ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ


Перевод:

см. переделать


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕДЕЛКА ←

→ ПЕРЕДЁРГИВАТЬ



ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
переделыватьrefaire

ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Обложку переделывать поздно, но мы сделаем то же, что и с историей Айзермана. Обернем каждый экземпляр бумажной полосой с заголовком: "Флеминг найден!" .C'est trop tard pour toucher la couverture... mais on va imprimer une bande de 7,5 cm... pour chaque copie disant "On a trouvé Fleming" en majuscules.
Ничего переделывать не станем.Pas question de rien refaire.
Обидно переделывать...Si c'est pour la bonne cause.
И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!Et pour quoi ? Ni pour l'argent ni pour l'inspiration - pour changer le monde !
Придётся переделывать всё.Ilfaut que je refasse tout.
У меня конвейер и я не собираюсь его переделывать. По крайней мере,..L obtenu ma ligne de production en cours d'exécution et Je n'ai pas l'intention de le perturber.
Чтобы потом переделывать чьи-то дурные привычки... которые только раздражают.Toutes ces habitudes gênantes à faire perdre !
Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.C'est le destin. Elle est divorcée et il te faut une femme.
Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.Tous les hommes que j'ai connus ont eu besoin d'être formés, moulés et manipulés et voilà que je rencontre enfin un homme qui sait le faire lui-même.
Господи, придётся всё переделывать.Tout est à reprendre à zéro !
Это большая проблема переделывать завещание или любой другой документ, который лишает семью наследства и передает все состояние какому-то человеку из телевизора.- C'est un problème pour moi, de rédiger un testament, ou tout autre document qui déshérite la famille et transmet la totalité d'une fortune à une personnalité médiatique.
Завтра он будет переделывать вчерашние страницы.Demain, il récrit ses pages d'hier.
Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте... вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.Si vous aviez bien calibré le vieillissement, vous seriez libre.
Значит ты - один из тех. Просто ещё один запутавшийся парень-гей, пытающийся переделывать мир по-своему.Alors tu es l'un d'entre eux.
надо переделывать игру под себя.on doit tronquer le jeu.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переделывать



Перевод:

переделать (вн.)

1. do over again (d.); (об одежде) alter (d.); (отдавая в переделку) have (d.) altered

переделать пальто — alter the coat; (отдавая в переделку) have the coat altered

2. (перевоспитывать) re-educate (d.)

Русско-латинский словарь

переделывать



Перевод:

- denuo fingere, facere; retractare;
Русско-армянский словарь

переделывать



Перевод:

{V}

վերափոխել

փոփոխել

Русско-белорусский словарь 1

переделывать



Перевод:

несовер. перарабляць

Русско-белорусский словарь 2

переделывать



Перевод:

перадзельваць; перарабляць

Русско-болгарский словарь

переделывать



Перевод:

перерабатывать, переделывать

преработвам г

Русско-новогреческий словарь

переделывать



Перевод:

переделывать

несов τροποποιώ, μεταποιώ, ἀλλάζω (делать иначе) / διορθώνω (исправлять) / ἐπιδιορθώνω (перерабатывать):

\~ платье μεταποιώ τό φουστάνι· \~ статье κάνω ἀλλαγές στό ἄρθ-ρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переделывать



Перевод:

переделывать см. переделать
Русско-шведский словарь

переделывать



Перевод:

{jö:r'åm:}

1. gör om

vi gör om försöket--мы повторим попытку

{}

2. förvandla

Русско-венгерский словарь

переделывать



Перевод:

átalakítani

Русско-казахский словарь

переделывать



Перевод:

несов. см. переделать
Русско-киргизский словарь

переделывать



Перевод:

несов.

см. переделать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переделывать



Перевод:

къайта ишлемек; къайта япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переделывать



Перевод:

qayta işlemek; qayta yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

переделывать



Перевод:

къайта ишлемек; къайта япмакъ

Русско-монгольский словарь

переделывать



Перевод:

өөрчлөх, дахин засах, өөрчлөн т

Русско-польский словарь

переделывать



Перевод:

przerabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переделывать



Перевод:

Czasownik

переделывать

przerabiać

Potoczny odrabiać

Русско-польский словарь2

переделывать



Перевод:

przerabiać;odrabiać, wykonywać;

Русско-норвежский словарь общей лексики

переделывать



Перевод:

omarbeide

Русско-сербский словарь

переделывать



Перевод:

переде́лывать

прерађивати, преправљати, мењати, измењивати

Русский-суахили словарь

переделывать



Перевод:

переде́лывать

-badilisha, -pindua, -rekebisha, -sahihisha

Русско-немецкий словарь

переделывать



Перевод:

см. переделать

Русско-итальянский политехнический словарь

переделывать



Перевод:

rifare; trasformare; (изменять) modificare; (улучшать) ammodernare; метал. affinare

Большой русско-итальянский словарь

переделывать



Перевод:

см. переделать

Большой русско-чешский словарь

переделывать



Перевод:

předělávat

Русско-чешский словарь

переделывать



Перевод:

zjinačovat, adaptovat
Русско-украинский политехнический словарь

переделывать



Перевод:

техн., несов. переделывать, сов. переделать

переробляти и перероблювати, переробити


2020 Classes.Wiki