ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕКАТАТЬ ← |
→ ПЕРЕКАТИТЬ |
ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ перевод и примеры
| ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но куда сбежал этот перекати-поле? | Où est passé ce vagabond ? |
| Перекати-поле, это снова ты. | Le vagabond ! Te revoilà ! |
| Кто сказал, что перекати-поле не натыкается на гвозди? | Qui a dit une pierre qui roule n'amasse pas de clous ? |
| Я живу, как перекати-поле, при этом не вижу никакой разницы. | Et au fond, ça ne change pas grand-chose. |
| Я не знал, что с ними делать. Я бросил их на пол, как перекати-поле. | Je l'ai répandu sur le sol de la cuisine, comme des petits buissons morts, pour effrayer les cafards. |
| ... перекати-поле, завалившееся за край Земли? | Ce vagabond, ce petit minable ! |
| Перекати-поле. | Des colons libres. |
| Ну все эти перекати-поле... степные собаки... | Tu sais, les amarantes Les chiens de prairie |
| Если вы попробуете это, то превратитесь в одного из них Вы побагровеете, начнете изливать нетерпимость... и есть перекати-поле с бараньем жиром, пуская слюни на свой подбородок. | Tu en manges, tu deviens l'un d'eux, tu deviens rougeaud, tu craches des bigoteries, à mâcher une brindille, avec du gras d'agneau sur le menton. |
| Два холостяка - перекати-поле. | Deux célibataires faisant la route ensemble. |
| Чем-то похоже на перекати-поле. | On dirait des lys des Incas. |
| Точно перекати-поле. | C'est sûr, c'est des lys des Incas. |
| Мы перекати-поле, бунтари. | Tu as ta gratte. |
| Где перекати-поле? Где салуны? | Où sont les buissons qui roulent et les saloons ? |
| Он полевой агент, перекати-поле. | Il est agent de terrain, un nomade. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki