ПЕРЕМАНИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
переманить	débaucher
переманить к	débaucher
переманить к себе	débaucher
переманить меня	m'avoir de
переманить меня	me débaucher
переманить меня на	de m'avoir de
переманить меня на свою	de m'avoir de ton
переманить меня на свою сторону	de m'avoir de ton côté
переманить моего	voler mon
переманить моего клиента	voler mon client
переманить наших	voler nos
переманить наших клиентов	voler nos clients
Так ты хочешь переманить	C'est ta façon de
Так ты хочешь переманить меня	C'est ta façon de m'avoir
Так ты хочешь переманить меня на	est ta façon de m'avoir de

ПЕРЕМАНИТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕМАНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Надо его переманить.	-Il est temps que nous nous occupions de lui.
Как он и сказал, мы должны выйти и переманить на свою сторону как можно больше.	Bientôt. Comme il l'a dit, il faut en lever le plus possible.
Возможно, паразитов удастся переманить обратно на астероиды - к пище, более привлекательной, чем мы сами.	Les parasites seront sans doute attirés par les astéroïdes. Combien de temps faudrait-il ?
Мы можем переманить его?	On peut l'avoir ?
Они хотят переманить Джоуи.	Ils veulent récupérer Joey !
Она пыталась переманить тебя?	Qu'y a-t-il d'enregistré ?
Уходя к ним, ты собирался переманить и наших клиентов.	Vous vouliez me prendre mes clients.
Я могу отвлечь Фокса и Фаулера и переманить несколько голосов.	Je vais pousser Fox et Fowler à orienter les votes.
Ну, это будет большой удачный ход - переманить Ангела на темную сторону.	Quel coup de pouvoir attirer Angel vers les ténèbres.
Мы не сможем переманить Сенат на нашу сторону без его поддержки.	On ne peut pas regagner le Sénat sans lui.
Есть один способ переманить его на нашу сторону.	On va se le mettre dans la poche.
Я обхожу всех, кто рвался переманить меня к себе на работу- но они даже не отвечают на звонки!	J'ai fait la tournée des gens qui essayaient de me piquer à Progeia. Ils prennent même plus mes appels !
- Чтобы переманить к себе.	Pour que je puisse en débaucher une.
Ќу да. ¬ —акраменто. я тут обхаживаю нескольких клиентов из ѕак Ѕел. ѕытаюсь их переманить.	A Sacramento, parce que... je démarche quelques types de Pac Bell, pour qu'ils signent chez nous.
- Ты поможешь переманить его в NBS?	Je suis aussi au courant de ça. Allez vous m'aider à le persuader de laisser NBS le produire ? Non.