ПЕРЕГИБАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕГИБАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



ПЕРЕГИБ

ПЕРЕГИБАТЬСЯ




ПЕРЕГИБАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕГИБАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕГИБАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нет смысла перегибать, не так ли, сэр?Il ne faut pas forcer la dose !
Но не надо было перегибать палку.Mais ça ne te donnait pas le droit de le tuer !
Только давай не будем перегибать палку, хорошо?Seulement... ne poussons pas le bouchon trop loin.
Главное, иметь гарантии, что старый пердун не будет перегибать палку.Tant que tu promets de le tenir à l'écart.
— Наверное, наверное. Я понимаю, но я решил не перегибать палку.Certes, je comprends, mais j'ai décidé que ce ne sera pas pour cette fois-ci.
Мне нужно перегибать палку, понимаете?Je dois aller trop loin, tu comprends ?
Я знаю, что Хаус иногда может перегибать палку...Je sais qu'il peut être excessif parfois.
Я, конечно, благодарен, но давай не будем перегибать палку.Je te suis reconnaissant, mais il ne faut pas exagérer !
У него есть привычка перегибать палку.Il a une tendance a foutre tout en l'air.
Если она начнёт перегибать палку, притормози её.Si elle prend une pente dangereuse, tu reprends le volant.
Эта... эта серия "Е"... довольно привлекательна, но я не хочу перегибать палку.Cette série "E", c'est une idée, mais je ne veux pas aller aussi loin.
Ну, не хотелось бы перегибать палку.Je ne veux pas dire de banalités, mais ce n'est pas un cas fédéral.
Давай не будем перегибать палку.Ne sur-réagissons pas.
Во-первых, не стоит перегибать палку.Premièrement, nul besoin d'en rajouter.
Перегибать тоже не надо.C'est un peu comme dépasser les limites là.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕГИБАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

перегибаться


Перевод:

1) см. перегнуться

2) страд. être plié


Перевод ПЕРЕГИБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перегибать



Перевод:

перегнуть (вн.)

bend* (d.); (перен.) go* to extremes

перегибать палку разг. — go* too far

Русско-белорусский словарь 1

перегибать



Перевод:

несовер. прям., перен. перагібаць, перагінаць

перегибать палку — перагібаць (перагінаць) палку

Русско-белорусский словарь 2

перегибать



Перевод:

перагінаць

Русско-новогреческий словарь

перегибать



Перевод:

перегибать

несов

1. παραλυγίζω·

2. перен τό παρακάνω, τό παραξηλώνω· ◊ \~ палку ξεπερνώ τά ὀρια.

Русско-киргизский словарь

перегибать



Перевод:

несов.

см. перегнуть.

Русско-латышский словарь

перегибать



Перевод:

iet par tālu, krist galējībās, pārspīlēt

Универсальный русско-польский словарь

перегибать



Перевод:

Czasownik

перегибать

zginać na pół

przechylać

Przenośny Potoczny przeholowywać

przesadzać

Potoczny wyginać

Русско-польский словарь2

перегибать



Перевод:

zginać we dwoje (na pół);przeginać, pochylać, przechylać;przeholowywać, przesadzać;zginać, wyginać;

Русско-персидский словарь

перегибать



Перевод:

فعل استمراري : تا كردن ؛ زياده روي كردن

Русско-сербский словарь

перегибать



Перевод:

перегиба́ть

превијати, пресавијати

Русский-суахили словарь

перегибать



Перевод:

перегиба́ть

-kunja

Русско-татарский словарь

перегибать



Перевод:

несов.

Русско-итальянский политехнический словарь

перегибать



Перевод:

1) (изгибать) piegare

2) (чрезмерно изгибать) piegare eccessivamente

Большой русско-чешский словарь

перегибать



Перевод:

přehýbat

Русско-чешский словарь

перегибать



Перевод:

ohýbat, přepínat, přehýbat, přehánět
Русско-украинский политехнический словарь

перегибать



Перевод:

матем., техн., несов. перегибать, сов. перегнуть

перегинати, перегнути

- перегибаться


2020 Classes.Wiki