ПЕРЕДВИЖНОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕДВИЖНОЙ перевод и примеры
| ПЕРЕДВИЖНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| передвижной | mobile |
ПЕРЕДВИЖНОЙ - больше примеров перевода
| ПЕРЕДВИЖНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Передвижной цирк. | C'est le cirque de puces. |
| Это мой передвижной храм. | DOCTEUR : C'est mon temple de voyage. |
| Вы смотрели фильм "Передвижной военный хирургический госпиталь". | Le film de ce soir était "MASH". |
| - Нет, передвижной халявный дом. | - C'est un HLM mobile. |
| Я подумал, что стоит попробовать снять эту сцену передвижной камерой,.. | J'ai fini par comprendre... il faut un travelling, pas un plan fixe. |
| Нет, сначала только фургон. Передвижной дом. | Non, je veux voir sa caravane, son mobile home. |
| Через пару дней здесь будет Джо Велла из Почётного Караула. С передвижной платформой. Переносите статую с ниши на платформу, берёте шляпу и другие прибамбасы. | Prochainement, Joe Vella, Garde d'Honneur, viendra avec le char sortir la statue de sa niche, et chercher le chapeau et d'autres trucs. |
| Разведчики считают, у террористов передвижной штаб. | Les terroristes doivent être mobiles. |
| Не пёс, а передвижной театр блох. | C'est une boîte de Petri ambulante, ce chien. |
| У меня передвижной кинотеатр. | J'amène la caravane cinématographique. |
| - Дорогая, Я не могу покинуть передвижной командный центр, пока мы не удостоверимся, что тут нет бомбы. | - Chérie, je peux pas quitter l'unité mobile tant qu'on ne sait pas s'il y a une bombe. |
| Тут, наверное, раз в десять стерильнее, чем в любой передвижной операционной в военных условиях. | C'est 10 fois plus stérile qu'une salle d'op mobile sur champ de bataille. |
| А через полгода, когда перейдёшь от Хроник Амбера к... Властелину Колец, осядешь в передвижной онко-станции в задрипанном городке штата Висконсин. | Et d'ici six mois, quand tu seras passé d'Amber à un Burnt Sienna, tu resteras coincé dans un camion mobile d'oncologie à Pewaukee dans le Wisconsin. |
| Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать. | - Avec le bon programme, on a un micro qu'on peut allumer à distance. |
| Идемте, я покажу вам морг... передвижной. | Venez, je vais vous montrer la morgue mobile. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕДВИЖНОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕДВИЖНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki