полностью) use up (d.), dissipate (d.)

3. разг. (попусту тратить, расходовать) squander (d.)

Русско-армянский словарь

переводить



Перевод:

{V}

անցկացնել

թարգմանել

փոխադրել

փոխանցել

Русско-белорусский словарь 1

переводить



Перевод:

I несовер. в разн. знач. пераводзіць

см. перевести I

не переводя дыхания (духу) — не пераводзячы духу

переводить дух (дыхание) — пераводзіць дух (дыханне)

II несовер. (на другой язык) перакладацьIII несовер.

1) (истреблять) разг. пераводзіць, зводзіць

вынішчаць

знішчаць

выводзіць

2) (попусту тратить) разг. пераводзіць, дарэмна траціць, марнаваць

Русско-белорусский словарь 2

переводить



Перевод:

зводзіць; пераводзіць; перакладаць

Русско-болгарский словарь

переводить



Перевод:

переводить (на другой язык)

превеждам г

Русско-новогреческий словарь

переводить



Перевод:

переводить

несов

1. (куда-л.) μεταθέτω/ μεταφέρ(ν)ω, προάγω, προβιβάζω (в другой класс):

\~ на другую работу μεταθέτω σέ ἄλλη δουλειά·

2. (на другой язык) μεταφράζω:

\~ устно μεταφράζω προφορικά· \~ с русского языка на греческий μεταφράζω ἀπό τά ρούσικα στά ἐλληνικά·

3. (пересылать по почте) ἐμβάζω, στέλνω ἐμβασμα·

4. (в другую систему измерения и т. п.) μετατρέπω· 5.:

\~ стрелку часов вперед (назад) μεταθέτω τόν δείκτη τοῦ ρολογιού ἐμπρός (πίσω)· \~ стрелку ж.-д. γυρίζω τό κλειδί (σιδηροδρομικής γραμμής)·

6. (бесполезно расходовать) разг σπαταλώ:

\~ продукты (деньги) σπαταλώ τά τρόφιμα (τά χρήματα)· ◊ \~ дух παίρνω ἀνάσά \~ разговор на другую тему ἀλλάζω θέμα συζήτησης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переводить



Перевод:

переводить см. перевести
Русско-шведский словарь

переводить



Перевод:

{²'åm:plase:rar}

1. omplacerar

personalen skall omplaceras--сотрудников переведут на другую работу

{²t'ål:kar}

2. tolkar

tolka från finska till svenska--переводить (устно) с финского языка на шведский

Русско-венгерский словарь

переводить



Перевод:

деньгиátutalni

кого-тоátvezetni vkit

с ин.языкаfordítani

с ин.языкаlefordítani

с места на местоáthelyezni v-t

с места на местоáttelepíteni

с места на местоáttenni

с языка (устно)tolmácsolni

Русско-казахский словарь

переводить



Перевод:

несов. см. перевести;-не переводя дыхания дем алмастан, тыным таппастан, жатпай-тұрмай
Русско-киргизский словарь

переводить



Перевод:

несов.

см. перевести;

не переводя дыхания эс албай, тыныкпай, тынбай.

Русско-латышский словарь

переводить



Перевод:

izvadāt; vest pāri, pārvest; šķērdēt, izšķērdēt, šķiest, izšķiest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переводить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переводить



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

переводить



Перевод:

несов. см. перевести

Краткий русско-испанский словарь

переводить



Перевод:

несов.

см. перевести

не переводя дыхания — sin cobrar aliento, de un aliento

Русско-монгольский словарь

переводить



Перевод:

орчуулах, тайлбарлах

Русско-польский словарь

переводить



Перевод:

Iprzetłumaczyć (czas.)IItłumaczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переводить



Перевод:

Czasownik

переводить

tłumaczyć

przeprowadzać

przelewać

Русско-польский словарь2

переводить



Перевод:

przeprowadzać;przesuwać;przenosić;przestawiać;promować;przekazywać;tłumaczyć, przekładać;zamieniać, przeliczać;tępić;przepuszczać, marnować;pozaprowadzać;

Русско-персидский словарь

переводить



Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، بردن ؛ ترجمه كردن ، برگرداندن ؛ انتقال دادن ، منتقل كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

переводить



Перевод:

oversette; overføre; gjøre om til

Русско-сербский словарь

переводить



Перевод:

переводи́ть

1) преводити

2) премештати

3) преносити

4) уништавати, затирати, таманити

см. перевезти

Русский-суахили словарь

переводить



Перевод:

переводи́ть

1) (перемещать) -hamisha;

переводи́ть де́ньги, ве́ксель на кого́-л. — -hawili hawala;переводи́ть долг на друго́е лицо́ — -hawili deni;переводи́ть дух, дыха́ние — -shusha pumzi, -bweta, -hema, -tanafusi, -tutuzika, -tweta;переводи́ть на осе́длый о́браз жи́зни — -tuliza

2) (накладывать рисунок) -hamisha3) (с одного языка на другой) -tafsiri, -tarjumi, -fasiri;

переводи́ть пи́сьменно — -nakili

Русско-немецкий словарь

переводить



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

переводить



Перевод:

ko'chirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

переводить



Перевод:

(ремень, рычаг) spostare

Русско-итальянский экономический словарь

переводить



Перевод:

тж. перевести

1) trasferire, rimettere

2) convertire

- переводить деньги на счёт- переводить доллары в рубли

Русско-итальянский политехнический словарь

переводить



Перевод:

1) trasferire, traslocare

2) ж.-д. scambiare, deviare

3) полигр. trasportare; stampare

4) вчт. tradurre

5) (из одной системы в другую) convertire; ragguagliare

Большой русско-итальянский словарь

переводить



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

переводить



Перевод:

převádět

Русско-чешский словарь

переводить



Перевод:

poukazovat (peníze), tlumočit, transferovat, přemísťovat, překládání
Русско-украинский политехнический словарь

переводить



Перевод:

несов. переводить, сов. перевести

1) техн. переводити, перевести

2) (денежные средства) переказувати, переказати

3) (с другого языка) перекладати, перекласти


2020 Classes.Wiki