ПЕРЕЛОМАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПЕРЕЛОМ ← |
→ ПЕРЕЛОМАТЬСЯ |
ПЕРЕЛОМАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕЛОМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| переломать ему | lui casser |
| переломать ему ноги | lui casser les jambes |
| ПЕРЕЛОМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| От радости я готова переломать все в доме! | "De joie, je pourrais démolir toute la maison." |
| Я могу просто... Просто переломать им шеи! | Je voudrais leur tordre le cou. |
| Осторожно, синьора, тут и в самом деле недолго ноги переломать. | Aïe ! Soyez prudente ! Le terrain est assez rocailleux. |
| ¬о-первых. я не собираюсь выставл€ть себ€ на посмешище, чтобы переломать себе все кости. | Je n'ai pas envie de me ridiculiser devant tout le monde et de finir en mille morceaux. |
| Они могут мучить моё тело переломать мне кости даже убить меня. | Ils peuvent me torturer... me briser les os... même me tuer. |
| У нее шашни с Лу, а мне хотят переломать ноги. | Un téléphone? Elle est avec Lou et ils veulent ma peau. |
| Я ещё не встречала никого, кто мог бы переломать кости Смерти... | Je n'ai jamais rencontré personne qui puisse briser les os de la Mort. |
| Если я позволю ему переломать тебе ноги, пойдут разговоры. | On va jaser, s'il t'abîme. |
| Скажи Лазарру, пусть пришлёт кого-нибудь переломать мне ноги. | Lazarre peut me faire bousiller les guiboles. Je gueulerai pas. |
| Надо порвать связки или переломать кости? | (Man) A d'emploi tirée ligament ou une rupture de l'os? |
| Ну, она либо примет твое предложение... либо прикажет телохранителям переломать тебе все кости. | Soit elle accepte votre offre... Soit son garde du corps vous brise les os. |
| Ноги ему переломать хочешь? | Tu vas lui briser les jambes? |
| Руки тебе за это переломать надо! | - Maudites soient tes mains! |
| Или переломать ноги. | Ou un pied cassé. |
| - Все очень просто. Ты можешь его избить, можешь переломать ему ноги. Черт, можешь даже сбить его автомобилем - из камня все равно воду не выжмешь. | Simplement, ce qu'il y a, c'est que... vous pouvez frapper une pierre, vous pouvez lui casser les jambes, vous pouvez même lui rouler dessus avec votre automobile, mais vous ne pouvez pas en tirer du sang. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛОМАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПЕРЕЛОМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki