ПЕРЕДОВОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕДОВОЙ


Перевод:

d'avant-garde; avancé (о взглядах); progressif, progressiste (прогрессивный)

передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé

передовая линия, передовая полоса воен. — limite f avant

передовые взгляды — opinions (или idées) f pl progressistes

передовая статья — éditorial m, article m de fond


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕДОВИЦА ←

→ ПЕРЕДОК



ПЕРЕДОВОЙ перевод и примеры


ПЕРЕДОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
для передовой миссииpour la mission préparatoire
на передовой линииen première ligne
передовойaux bonnes
ПередовойAvant-garde
Передовойd'Avant-garde
передовойfront
передовойl'opinion aux bonnes
передовойligne
передовойopinion aux bonnes
передовойsur les meilleures
передовой миссииla mission préparatoire
передовой миссииmission préparatoire
передовой миссии вla mission préparatoire au
передовой миссии в Чадеla mission préparatoire au Tchad
передовой миссии в Чаде иla mission préparatoire au Tchad et

ПЕРЕДОВОЙ - больше примеров перевода

ПЕРЕДОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Сражаться на передовой это достоинство, а не проклятие.Mais être au premier rang du combat... est une vertu qui n'est pas méprisable.
Отлично. Сэр Уилфрид, я ни разу не встречала такого непослушания, даже на передовой во время войны.Je n'ai jamais vu autant d'indiscipline, pas même pendant la guerre !
Бойцы, как их с передовой снимут, ужасно до жизни жадные.Ceux qu'on relève des 1-ères lignes ont une terrible envie de vivre.
Вы будете нашими представителями на передовой.Vous êtes nos représentants en première ligne.
Возможно, возможно, Лейтенант Коломбо поговорит с нами об области его специализации, гипер-современных химических методах и их применении в передовой криминологии.Peut-être que le lieutenant Columbo peut nous parler de sa spécialité, les techniques chimiques ultramodernes et leur application dans la criminologie moderne.
Подозреваю, они приняли нас за передовой отряд... предстоящего вторжения на Яву.On a dû penser que j'étais une avant-garde... de l'invasion de Java.
На ГЭС, на передовой край.Au barrage, en première ligne.
Хотите записать интервью солдат на передовой, сэр, и пустить эти записи в эфир?Des interviews de GI's au feu ? Et passer ça à la radio ?
Нам нужен передовой отряд. Что бы ударил по ним с силой.Il nous faut une unité de combat prête à frapper le moment venu.
С передовой, из пехоты, в любое место. Сам выбирай.Plus de jungle pour toi, choisis où tu veux aller.
Топпер на передовой.Topper en tête.
- У нас есть весьма передовой план.Nous avons un programme très avancé, très différent.
Дип Спейс 9 будет на передовой.Deep Space 9 serait en première ligne.
Три вертолета приближаются к объекту, который единогласно принято считать передовой линией космического флота...Les trois hélicoptères approchent ce qu'on pense être l'avant de ces vaisseaux spatiaux...
Госпиталь всего в 50ти километрах от передовой.L'hôpital est à 50km des 1ères lignes.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДОВОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕДОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передовой



Перевод:

foremost, headmost, forward; advanced (тж. перен.); (прогрессивный) progressive

передовой отряд воен. — advanced detachment; (перен.) vanguard

передовые взгляды — advanced views

передовые люди — progressive-minded people

передовая техника — up-to-date machinery

передовые позиции — front (line) sg.

♢ передовая статья — leading article, leader, editorial

Русско-латинский словарь

передовой



Перевод:

- progressivus; primoris (dimicare inter primores); primus;

• передовые взгляды - opiniones progressivae;

• передовые посты неприятеля - primi hostium;

Русско-армянский словарь

передовой



Перевод:

{A}

առաջադեմ

առաջավոր

առաջնորդող

Русско-белорусский словарь 1

передовой



Перевод:

в разн. знач. перадавы

передовой отряд воен. — перадавы атрад

передовые позиции воен., перен. — перадавыя пазіцыі

передовые способы производства — перадавыя спосабы вытворчасці

передовое предприятие — перадавое прадпрыемства

Русско-белорусский словарь 2

передовой



Перевод:

перадавы

Русско-новогреческий словарь

передовой



Перевод:

передов||ой

прил

1. πρωτοπόρος, προοδευμένος, προχωρημένος:

\~ая линия ἡ πρώτη γραμμή· \~ отряд прям., перен τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα· \~ пост τό προκεχωρημένο φυλάκιο·

2. (прогрессивный) προοδευτικός:

\~ые взгляды οἱ προοδευτικές ἀντιλήψεις, οἱ προοδευτικές Ιδέες· \~ая техника ἡ πρωτοπόρο τεχνική· ◊ \~ая статья τό κύριο ἄρθρο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

передовой



Перевод:

