ПЕРЕДУМАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕДУМАТЬ
Перевод:
1) (изменить мнение) changer vt d'avis, se raviser
я передумал, не пойду — j'ai changé d'avis, je n'irai pas
2) (обдумать многое или много раз) réfléchir vi
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕДУМАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕДУМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас передумать | vous avez changé d'avis |
| Вы не можете передумать | change pas d'avis |
| Вы не можете передумать | On change pas d'avis |
| его передумать | changer d'idée |
| ее передумать | l'a fait changer d'avis |
| заставила меня передумать | m'a fait changer d'avis |
| заставило вас передумать | vous avez changé d'avis |
| заставило ее передумать | qui l'a fait changer d'avis |
| заставило их передумать | ils ont changé d'avis |
| заставило меня передумать | fait changer d'avis |
| заставило меня передумать | m'a fait changer d'avis |
| заставило передумать | changé d'avis |
| заставило тебя передумать | qui t'a fait changer d'avis |
| заставило тебя передумать | t'a fait changer d'avis |
| заставило тебя передумать | vous a fait changer d'avis |
ПЕРЕДУМАТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕДУМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Берите, вы можете передумать. | Gardez-le. Il se peut que vous changiez d'avis. |
| Нет, я зашел слишком далеко, чтобы передумать. | Oh, non. Je suis allé trop loin pour renoncer maintenant. |
| Каждый может передумать, и в этом нет ничего такого. | Tout le monde change d'avis, il n'y a pas de mal à ça. |
| И не заставляй меня ждать. Я могу передумать. | Sois à l'heure, ou je risque de changer d'avis. |
| Хорошо, возможно это заставит тебя передумать. | Tut vas peut être changer d'avis |
| - Тогда вы можете передумать. | - Vous pourriez changer d'avis. |
| Как долго он будет тянуть, чтобы передумать? | Il se décidera quand ? |
| У нас еще есть время, чтобы передумать. | Si tu veux changer d'avis, il est encore temps. |
| Крэг, насчет твоего вчерашнего предложения, мне не поздно передумать? | Craig, est-il trop tard pour changer d'avis par rapport à ta demande d'hier ? |
| Да и, кто знает, ты тоже можешь передумать! | vous pourriez changer d'avis ! |
| Вы все еще не сказали, что заставило Вас передумать. | Vous ne m'avez pas dit pourquoi vous avez changé d'avis. |
| Я дам тебе 6 минут, чтобы передумать. | - Vous avez six minutes pour y penser. |
| Но я знаю про Дженота достаточно, чтобы заставить его передумать насчет нас обоих. | Mais j'en sais assez sur M. Janoth... pour le faire changer d'avis sur nous deux. |
| - Что заставило тебя передумать? | - Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis? |
| Нет что заставило тебя передумать? | Non, mais quelle est la raison de ce changement ? |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕДУМАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕДУМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki