ПЕРЕКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
и перекрыть	et fermer
перекрыть	bloquer
перекрыть	bouclez
перекрыть	bouclez le
Перекрыть все	Bloquez toutes les
Перекрыть все	Fermez toutes les
Перекрыть все выходы	Fermez toutes les issues
Перекрыть выходы	Bloquez les issues
перекрыть дорогу	fermer la route
перекрыть нам	nous couper
перекрыть нам газ	nous couper le gaz
Хочу перекрыть тебе	Je veux te couper
Хочу перекрыть тебе кислород	Je veux te couper les gaz

ПЕРЕКРЫТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.	Elle nous conduira à Hannay.
У вас все равно не получится перекрыть мне глотку.	Je me laisserai pas avoir ! Bonjour à tous !
Этот обещал перекрыть все остальные.	Celui-ci était très prometteur.
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.	L'addition des voix contre, est d'exactement.. Quatorze mille 165 voix... Certainement pas assez pour contrer le total de ..
Перекрыть воздух.	- Branchez air comprimé.
М-с Тёрнер, вы можете перекрыть вентиль сами. - Он на трубе рядом с дверью. - Я не могу до него дотянуться!	Vous pouvez le fermer, il est près de la porte.
Но придётся стрелять из вертолёта. И придётся перекрыть пятую авеню с 34 по 59 улицу.	Vous devrez prendre les photos d'un hélicoptère et il faudra fermer la Cinquième avenue de la 34e à la 59e Rue.
Они хотят перекрыть дорогу, соединяющую Иерусалим с Тель-Авивом.	Ils veulent couper la route qui nous relie à Tel-Aviv.
Перекрыть все главные отсеки.	Condamnez les sections principales.
Перекрыть все главные отсеки. Будьте на связи.	Parez à condamner les sections principales.
Перекрыть все выходы из отсека, где находится "Мозг".	Fermez toutes les issues du Cerveau.
Максименко, перекрыть Соборную, быстрей!	Maksimenko, bloquer la Sobornaïa, vite, vite!
Так, на всём её протяжении, у неё нет ответвлений. Мы можем перекрыть её вот тут, и тогда... мы сможем загнать эту тварь прямо в шлюз и выкинуть в открытый космос.	Il comporte une seule ouverture on pourrait le surveiller.
- Надо перекрыть дороги!	- Lui couper la route.
Ладно, перекрыть все выходы! Пошли! Давайте!	Bloquez toutes les issues.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕКРЫТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПЕРЕКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перекрыть

Перевод:

1. сов. см. перекрывать I, II

2. сов. см. перекрывать I, II

Русско-армянский словарь

перекрыть

Перевод:

{V}

ամբողջւթյամբ ծածկել

գերազանցել

վերածածկել

փակել (ճանապարհը)

Русско-белорусский словарь 1

перекрыть

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. перакрыць, мног. паперакрываць

перекрыть крышу — перакрыць дах (страху)

перекрыть норму — перакрыць норму

2) карт. разг. пабіць

Русско-новогреческий словарь

перекрыть

Перевод:

перекрыть

сов см. перекрывать.

Русско-киргизский словарь

перекрыть

Перевод:

сов. что

1. (покрыть заново) кайтадан жабуу, жаңыдан жабуу;

2. перен. (превзойти) ашыруу, ашыра орундатуу, арттыруу, басып өтүү, кууп өтүү, озуп кетүү;

перекрыть прежний рекорд мурдагы рекордду басып, ашыра орундоо;

перекрыть норму нормадан ашыруу.

Русско-латышский словарь

перекрыть

Перевод:

apjumt no jauna, pārjumt; apjumt; pārkaut; pārsniegt, pārspēt; slēgt; nosprostot, aizsprostot

Краткий русско-испанский словарь

перекрыть

Перевод:

сов., вин. п.

1) (покрыть заново) recubrir (непр.) vt

2) (превысить) superar vt; batir vt (побить)

перекрыть мировой рекорд — batir la plusmarca mundial

3) (остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vt

перекрыть воду — cerrar el agua

перекрыть реку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río

4) карт. разг. cargar vt

Универсальный русско-польский словарь

перекрыть

Перевод:

Czasownik

перекрыть

zamknąć

pokryć

Русско-польский словарь2

перекрыть

Перевод:

pokryć na nowo;pokryć;przebić;prześcignąć, przewyższyć;przekroczyć, pobić;zagłuszyć, przygłuszyć;wyrównać;zamknąć;

Русско-персидский словарь

перекрыть

Перевод:

فعل مطلق : از نو پوشانيدن ؛ شكستن ؛ جلو ... را گرفتن ، بستن ، منع كردن

Русско-сербский словарь

перекрыть

Перевод:

перекры́ть

1) препокрити

2) поиспокривати

Русско-татарский словарь

1.(яңадан, яңартып) ябу 2.түбәсен ябу, каплау 3.кәрт.басу, каплау 4.күч.сөйл.арттырып (уздырып) җибәрү; п. норму нормадан уздыру 5.күч.ябу, бүлү, туктату, буу; п. движение хәрәкәтне ябу; п. воду суны ябу

Русско-таджикский словарь