передовой 1) πρωτοπόρος· \~ отряд το προτωπόρο απόσπασμα 2) προχωρημένος (высокоразвитый); προοδευτικός (прогрессивный)' \~ые страны οι προοδευτικές χώρες; \~ метод η προοδευτική μέθοδος ◇ \~ая статья το κύριο άρθρο
Русско-венгерский словарь

передовой



Перевод:

• él-

• élenjáró

• самыйleghaladóbb

Русско-казахский словарь

передовой



Перевод:

-ая, -ое1. алғы, алдыңғы, алдыңғы қатардағы;- передовая позиция алғы позиция;2. озық, алдыңғы қатарлы;- передовая техника озық техника;-передовая статья см. передовая
Русско-киргизский словарь

передовой



Перевод:

передовой, ­ая, -ое

1. алдыңкы, алдыдагы, алдыңкы катардагы;

передовой отряд алдыңкы катардагы отряд;

передовая позиция алдыңкы катардагы позиция;

2. алдынкы, алдыңкы катардагы;

передовая техника алдыңкы техника;

передовой учёный алдыңкы катардагы окумуштуу;

передовая статья баш макала.

Русско-латышский словарь

передовой



Перевод:

priekšējais, priekšējs; moderns, jaunākais; visvairāk attīstīts, attīstīts, priekšzīmīgs; vadošs, progresīvs, apzinīgs; pirmrindas, pirmrindnieku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

передовой



Перевод:

илери, огдеки, биринджи

передовой опыт - илери теджрибе

передовая статья - баш макъале

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

передовой



Перевод:

ileri, ögdeki, birinci

передовой опыт - ileri tecribe

передовая статья - baş maqale

Русско-крымскотатарский словарь

передовой



Перевод:

илери, огдеки, биринджи

передовой опыт — илери теджрибе

••

передовая статья — баш макъале

Краткий русско-испанский словарь

передовой



Перевод:

прил.

de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista (прогрессивный)

передовой пост — avanzadilla f

передовая позиция — posición avanzada

передовые методы труда — métodos progresivos de trabajo

передовая технология — tecnología puntera (de punta)

- передовой отряд

••

передовая статья — artículo de fondo, editorial m

Русско-монгольский словарь

передовой



Перевод:

тэргүүний

Русско-польский словарь

передовой



Перевод:

przodowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

передовой



Перевод:

Rzeczownik

передовая f

przednia pozycja

Przymiotnik

передовой

przodujący

czołowy

Русско-польский словарь2

передовой



Перевод:

przodujący;postępowy;czołowy;przednia pozycja, pierwsza linia;

Русско-чувашский словарь

передовой



Перевод:

прил.малтй, малта пыракан; передовая техника малта пыракан техника; передовая статья ум статья
Русско-персидский словарь

передовой



Перевод:

جلو افتاده ؛ مترقي ؛ پيشقدم

Русско-сербский словарь

передовой



Перевод:

передово́й

1) предњи, први

2) напредан

Русский-суахили словарь

передовой



Перевод:

передово́й

-a mbele, -na-o-tangulia

Русско-татарский словарь

передовой



Перевод:

-ая

-ое

1.алгы, алдынгы; п. позиции алдынгы позицияләр 2.күч.алдынгы; п. техника алдынгы техника; п. опыт алдынгы тәҗрибә △ п. статья баш мәкалә

Русско-таджикский словарь

передовой



Перевод:

передовой

пешрав, пешгард, пешоҳанг

Русско-немецкий словарь

передовой



Перевод:

1) (ведущий) führend, Spitzen-

передовое предприятие — führender Betrieb, Spitzenbetrieb m

передовое достижение — Spitzenleistung f

2) (прогрессивный) fortschrittlich, fortgeschritten

передовые взгляды — fortschrittliche Anschauungen

передовая наука, экономика — fortgeschrittene Wissenschaft, Wirtschaft

передовая (статья) — Leitartikel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

передовой



Перевод:

peshqadam

Русско-итальянский политехнический словарь

передовой



Перевод:

avanzato; d'avanguardia

Большой русско-итальянский словарь

передовой



Перевод:

прил.

avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressista

передовые взгляды — idee progressiste / avanzate

передовая статья — (articolo di) fondo

Русско-португальский словарь

передовой



Перевод:

прл

avançado, de vanguarda; (прогрессивный) progressista

Большой русско-чешский словарь

передовой



Перевод:

přední

Русско-чешский словарь

передовой



Перевод:

pokrokový, čelní, přední, progresivní, moderní, vyspělý
Большой русско-украинский словарь

передовой



Перевод:

прилаг.передовий

¤ передовой отряд -- передовий загін

Русско-украинский политехнический словарь

передовой



Перевод:

техн.

передовий; (прогрессивный - ещё) поступальний, проґресивний, аванґардний


2020 Classes.Wiki