ПЕРЕГОВОРЫ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕГОВОРЫ


Перевод:

мн.

pourparlers m pl; négociations f pl

переговоры о мире — négociations de paix

переговоры на самом высоком уровне — entretiens m pl au sommet

вести переговоры — être en pourparlers, négocier vt

вступить в переговоры — entrer (ê.) en pourparlers, engager (или entamer) des pourparlers

сесть за стол переговоров — se mettre à table des négociations


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕГОВОРНЫЙ ←

→ ПЕРЕГОЛОСОВАНИЕ



ПЕРЕГОВОРЫ перевод и примеры


ПЕРЕГОВОРЫПеревод и примеры использования - фразы
активно продолжать интенсивные переговорыpoursuive activement des négociations intensives
активно продолжать интенсивные переговоры вpoursuive activement des négociations intensives en
активно продолжать интенсивные переговоры в целяхpoursuive activement des négociations intensives en vue
безотлагательно провести переговорыd'urgence des négociations
безотлагательно провести переговорыurgence des négociations
безотлагательно провести переговоры вd'urgence des négociations
безотлагательно провести переговоры вurgence des négociations
безотлагательно провести переговоры в целяхd'urgence des négociations pour
безотлагательно провести переговоры в целяхurgence des négociations pour
безотлагательно провести переговоры в целях достиженияd'urgence des négociations pour aboutir
безотлагательно провести переговоры в целях достиженияd'urgence des négociations pour aboutir à
безотлагательно провести переговоры в целях достиженияd'urgence des négociations pour aboutir à un
безотлагательно провести переговоры в целях достиженияurgence des négociations pour aboutir
безотлагательно провести переговоры в целях достиженияurgence des négociations pour aboutir à
безотлагательно провести переговоры в целях достиженияurgence des négociations pour aboutir à un

ПЕРЕГОВОРЫ - больше примеров перевода

ПЕРЕГОВОРЫПеревод и примеры использования - предложения
Так! Вы прерываете переговоры.Vous rompez donc les négociations.
Шеф уголовной полиции в полицейском управлении ведёт с ними переговоры.Le chef de la police les invite à la préfecture
Господа, это новое обстоятельство заводит переговоры в тупик.Messieurs, ceci change la situation de notre négociation.
"Немедленно остановите переговоры."Suspendez négociations.
Сопоставив факты того дела с нынешним фактическим составом... мы пришли к выводу, что переговоры между Французской республикой и СССР...Si nous comparons les faits du procès avec ceux que nous avons, nous estimons que le traité entre la République française et l'U.R.S. S...
Они хотят вести переговоры.Ils vont te traiter en péquenaud.
Я имею право вести переговоры с преимуществом.J'ai le droit de négocier à mon avantage.
Переговоры оказались не из легких, но в конечном итоге нам удалось уговорить мисс О'Шонесси, вернее, мы думали, что удалось.Il nous a été difficile de la convaincre de traiter. Nous avons cru y réussir.
- Переговоры вести с вами?Vous pouvez négocier ? Votre capitaine ?
Город вызывает нас на переговоры.La ville demande un pourparler.
В последний раз ведём переговоры.C'est le dernier pourparler que nous acceptons.
- Переговоры в нашем секторе.- J'aurais foutu le camp.
- Мы не можем слушать полицейские переговоры по этому радио?Pouvons-nous appeler la police avec cette radio ? Elle est cassée.
Переговоры!Discuter !
Колдуэлл вёл переговоры с врагами?Le Lt. Caldwell traitait avec l'ennemi ?


Перевод слов, содержащих ПЕРЕГОВОРЫ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕГОВОРЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переговоры



Перевод:

мн.

negotiations, talks; воен. parley sg.

вести переговоры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with), conduct, или carry on, talks (with); воен. parley (with)

для переговоров — to negotiate

переговоры на высшем уровне — summit talks

переговоры на уровне министров — talks at ministerial level

переговоры о перемирии — truce talks

переговоры о прекращении огня — cease-fire talks

Русско-латинский словарь

переговоры



Перевод:

- actiones;

• вести переговоры - agere (cum aliquo de re aliqua, aliquam rem); tractare (de condicionibus);

• полководцы (руководители) ведут переговоры о мире - Duces de pacis condicionibus agunt; мирные переговоры - actiones de pace;

• (стороны) вступают в переговоры о мире - in colloquium de pace venitur;

Русско-армянский словарь

переговоры



Перевод:

{N}

բանակցւթյւններ

Русско-белорусский словарь 1

переговоры



Перевод:

перагаворы, -раў ед. нет, перамовы, -моў ед. нет

мирные переговоры — мірныя перагаворы (перамовы)

Русско-белорусский словарь 2

переговоры



Перевод:

перагаворы; перамовы

Русско-болгарский словарь

переговоры



Перевод:

преговори мн

- вести переговоры

Русско-новогреческий словарь

переговоры



Перевод:

переговоры

мн. ὁΐ διαπραγματεύσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переговоры



Перевод:

переговоры мн. οι διαπραγματεύσεις· мирные \~ οι ειρηνικές συνομιλίες· вести \~ διαπραγματεύομαι
Русско-шведский словарь

переговоры



Перевод:

{²'a:vta:lsförhan:dling}

1. avtals|förhandling

{förh'an:dling}

2. förhandling

Русско-венгерский словарь

переговоры



Перевод:

• megbeszélés

• tárgyalás

Русско-казахский словарь

переговоры



Перевод:

келіссөз;- мирные переговоры бейбіт келіссөз
Русско-киргизский словарь

переговоры



Перевод:

только мн.

сүйлөшүүлөр, келишим жөнүндө сүйлөшүүлөр, пикир алмашуулар;

мирные переговоры тынчтык жөнүндөгү сүйлөшүүлөр.

Русско-латышский словарь

переговоры



Перевод:

sarunas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переговоры



Перевод:

айтышма, музакере (обсуждение)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переговоры



Перевод:

aytışma, muzakere (обсуждение)

Русско-крымскотатарский словарь

переговоры



Перевод:

музакере

Краткий русско-испанский словарь

переговоры



Перевод:

мн.

1) negociaciones f pl, conversaciones f pl

переговоры о мире — negociaciones de paz

переговоры на самом высоком уровне — negociaciones cúspide

вести переговоры — mantener negociaciones, negociar vi

2) conversación f, comunicación f

международные переговоры — comunicación internacional

Русско-монгольский словарь

переговоры



Перевод:

хэлэлцээр

Русско-польский словарь

переговоры



Перевод:

Ipertraktacja (f) (rzecz.)IIrokowanie (n) (rzecz.)IIIsprzedaż (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

переговоры



Перевод:

Rzeczownik

переговоры pl.

negocjacje

rozmowy

Русско-польский словарь2

переговоры



Перевод:

rokowania, pertraktacje, negocjacje, rozmowy;

Русско-чувашский словарь

переговоры



Перевод:

сущ.множ. калаҫу; калаҫнй; дипломатические переговоры дипломати калаҫӑвӗсем; вести переговоры калаҫусем ирттер
Русско-персидский словарь

переговоры



Перевод:

فقط جمع : مذاكرات

Русско-сербский словарь

переговоры



Перевод:

переговоры мн.

преговори

Русский-суахили словарь

переговоры



Перевод:

перегово́ры

neno (ma-), zungumzo (ma-)

Русско-татарский словарь

переговоры



Перевод:

только мн.-сөйләшүләр; п. о перемирии солых турында сөйләшүләр; п. на высшем уровне югары дәрәҗәдәге сөйләшүләр; п. по телефону телефоннан сөйләшүләр

Русско-таджикский словарь

переговоры



Перевод:

переговоры

гуфтугузор, музокирот

Русско-немецкий словарь

переговоры



Перевод:

мн. ч.

1) (дипломатические) Verhandlungen pl

мирные переговоры — Friedensverhandlungen pl

переговоры об ограничении ядерных вооружений в Европе — Verhandlungen über die Begrenzung der Kernwaffen in Europa

вести переговоры — Verhandlungen führen, verhandeln vt

на переговорах — bei (den) Verhandlungen

путем переговоров — auf dem Verhandlungswege

2)

телефонные переговоры — Telefongespräche pl

Русско-итальянский юридический словарь

переговоры



Перевод:

(о заключении соглашения) negoziati, negoziazione, pratiche, trattative

Большой русско-итальянский словарь

переговоры



Перевод:

мн.

trattative f pl, negoziati (политические, дипломатические) colloqui m pl

вести переговоры — condurre trattative / negoziati

возобновить переговоры — riprendere le trattative

приостановить переговоры — sospendere le trattative

телефонные переговоры — conversazioni telefoniche

Русско-португальский словарь

переговоры



Перевод:

мн

negociações fpl, conversações fpl; (разговоры) conversa f

Большой русско-чешский словарь

переговоры



Перевод:

vyjednávání

Русско-чешский словарь

переговоры



Перевод:

rozhovory, schůzku, vyjednávání, hovor, hovory
Большой русско-украинский словарь

переговоры



Перевод:

сущ.переговори

2020 Classes.Wiki