1. муз. (для других инструментов) arrangement; (на другую тональность) transposition

2. (на стихи) versification

3. (пересказ) exposition

{N}

վերածւմ

վերապատւմ

ср.

1) (действие и результат) пералажэнне, -ння ср., перакладанне, -ння ср., перакладванне, -ння ср.

см. переложить 8

2) (пересказ) школ. уст. пераказ, -зу муж.

с

1. муз. ἡ μεταφορά (в другую тональность) / ἡ διασκευή (для другого инструмента)·

2. (пересказ, изложение) ἡ ὀφήγηση {-ις}, ἡ διἡ-γηση {-ις}.

ср. муз., лит.

экинчи түргө айландыруу, которуу, салуу (мис. ырды музыкага).

aranžējums, transkribējums, transponējums, transponēšana, transpozīcija, aranžēšana, transkribēšana; pārstrādājums, pārstrādāšana; tulkojums, pārtulkošana, tulkošana; atstāstīšana, atstāstījums; pārcelšana

с.

1) (пересказ) relato m, narración f

2) муз. transposición f (в другую тональность); transcripción f (для других инструментов)

Rzeczownik

переложение n

przełożenie n

przełożenie odczas. n

przebudowanie odczas. n

dodanie odczas. n

Muzyczny Literacki przetransponowanie odczas. n

(текста стиха) fasili (-);

постро́чное переложе́ние — fasili za sisisi мн.;переложе́ние свобо́дное — fasili sabilia (-)

с үзгәртеп салу

переложение

ба ҷои дигар гузаштан, ба дигар ҷо мондан

с.

1) муз. Vertonung f, Umsetzung f

2) лит. Nachdichtung f

с

(пересказ) reprodução f; (в другую тональность) муз transposição f; (для других инструментов) arranjo m

матем.

перекладання