ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ
Перевод:
1) (о жвачных животных) ruminer vt
2) перен. разг. remâcher vt, ressasser vt, rabâcher vt
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕЖЕВАТЬ ← |
→ ПЕРЕЖЕНИТЬ |
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сухой Мартини, как и шампанское, надо немного пережевывать. | Rafael sait que ça se boit comme le champagne: il faut le mâcher un peu. |
| - Пережевывать пищу надо десять раз. | - Chérie, mäche bien ce que tu manges. |
| Обычно, он с аппетитом поедает своих кузнечиков, но, не знаю, мне кажется, ему стало тяжело пережёвывать их! | Normalement, il aime ses sauterelles mais, j'sais pas, j'ai l'impression qu'il arrive même pas à les attraper. |
| Стив, твой я положила в миксер, так что тебе не придется пережевывать. | Steve, j'ai passé les tiens au mixeur comme ça tu n'auras pas besoin de mâcher. |
| Без отрыжек и чавканья. во время еды, откусывать понемногу, тщательно пережевывать с закрытым ртом. | Mangez par petites bouchées et mâchez la bouche fermée. |
| О Голливудской привычке бесконечно пережевывать даже самые дурацкие идеи в попытке сделать из говна ...чёрти что. | Ca parle du besoin pour Hollywood de recycler jusqu'aux idées les plus nulles dans le but d'améliorer... les affaires. |
| Это значит "пережевывать". | - Je veux dire mâcher. |
| И Хили, он засунул свою голову так глубоко в твою задницу, что мог пережевывать еду за тебя. | Et Healy avait la tête enfoncée assez profondément dans vos fesses pour mâcher vos repas pour vous. |
| Мне же обязательно нужно все долго обдумывать и пережевывать. | Moi, je dois attendre que ça fasse son chemin. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki