ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ


Перевод:

см. переложить


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕКЛАДНЫЕ ←

→ ПЕРЕКЛЕИВАТЬ



ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕКЛАДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ни для себя, ни для вас, правда. Я не хочу всё это перекладывать на вас.Pour moi et franchement pour vous, en fait, ce n'est pas souhaitable.
Для вас не будет пользы, если каждый будет брать вину на себя или перекладывать на другого. Это бы только убедило присяжных, что вы лжёте и оба виновны.Rejetez-vous la responsabilité I'un sur I'autre, et le jury sera convaincu de votre culpabilité.
Я не собираюсь ни на кого перекладывать свою вину.Je ne mets ce coup sur le dos de personne.
Думаешь, перекладывать бумаги на столе... с места на место, это тоже легко?Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?
И ничего не перекладывать на Тобиаса.Et pas de sous-traitance à Tobias.
Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.Je n'ai pas dit que vous deviez déléguer, simplement... partager ce fardeau autant que possible.
Не надо перекладывать с больной головы на здоровую.Ne joue pas au malin, laisse ça aux grands joueurs.
И я ответил ему, что терпеть не могу перекладывать бумажки.Je lui ai dit que je supportais pas les paperasses.
Извини, я не хотела перекладывать на тебя всего Фрейда.Je ne voulais pas jouer les Freud avec toi. Non.
Н-ну, это... Почему бы тебе самому не разобраться? Перестань перекладывать свои дела на чужие плечи!eh bien... au lieu de compter sur les autres.
А ты, Эрв, если хочешь не просто... досидеть срок Уокера... покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.Si vous voulez continuer à bosser après le mandat de Walker, montrez-moi que vous êtes concerné.
Не нужно свою ошибку с Тэдом Кейси перекладывать на остальных.C'est vous qui avez échoué avec Ted Casey, pas nous.
"В подобных ситуациях, легче всего перекладывать вину на мужчину.Je suis mariée.
Но когда умерла Энни, он изменился, забросил карьеру и осел на такой должности, где нужно было лишь перекладывать бумажки, отвечать на телефонные звонки.Mais après qu'il a perdu Annie, il s'est garé derrière un bureau, à remplir la paperasse, prendre les appels, ramasser la merde des gens. Je ne comprenais pas ça.
Я не стану перекладывать вину на него, мы все делали вместе.J'essayes pas de prendre sa place. Nous l'avons fait tout les 2.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перекладывать



Перевод:

1. переложить (вн.; перемещать)

shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)

перекладывать руль мор. — put* the helm over

2. переложить (вн. тв.)

interlay* (d. with)

перекладывать посуду соломой — pack crockery between layers of straw

3. переложить (вн.; заново)

set* up, или put* in, again

перекладывать печку — set* the stove up again

4. переложить (рд.; класть слишком много)

put* too much (d.)

перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.

5. переложить (вн.)

(излагать в другой форме) arrange (d.); (в другую тональность) transpose (d.)

перекладывать на музыку — set* to music (d.)

переложить в стихи — put* into verse (d.)

Русско-латинский словарь

перекладывать



Перевод:

- transponere; transferre;
Русско-армянский словарь

перекладывать



Перевод:

{V}

վերածել

փոխադրել

Русско-белорусский словарь 1

перекладывать



Перевод:

несовер.

1) (класть в другое место) перакладаць, перакладваць

2) (возлагать на другого) перакладаць, перакладваць

3) (укладывать что-либо, поместив между отдельными предметами, частями слой чего-либо другого) перакладаць, перакладваць

4) (укладывать заново, иначе) перакладаць, перакладваць

5) (производить заново кладку чего-либо) перакладаць, перакладваць

6) (класть слишком много) разг. перадаваць

7) (пить слишком много спиртного) прост. перабіраць

8) (придавать другую форму — музыкальному или литературному произведению) перакладаць

9) уст. (переводить на другой язык) перакладаць

10) уст. (перепрягать лошадей) перапрагаць

см. переложить

Русско-новогреческий словарь

перекладывать



Перевод:

перекладывать

несов

1. (перемещать) μετακινώ, μετατοπίζω, μεταθέτω·

2. перен (ответственность, вину) ἀποδίδω, ἐπιρρίπτω, τά φορτώνω·

3. (переделывать) ἐπισκευάζω, διορθώνω, ξαναχτίζω:

\~ печь ἐπιδιορθώνω Τήν σόμπα·

4. (чем-л.) ἀμ-παλλαρω, συοκευάζω:

\~ посуду соломой ἀμπαλλαρω τα γυαλικά μέ ἀχυρα·

5. муз. μβτατονίζω, διασκευάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перекладывать



Перевод:

перекладывать см. переложить
Русско-венгерский словарь

перекладывать



Перевод:

вину, ответственностьhárítani vmit vkire

Русско-киргизский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

см. переложить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перекладывать



Перевод:

(бир ерден) алып къоймакъ (с одного места на другое)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перекладывать



Перевод:

(bir yerden) alıp qoymaq (с одного места на другое)

Русско-крымскотатарский словарь

перекладывать



Перевод:

бир ерден алып къоймакъ (с одного места на другое)

Краткий русско-испанский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

см. переложить

Русско-польский словарь

перекладывать



Перевод:

przekładać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перекладывать



Перевод:

Czasownik

перекладывать

przekładać

przestawiać

Potoczny dodawać

Literacki Muzyczny transponować

Русско-польский словарь2

перекладывать



Перевод:

przekładać;przerzucać;układać na nowo (inaczej);przestawiać, przebudowywać;dawać, dodawać (za dużo), kłaść (zbyt wiele);transportować;

Русско-персидский словарь

перекладывать



Перевод:

فعل استمراري : (از جايي) به جاي ديگر گذاشتن ؛ بين (لاي) ... گذاشتن ؛ زياد ريختن ؛ به عهده كسي گذاشتن

Русско-сербский словарь

перекладывать



Перевод:

перекла́дывать

1) премештати

2) мењати поштанске коње

Русский-суахили словарь

перекладывать



Перевод:

перекла́дывать

-weka mahali pengine, -weka upya;(сваливать; напр. ответственость и т.п.) -sukuma перен.;

перекла́дывать пи́щу на таре́лку — -pakua

Русско-татарский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

перекладывать



Перевод:

см. переложить 1)

Большой русско-итальянский словарь

перекладывать



Перевод:

несов.

см. переложить

Большой русско-чешский словарь

перекладывать



Перевод:

překládat

Русско-чешский словарь

перекладывать



Перевод:

přemísťovat, překládat, přenášet (odpovědnost)
Большой русско-украинский словарь

перекладывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: перекладывая

ср. переложитьперекладати

Дієприслівникова форма: перекладаючи

Русско-украинский политехнический словарь

перекладывать



Перевод:

несов. перекладывать, сов. переложить

1) техн. перекладати, перекласти; (о кладке) перемуровувати, перемурувати

2) матем. перекладати, перекласти


2020 Classes.Wiki