ПЕРЕДЁРНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕДЁРНУТЬ


Перевод:


1) (в картах) filer vt; tricher vi (сплутовать)

2) (исказить) разг. altérer le sens {sɑ̃s}

3) безл. (о судорожном движении)

меня передёрнуло от отвращения — je fus saisi de dégoût


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕДЕРЖКА

ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ




ПЕРЕДЁРНУТЬ перевод и примеры


ПЕРЕДЁРНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕДЁРНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Так вышло, что он как раз собирался передёрнуть карту.Il avait une carte planquée dans la paume.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернуть.Tu vas à l'église, tu chantes quelques hymnes, tu bois une tasse de thé, et tout le monde rentre se taper une branlette...
Тут есть какие-нибудь визуальные средства, чтобы передёрнуть дружка?Y a-t-il quoi que ce soit d'excitant ici?
Ближе к Ван Сенту, чем передёрнуть на "Мой собственный Айдахо", ему не подойти.Son seul contact avec Gus Van Sant, c'est se branler devant My Own Private Idaho.
И ещё я люблю передёрнуть маленького Дона, когда их смотрю.Et j'aime bien astiquer Petit Don quand je la regarde.
Ты должен взять себя в руки и передернуть когда бы ты не захотел этого в собственном доме.Fais un homme de toi et masturbe-toi où tu veux dans ta maison.
Парню в собственном гробу уже и передернуть нельзя?- Et alors ?
Хочешь передернуть затвор, подрочи на Келли, лады?Si tu veux te branler, fantasme sur Kelly !
- Что такое "передёрнуть"?- C'est quoi, une branlette ?
Хотите сначала мне передёрнуть или отлизать мне, или взять меня сзади?On passe aux branlettes ou vous me bouffez ou vous me prenez par-derrière ?
Только передёрнуть затвор.Juste que tu la secoues un peu.
Ты себе в стены Айпады навмонтировал, а как передёрнуть – так журнал, как е*ный пилигрим!T'as des iPad dans les murs et tu te branles comme un pèlerin !
под прикрытием забывчивости, задрапированной поверх твоего знания о том, как передернуть затвор.Mais au fond, vous exaltiez les valeurs humaines en oubliant spontanément que vous saviez comment armer un pistolet.
Захочешь "передернуть" - так только в туалете.Si je veux me branler, je dois le faire dans la salle de bain.
В том, чтобы время от времени передёрнуть нескольким парням, нет ничего страшного, если этого хватает на оплату ипотеки за квартиру с верандой, выходящей на сквер, правда?Enfin, une branlette de temps en temps ce n'est rien si ça peut payer l'emprunt de mon appart avec terrasse qui donne sur un parc.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДЁРНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕДЁРНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передёрнуть



Перевод:

1. сов. см. передёргивать I, II

2. сов. см. передёргивать I, II

Русско-белорусский словарь 1

передёрнуть



Перевод:

совер.

1) перацягнуць, перашмаргнуць

2) (о судорожном движении) перакрывіць

перасмыкнуць

перакурчыць

скалануць

3) карт. падтасаваць

падмяніць

4) перен. (исказить) перакруціць

падтасаваць

см. передёргивать

Русско-белорусский словарь 2

передёрнуть



Перевод:

скалануць; страсянуць

Русско-новогреческий словарь

передернуть



Перевод:

передернуть

сов см. передергивать.

Русско-киргизский словарь

передёрнуть



Перевод:

сов.

1. что булкуп коюу, булкуп алуу;

передёрнуть вожжи можуну алмак-салмак булкуп коюу;

2. что (в карточной игре) будамайлоо, будамайга салуу, көз жазгыруу;

3. что, перен. (исказить) будамайлоо, бурмалоо, чаташтыруу;

передёрнуть факты фактыларды бурмалоо, фактыларды чаташтыруу;

4. безл. кого-что ичиркентүү, бүткөн бою чымырап кетүү;

его передёрнуло от отвращения жийиркенгендиктен ал ичиркенди.

Русско-латышский словарь

передёрнуть



Перевод:

paraut, saraut; pārmainīt, samainīt; tīši sagrozīt, falsificēt

Универсальный русско-польский словарь

передёрнуть



Перевод:

Czasownik

передёрнуть

szarpnąć

przekręcić

wypaczyć

zniekształcić

Русско-польский словарь2

передёрнуть



Перевод:

szarpnąć;zamienić (kartę), poszachrować;przeinaczyć, przekręcić;wstrząsnął kimś dreszcz;

Русско-сербский словарь

передёрнуть



Перевод:

передёрнуть

1) тргнувши преместити

2) подвалити при картању

Русско-татарский словарь

передёрнуть



Перевод:

1.тарткалап алу; п. вожжи дилбегәне тарткалап алу 2.кәрт.сөйл.(кәртләрне) буташтыру (бөгештерү) 3.безл.калтыранып китү; его передёрнуло от отвращения җирәнүдән ул калтыранып китте

Русско-таджикский словарь

передёрнуть



Перевод:

передёрнуть

кашидан, ҷунбондан, афшондан

Русско-португальский словарь

передернуть



Перевод:

передёрнуть

сов

(о судорожном движении) (fazer) estremecer; рзг (в картах) trapacear vi; рзг (исказить) alterar vt, falsificar vt


2020 Classes.Wiki