ПЕРЕКЛЮЧАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕКЛЮЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| переключать каналы | zapper |
| ПЕРЕКЛЮЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скажите, правда, что с вашей новой механической рукой вы можете переключать передачи менее чем за 1/20 секунды? | On dit que votre bras cybernétique passe les vitesses en un vingtième de seconde ? |
| Знаешь, любовь это не телевизор, где можно переключать каналы. | En amour, on ne zappe pas comme avec une télé ! |
| Я ведь просил не переключать. | - J'ai dit: |
| Эдвард, ты умеешь переключать скорости? | Tu sais changer les vitesses ? |
| Ты рули, а я буду переключать передачи. | Tu débrayes, moi je m'occupe du levier. |
| А обязательно переключать каналы так часто? | On est obligés de zapper comme ça? |
| У меня вырвалось: "Ты любишь меня также, как любишь свой пульт управления. Каждый раз берешь в руки и начинаешь переключать кнопки" . | Je lui dis: "Tu m'aimes autant que ta télécommande." |
| И кто-то должен переключать проекторы, когда кончается одна часть и начинается другая. | Quelqu'un doit commuter le projecteur au moment précis où une bobine se finit et où une autre commence. |
| Тони, эти новые телефоны... удержать.. ..звонок, конференция, я никак не могу понять. как все это переключать. | Avec toutes ces touches sur le téléphone, je suis paumé. |
| Можешь переключать куда хочешь, мне все равно. | Tiens, choisis, je m'en tape. |
| - Кто-то стал переключать каналы. | - Une de la télécommande... -... |
| Он должен переключать, Рэд. | Elle est censée zapper, Red. |
| Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду. | Je zappe nulle part avant d'avoir vu Shrek et Fiona. |
| Потому что они настолько ужасны, что вы заскучаете и начнете переключать каналы. Они такие высокомерные. Хотя бы потому, что в одной программе представляется 45 человек. | Parce qu'ils sont si terrifiés que tu t'emmerdes tellement que tu zappes, qu'ils sont condescendants, et pour ça, les infos sont présentées par 45 types. |
| Опять всю ночь переключать с канала на канал. | J'aurais zappé toute la nuit, de toute façon. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕКЛЮЧАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕКЛЮЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki