ПЕРЕЛОМ	Перевод и примеры использования - фразы
вдавленный перелом	enfoncement du
Вдавленный перелом	Fracture du
вдавленный перелом черепа	enfoncement du crâne
Вдавленный перелом черепа	Fracture du crâne
Возможно, перелом	Possible fracture de
вызвало перелом	a causé la fracture
двусторонний перелом	une fracture de
и открытый перелом	et fracture ouverte
Имеется непременно перелом позвоночника	La colonne est fracturée juste
на перелом	une fracture
не перелом	pas cassé
небольшой перелом	petite fracture
непременно перелом позвоночника	La colonne est fracturée juste
Обычный перелом	Juste une fracture
осколочный перелом	fracture

ПЕРЕЛОМ - больше примеров перевода

ПЕРЕЛОМ	Перевод и примеры использования - предложения
Ничего страшного. Просто сложный перелом черепа.	Juste une fracture du crâne.
Открытый перелом бедренной кости.	Il a une fracture du fémur.
- У него перелом бедренной кости.	- Il a une fracture du fémur.
Чего перелом, говорите?	La fracture de l'os hyoïde ?
У него перелом черепа.	Sale fracture du crâne.
Скверный перелом.	Il a une bonne fracture.
Понимаете, у меня с прошлого апреля перелом бедра, и у нас здесь установлен лифт...	Je me suis cassé la hanche et nous avons installé un ascenseur.
Возможно старый перелом, очень умело исправленный.	Probablement due à une fracture bien ressoudée.
Через месяц наступит перелом.	Dans un mois, il y aura un tournant dans le cours des hostilités.
- Перелом шеи.	Bones?
Перелом шеи.	La nuque brisée.
У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение.	Elle a une commotion et un humérus cassé, et une hémorragie interne.
У него сильный ушиб головы и перелом ноги.	II a été choqué, et s'est cassé une jambe.
- Значит, причиной смерти стал перелом шеи?	- Mort d'une fracture des cervicales ? - Oui.
У меня перелом.	Ça doit être cassé.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛОМ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

переломать

Перевод:

casser vt; briser vt, rompre vt; abattre vt (деревья и т.п.)

переломаться

Перевод:

se casser, se briser, se rompre, s'abattre

переломить

Перевод:

1) casser vt, briser vt, rompre vt; fracturer vt (кость)

2) перен. (преодолеть, побороть) dompter {dɔ̃te} vt, surmonter vt

переломить себя — se maîtriser

переломиться

Перевод:

1) se briser

2) перен. разг. (резко измениться) faire peau neuve

3) (о голосе) muer vi

переломный

Перевод:

critique

переломный момент истории — moment m critique de l'histoire

Перевод ПЕРЕЛОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелом

Перевод:

м.

1. break, breaking; (кости) fracture

2. (резкая перемена) sudden change; (в болезни) crisis (pl. crises); (поворотный пункт) turning-point

добиться коренного перелома — bring* about a fundamental improvement / change

Русско-латинский словарь

перелом

Перевод:

- fractura; fragium (crurum); flexus;

Русско-армянский словарь

перелом

Перевод:

{N}

բեկւմ

շրջադարձ

ջարդվածք

տագնապ

Русско-белорусский словарь 1

перелом

Перевод:

в разн. знач. пералом, -му муж.

перелом бедра — пералом бядра

нравственный перелом — духоўны пералом

на переломе двух столетий — на пераломе двух стагоддзяў

Русско-белорусский словарь 2

перелом

Перевод:

пералом

Русско-болгарский словарь

перелом

Перевод:

перелом (мед.)

фрактура ж

Русско-новогреческий словарь

перелом

Перевод:

перелом

1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ {-ις}. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·

2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση {-ις} (в болезни).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перелом

Перевод:

перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή

Русско-шведский словарь

перелом

Перевод:

{bråt:}

1. brott

ett brott på gasledningen--прорыв газопровода

{frakt'u:r}

2. fraktur

Русско-венгерский словарь

перелом

Перевод:

• в жизниfordulat

• напр: конечностиtörés

Русско-казахский словарь

1. см. переломить, переломиться;2. (место) сынық, сынған жер;- перелом кости сүйек сынығы;3. перен. бетбұрыс, өзгеріс;- год великого перелома ұлы бетбұрыс жылы;- наступил перелом погоды ауа райы түбірлі өзгерді

Русско-киргизский словарь

перелом

Перевод:

м.

1. (действие) сынуу;

2. (место, где переломлено) сынык, сынган жер;

3. мед. сынык, сынган жер;

4. перен, (резкое изменение) бурулуш, чоң өзгөрүш, чукул өзгөрүш;

нравственный перелом кулк-мүнөз жагынан болгон чоң өзгөрүш;

перелом в ходе болезни оорудагы бурулуш;

год великого перелома улуу бурулуш жылы.

Русско-латышский словарь

перелом

Перевод:

pārlaušana; lauzuma vieta, lauzums, lūzuma vieta, lūzums; lūzums; lūzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перелом

Перевод:

сыныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перелом

Перевод:

sınıq

Русско-крымскотатарский словарь

перелом

Перевод:

сыныкъ

Краткий русско-испанский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fractura f, rotura f

открытый, закрытый перелом — fractura abierta, cerrada

2) (резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)

нравственный перелом — cambio moral

на переломе — en el período de cambios

Русско-монгольский словарь

перелом

Перевод:

хугархай, хугалах

Русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Iprzełom (m) (rzecz.)IIprzesilenie (n) (rzecz.)IIIzłamanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Rzeczownik

перелом m

przełom m

złamanie n

zwrot m

zmiana f

przesilenie odczas. n

Русско-польский словарь2

перелом

Перевод:

przełamanie/przełamywanie;złamanie;przełom, zwrot;

Русско-персидский словарь

перелом

Перевод:

شكستگي ؛ تغيير اساسي ، تحول

Русско-норвежский словарь общей лексики

перелом

Перевод:

brudd; kriseперелом бедра - lårbensbruddперелом шейки бедра - lårhalsbrudd

Русско-сербский словарь

перелом

Перевод:

перело́м м.

прелом

Русский-суахили словарь

перелом

Перевод:

перело́м

kivunjo (vi-), mvunjiko (mi-), mvunjo (mi-), uvunjaji ед.

Русско-татарский словарь

перелом

Перевод:

м 1.см. переломить(ся) 2.сынган урын 3.күч.кискен борылыш, сынылыш; год великого перелома бөек сынылыш елы

Русско-таджикский словарь

перелом

Перевод:

перелом

шиканиш, шикастан(и)

Русско-немецкий словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) Bruch m

перелом руки — Armbruch m

2) (резкая перемена) Wendung f; Umschwung m (поворот); Wendepunkt m (поворотный пункт); Krise f (в болезни)

Русско-итальянский автомобильный словарь

перелом

Перевод:

1) frattura

2) rottura

Русско-итальянский юридический словарь

перелом

Перевод:

frattura

Русско-итальянский медицинский словарь

перелом

Перевод:

(кости) frattura

Большой русско-итальянский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) мед. frattura f, rottura f

открытый / закрытый перелом — frattura aperta, esposta / chiusa

перелом черепа — frattura cranica

множественный перелом — frattura multipla

2) (перемена) svolta f; sterzata f (резкий)

Русско-португальский словарь

перелом

Перевод:

(кости) fra(c)tura f; прн (резкое изменение) mudança brusca; reviravolta f; (поворотный пункт) viragem (virada) f; (переход) passagem f; (в болезни) crise f