ПЕРЕЖИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕЖИВАТЬ


Перевод:

1) см. пережить

2) (волноваться) разг. être ému; se tourmenter (pour qch); s'inquiéter (pour qn)


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕЖИВАНИЕ ←

→ ПЕРЕЖИГАТЬ



ПЕРЕЖИВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет переживатьva s'inquiéter
будет переживать, еслиva s'inquiéter si
Если я буду всё это переживатьSi c'est pour souffrir
за меня переживатьde t'inquiéter
за меня переживатьde t'inquiéter pour moi
за меня переживатьinquiéter pour moi
за меня переживатьt'inquiéter pour moi
за тебя переживатьde m'inquiéter pour toi
за тебя переживатьinquiéter pour toi
за тебя переживатьm'inquiéter pour toi
заставляет тебя переживатьqui te fait vibrer
и переживатьet revivre
надоело за тебя переживатьmarre de m'inquiéter pour toi
не о чем переживатьpas à vous inquiéter
Не стоит переживатьPas d'inquiétude

ПЕРЕЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тогда ты сможешь не переживать, что её обделили.Comme ça tu n'auras pas à t'inquiéter qu'elle soit exclue.
Черт, с чего мне переживать по дрянной ноге?Qu'est-ce que j'en ai à faire, d'une vieille jambe ?
Зачем переживать из-за него?Ne vous occupez pas de lui.
Как можно без конца переживать из-за человека, которому ты безразлична?Il ne m'aime pas, je dois cesser de m'acharner.
Я не думаю, что Ван из тех мужчин, из-за которых нужно переживать.Van n'est pas le genre d'homme qui suscite les tracas.
Пепе станет переживать за Пьеро.L'absence de Pierrot... Inquiète Pépé, que fait-il !
Заставляете вы меня переживать...- Vous m'inquiétez, pour sûr. - Oh, ne sois pas idiot.
Можешь не переживать 4 недели.Tu peux arrêter de t'inquiéter pour les quatre semaines suivantes.
Стоит ли переживать?Tu es rassurée ?
Как я могу? Заставлять вас переживать все это.Je devrais avoir honte... de vous faire subir cela.
Можно не переживать по поводу отмены спектакля.Plus besoin de penser à la pièce nazie.
Но постарайся так сильно не переживать за нее. Будь немного попроще в мыслях.Mais tu te tracasses trop.
Ну, мы боялись, что это заставит тебя переживать, ведь ты был так далеко.On avait peur que tu t'inquiètes. Tu étais tellement loin.
Но можешь не переживать.Mais tu n'as pas à t'en faire.
Они могут переживать очень сильно.Et ça ne pourra pas durer longtemps.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕЖИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переживать



Перевод:

пережить (вн.)

1. (испытывать) experience (d.), go* through (d.); (претерпевать) endure (d.), suffer (d.); (без доп.; волноваться) be upset, worry

тяжело переживать что-л. — feel* smth. keenly, take* smth. hard, have a hard time

2. (жить дальше) outlive (d.), outlast (d.), survive (d.)

Русско-латинский словарь

переживать



Перевод:

- tangere (tales curas);
Русско-армянский словарь

переживать



Перевод:

{V}

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

переживать



Перевод:

несовер. в разн. знач. перажываць

Русско-белорусский словарь 2

переживать



Перевод:

перажываць

Русско-новогреческий словарь

переживать



Перевод:

переживать

несов

1. περνώ, δοκιμάζω / βρίσκομαι σέ κατάσταση (подъем, кризис и т. п.):

\~ горе περνῶ (или δοκιμάζω) στενοχώρια· тяжело \~ что-л. εἶμαι πολύ στενοχωρημένος γιά κάτι·

2. (кого-л.) ἐπιβιῶ, ἐπιζώ (κάποιον).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переживать



Перевод:

переживать см. пережить· сильно \~ στενοχωριέμαι πολύ, υποφέρω
Русско-шведский словарь

переживать



Перевод:

{²'ö:ver_le:ver}

1. överlever

han överlevde sin fru--он пережил свою жену

Русско-венгерский словарь

переживать



Перевод:

• испытать в жизниátélni vmit

• megélni vmit

• túlélni

Русско-казахский словарь

переживать



Перевод:

несов.1. см. пережить;2. за кого-что и без доп. қайғыру, уайымдау, қамығу, күйіну, күйзелу, іш құста болу
Русско-киргизский словарь

переживать



Перевод:

несов.

см. пережить 2, 3.

Русско-латышский словарь

переживать



Перевод:

pārdzīvot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переживать



Перевод:

раатсызланмакъ (волноваться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переживать



Перевод:

raatsızlanmaq (волноваться)

Русско-крымскотатарский словарь

переживать



Перевод:

раатсызланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

переживать



Перевод:

несов.

1) см. пережить 2), пережить 3), пережить 4)

2) разг. (волноваться) estar nervioso, sentir emoción

3) театр. sentir el papel, encontrarse en situación

Русско-польский словарь

переживать



Перевод:

przeżywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переживать



Перевод:

Czasownik

переживать

przeżywać

Potoczny przejmować się

Русско-польский словарь2

переживать



Перевод:

przeżywać;przejmowaćsię;

Русско-чувашский словарь

переживать



Перевод:

глаг.несов., за когочто (син. волноваться, беспокоиться) пӑшӑрхан, хумхан; переживать за здоровье детей ачасен сывлӑхӗшӗн пӑшӑрхан
Русско-персидский словарь

переживать



Перевод:

فعل استمراري : بيشتر (از كسي) عمر كردن ؛ تحمل كردن ، دستخوش ... بودن ، گذرانيدن ؛ مضطرب بودن ، ناراحت بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

переживать



Перевод:

overleve; oppleve

Русско-сербский словарь

переживать



Перевод:

пережива́ть

см. пережить

Русский-суахили словарь

переживать



Перевод:

пережива́ть

1) (расстраиваться) -udhika, -hasika, -ona huzuni2) (выживать) -vumilia, -nusurika3) (испытывать) -wa katika hali ya;

пережива́ть засто́й — -tuama, -via;пережива́ть кри́зис — -zorota

Русско-татарский словарь

переживать



Перевод:

1.см. пережить 2.кайгыру, борчылу. тирән кичерү

Русско-таджикский словарь

переживать



Перевод:

переживать

ҳис кардан, мутаассир шудан

Русско-немецкий словарь

переживать



Перевод:

1) (что или из-за чего) (принимать близко к сердцу) sich (D) etw. zu Herzen nehmen

2) (за кого) (волноваться) sich (D) Sorgen machen (um A)

Большой русско-итальянский словарь

переживать



Перевод:

несов.

1) soffrire vi, essere in pena

2) sopravvivere vi (a qd, qc)

Русско-португальский словарь

переживать



Перевод:

нсв рзг

(из-за чего-л) emocionar-se; afligir-se, (волноваться) preocupar-se; театр viver vt, sentir vt

Большой русско-чешский словарь

переживать



Перевод:

prožívat

Русско-чешский словарь

переживать



Перевод:

vyžívat, zažívat, přežívat, nést
Большой русско-украинский словарь

переживать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: переживая

ср. пережитьпереживати

Дієприслівникова форма: переживавши, переживаючи


2020 Classes.Wiki