ПЕРЕДВИГАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ
Перевод:
1) см. передвинуться
он передвигается с трудом — il se meut difficilement
2) страд. être + part. pas. (ср. передвинуть)
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ перевод и примеры
| ПЕРЕДВИГАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всем лицам, желающим свободно передвигаться | la liberté de circuler |
| всем лицам, желающим свободно передвигаться | la liberté de circuler à |
| всем лицам, желающим свободно передвигаться | la liberté de circuler à l |
| всем лицам, желающим свободно передвигаться внутри | la liberté de circuler à l'intérieur |
| желающим свободно передвигаться | liberté de circuler |
| желающим свободно передвигаться | liberté de circuler à |
| желающим свободно передвигаться | liberté de circuler à l |
| желающим свободно передвигаться внутри | liberté de circuler à l'intérieur |
| желающим свободно передвигаться внутри | liberté de circuler à l'intérieur du |
| имеет право свободно передвигаться | a le droit de circuler librement |
| имеет право свободно передвигаться и | a le droit de circuler librement et |
| ко всем лицам, желающим свободно передвигаться | à la liberté de circuler |
| ко всем лицам, желающим свободно передвигаться | à la liberté de circuler à |
| ко всем лицам, желающим свободно передвигаться | à la liberté de circuler à l |
| которые могут самостоятельно передвигаться | Elles peuvent se déplacer |
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПЕРЕДВИГАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Дорогая Тима, прости, что не могу передать это тебе лично но я не могу свободно передвигаться. | " Chère Tima, pardonne-moi de ne pas te donner ce mot en personne... mais je ne peux pas circuler. |
| Только в этом кресле можно передвигаться, не вставая. | Vous vous déplacez sans problème ! |
| Уолтер чувствовал себя несколько напряженно Но причиной напряженности не было отсутствие уверенности Оно было вызвано последними ожиданиями боя Здесь, где было так тесно и человек едва мог передвигаться | Dans ces moments là, il sent tout son corps se durcir mais cette tension ne viens pas d'un manque de confiance c'est la pression des derniers instants ici dans cet endroit où les murs sont si rapprochés qu'un homme ne peut à peine bouger |
| Сейчас опасно передвигаться по этой дороге. | C'est dangereux. |
| Отныне будем передвигаться по ночам и спать, пока слишком жарко для езды. | Dorénavant, nous voyagerons de nuit... et nous dormirons quand il fera trop chaud. |
| Это совсем ни к чему. Ты сможешь свободно передвигаться. | Vous rendre au parc, le matin et le soir. |
| Им нужен метал, что бы передвигаться. | Mais ils ne peuvent se déplacer que sur du métal. |
| Он может передвигаться во времени и пространстве. | Il peut aller partout dans le temps ou l'espace. |
| — Как будем передвигаться? | - Et pour nos déplacements ? |
| Они должны быть в состоянии свободно передвигаться и содержать их собственную энергию. | Ils doivent pouvoir se déplacer et contenir leur source d'énergie. |
| Шериф не может передвигаться быстрей нас. | Ce shérif n'ira pas plus vite que nous. |
| Разве мы не можем передвигаться по кораблю? | Ne sommes-nous pas libres de nos mouvements? |
| Можете свободно передвигаться по кораблю. | Vous êtes libre de vos déplacements. |
| Вы исследовали мою жизнь. Вы читали приказы, ограничивающие меня передвигаться в областях новейшей технологии из-за того, что носит мой организм. | Vous vous êtes renseigné et vous savez que je n'ai le droit de voyager que dans les zones technologiquement avancées. |
| Я был бы рад сделать вам это одолжение но нам нужно передвигаться быстрее, чем наши клиенты. | J'aimerais vous obliger... mais nous devons pouvoir nous déplacer plus vite que nos clients. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕДВИГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕДВИГАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki